新型コロナの感染拡大によって、
さまざまな場面で、
政治家の会見を聞く機会が増えた。
私にとって個人的には、
やはり発言のわかりづらさを感じる。
しかし、難しい言い回しも
簡単な言葉に置き換えられることで、
会見の内容も理解できる。
（最近おもに気になった言葉と、その意味）
・『クラスター』：感染集団
・『オーバーシュート』：患者の爆発的な急増
・『喫緊（きっきん）』：素早く対応するべきこと
・『諸般（しょはん）』：さまざまな
・『粛々（しゅくしゅく）と』：静かに、おごそかに
〔↓カタカナ語辞典〕
〔「カタカナ語・外来語」の言い換えが
まとまったサイト〕
わかりにくいカタカナ語を
わかりやすくするための
言葉遣いの工夫がなされる。
このサービスを利用して、
改めて勉強したいと思った。
以下、
会見での政治家の発言
12例を
わかりやすく言い換えたら、
＊とある会見にて：その１
「現在は新しいフェーズに
入っていることであります。
都と致しましては、
様々なニーズに応えていくため、
ガイドラインに沿って
政策のブラッシュアップを図り、
対策を進めてまいりたいと思います。」
↓実は、こういうこと
「現在は新しい段階に入っています。
都としましては、
様々な要求に応えるため、
指針に沿って政策を改良し、
対策を進めたいと思います。」
＊とある会見にて：その２
「レジュメにありますように、
現在、アラート発動中につき、
セーフティーネットの構築や
ドラスティックな改革を、
プライオリティーを重視しながら
おこなっていきたいと考えています。」
↓実は、こういうこと
「要約資料にありますように、
現在、警報発動中のため、
救済策の構築や
思い切った改革を、
優先順位を重視しながら
おこないたいと考えています」
＊とある会見にて：その３
「新型コロナウイルスの終息後は
インバウンドに依存しない施策を講じ、
パブリックコメントを実施したり、
ワークショップを随時開催します」
↓実は、こういうこと
「新型コロナウイルスの終息後は
訪日外国人観光客に依存しない政策をとり、
皆さんの意見を募ったり、
研究集会を随時おこなったりします」
＊とある会見にて：その４
「今後はダイバーシティーを推進するための
ガイドラインを制定いたします。
この議案は議会のコンセンサスを得られたため
可決されました。」
↓実は、こういうこと
「今後は多様な働き方を推進するための
方針を制定します。
この議案は議会の合意を得られたため
可決されました。」
・『コンセンサス』：
合意、意見の一致
意見が食い違いなくまとまること
＊とある会見にて：その５
「コミットメントを確実に果たし、
さまざまな課題の解決に向けて
イニシアチブを発揮していきます。
これによりウィンウィンの結果を
得られると考えています。」
↓実は、こういうこと
「公約を確実に果たし、
様々な課題の解決に向けて
主導権を発揮していきます。
これにより双方の利益になる
と考えています。」
・『公約』：
政党や候補者が、実現すべき政策について
世間に向けて示した約束
＊とある会見にて：その６
「これからはコミュニティーのニーズを把握し、
ビジョンを描く体制にシフトしていきます。
また、ポテンシャルやモチベーションの
高い職員を積極的に登用します。」
↓実は、こういうこと
「これからは地域社会の需要を把握し、
展望を描く体制に切り替えていきます。
また、潜在能力や意欲の高い
職員を積極的に登用します。」
日本語そのものについても、
難しそうで、意外と中身が薄い！
＊とある会見にて：その７
「過日お伝えした内容は
世の中の流れと乖離（かいり）したものでした。
ほかにも齟齬（そご）が生じているのではと懸念しています。
みなさま、忌憚（きたん）のないご意見をお聞かせください。」
↓実は、こういうこと
「先日お伝えした内容は
世の中の流れから かけ離れていました。
ほかにもズレが無いかを心配しています。
みなさま、遠慮なくご意見を言ってください。」
＊とある会見にて：その８
「このたびの政策に疑義があるかもしれませんが、
地域振興に寄与するものであります。
政治家への 忖度（そんたく）など決してなく、
地域への貢献を目的とし
有識者会議の場を設けている次第です。
その意見を勘案して、調整を図っていく所存です。」
↓実は、こういうこと
「このたびの政策に疑問があるかもしれませんが、
地域おこしに役立つものです。
政治家の心情を㋑想像しての配慮など決してなく、
地域への貢献を目的とし
有識者会議の場を設けています。
その意見をよく調べて考えて、
調整していこうと思います。」
＊とある会見にて：その９
「今般の漏洩は、所轄部署が手続きを
失念したことにより起きた事態です。
可及的 速やかに長時間労働を
是正してまいる所存です。」
↓実は、こういうこと
「このたびの流出は、担当部署が手続きを
忘れたことにより起きた事態です。
できるだけ 早く長時間労働を
改めようと 考えております。」
＊とある会見にて：その10
「投開票がおこなわれた知事選におきまして、
集計ミスがありましたことは
忸怩（じくじ）たる思いでございます。
今後は遺漏（いろう）なきよう、
すべからく対策を講じてまいります。」
↓実は、こういうこと
「投開票がおこなわれた知事選にて、
集計ミスがあり大変恥ずかしく思います。
今後は誤りの無いよう、必ず 対策します。」
＊とある会見にて：その11
「未曽有の感染症である
新型コロナウイルス対策につきましては
適宜、専門家に諮（はか）り、
スピード感を持って取り組んでまいります。」
↓実は、こういうこと
「過去に例を見ない感染法である
新型コロナウイルス対策につきましては
状況に応じて、専門家に意見を求め、
スピード感を持って取り組みます。」
＊とある会見にて：その12
「今般の新型コロナウイルス感染症の
発生により、医療崩壊が懸念（けねん）されます。
問題解決は喫緊（きっきん）の課題であり、
国民の皆様の不安を払拭（ふっしょく）すべく
可及的速やかに 諸般の対策を
講じるべきと考えます。
必要な措置は躊躇（ちゅうちょ）なく
実施してまいる所存でございます。」
↓実は、こういうこと
「このたびの新型コロナウイルス感染症の
発生により、医療崩壊が心配されています。
素早く対応すべき課題です。
国民の皆様が不安を感じることのないように
できるだけ早く さまざまな対策を
おこなうべきと考えます。
必要な対策は迷うことなく
実施しようと思います。」
カタカナ言葉も、難しい言い回しも、
言い換えてみたら、割と簡単でもありますね。