君と僕との境界線

昨日のテレビで見た





ターミネーター３。





その中でターミネーターの代名詞とも言える名台詞





「I'll be back」





が

「戻ってくる」





と放送されてました。







一瞬、気がつかなかったです。笑





シュワルツェネッガーさん…





何をそんなに間を使って





カッコ良く言ってんだと。笑

5秒ぐらいしてから





「あぁっ(￣□￣;)!!」





と、なりました。笑





そこぐらいは日本語吹き替えにしないで、英語のままで大丈夫じゃないんでしょうか(*´д｀*)ハァハァ







ほうらい山崎