やってしまった、ケアレスミス

テーマ:

娘がおたふく風邪になりました女の子


昨日から耳の下が痛いと言っていて

今日、小児科を受診したら、案の定でした。

多分、今週は保育所をお休みしないといけないですあせる


娘の看病(といっても熱は37.7度とか38.1度とかたいしたことなく

比較的元気なのですが)に気をとられたものの、

昼寝中に仕事を1件納品しました。


さきほど校正さんがチェックして下さったデータを見ると

ケアレスミスが2つも!!


1つは日付、もうひとつは基本単語の誤訳叫び



画面上とプリントアウトでいつも通り見直しをしたのに、

分量も少なめだったのに・・・。

やっぱりあわてていたのかなぁしょぼん



今週はできる範囲で仕事をお断りしたほうがよいのかな。

これ以上、評価を落としたくないですしね・・・ダウン

(でも収入減は痛いあせる




*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆



夏休みが終わり、明日から

NHK高校講座 「化学」が再開するので見る予定テレビ

同じものを去年も見ていたのですが

今年も見ることでちょびっとずつですが理解できる部分が増えてきました音譜

→以前は苦痛だったこともあったのに、毎回が楽しみになってきた合格



去年は化学と生物を見ていて、

今年は更に物理も加えたのですが、

2ヵ月ほどで物理は挫折しょぼん

やっぱりむずかしかった。

(生物のみ、そこそこついていけますがカエル


まずは高校レベルの化学と生物を理解することからかなにひひ



ではでは。


ペタしてね



にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村

クリックお願いしま~すラブラブ

AD

前回の続きで医薬関連の本について書こうかとも思ったのですが、

もう少し読み進めてからにしたいので、

今日は娘に読み聞かせをしている本を紹介します。



多くの園でも同様かと思いますが、

娘の保育所では事前に申し込むと

絵本を予約購入することができます。

確か2,3社が出入りしていて、

1冊から、年間予約まで色々本



去年(2歳児)までは、図書館で借りたら十分、と思って

本を購入することには積極的ではなかったのですが、

「子供を本好きにするには常に家に自分の本があることが大切」

という話を聞いて、今年は毎月2冊を購入しています。



そのうちの1つが、福音館書店の「ちいさなかがくのとも

3~5歳向けの月刊科学絵本です。

今月は「ぼくらはごりら」という本で、

4月からはじめた中で娘が一番気に入ってます。


特にごりらが好きなわけではないのですが、

リズムがよく、親子で楽しんでいます。


「おりこみふろく」という薄い大人向け冊子もついていて

その月の絵本の話題だけでなく、

理系方面の方のインタビューが載っていて

毎月楽しみにしていますニコニコ


3歳児の娘の場合、「こどものとも年少版」もあって

迷ったのですが、科学にも触れてほしいなと思って

「ちいさなかがくのとも」を選びました。

といっても3歳児向けなので難しい話は出てきません。

乗り物や動物、お天気などが話題の中心、という程度ですわんわん



月刊絵本は年齢別に色々あります。

  0~2歳児向けには「こどものとも0.1.2.」

  年少児向けには「こどものとも年少版」

  年中児向けには「こどものとも年中向き」

  年長児向けには「こどものとも」「かがくのとも」

  (福音館書店の年齢別一覧 はこちら)


予約本だからかアマゾンのリンクはありませんが

図書館においてあるかも(うちの市では全シリーズおいてあります)。


私みたいに保育所を通じて申し込んだり

本屋さんに頼むと送料無料で1冊410円。

自宅に送ってもらうこともできます(送料別)。




2冊目は「こどものともセレクション」。

これは本屋さんを通じてでも買えない、

保育所・幼稚園だけでの限定販売ですチョキ


前述の本は新しい本なのですが、

このセレクションは既に出版済みで人気のあるものを

低価格で提供する、という趣旨のものです。



例えばこんな本。


はじめてのおつかい(こどものとも傑作集)/筒井 頼子
¥840
Amazon.co.jp

ゆうびんやさんのホネホネさん(こどものとも絵本)/にしむら あつこ

¥840
Amazon.co.jp

どちらもハードカバーで出版されている本ですが、

こどものともセレクションではソフトカバーで

その分410円と半額以下になっています。

当初は、好きな本をハードカバーで買った方がよいかな、

と思って迷ったりしましたが

はじめてみると親の予想を裏切る本を娘が好きになったり、

私だったら買わない本を娘が気に入ったりするので

毎月1冊購入するのも意味があるなぁ、と思ってます。
(ちなみに家計ではなく私のおこづかいからあせる


ちなみにこれも折り込みふろくがついています。



「ちいさなかがくのとも」も「こどものともセレクション」も

良質かつ安価で薄い本が手に入るのはとてもよいです。

本棚の収納の面でも合格

外出時などに持ち出すのにも軽くて便利。

多分来年も継続すると思います。



1つ短所があるとすれば、

背表紙はどの本も同じ書体で作品名などが書かれているだけなので

文字がまだ読めない娘は本棚から少し本を引き出して

表紙を確認しないとなんの本かわからない、

というところでしょうか女の子


ハードカバーの本は背表紙も色やレタリングに個性があるし

登場人物の絵が小さく描かれていたりするので

字が読めなくても子供は背表紙を見ただけで

なんの本かわかることが多いですから。


でも4月から始めて5冊ずつ、計10冊となって

まとめて本棚に並べるようにしたら

少なくとも「保育所から持って帰ってきた本」ということが

娘にもわかってきたので

自分から「読んで~」と持ってくることが増えてきましたニコニコ


自分一人でぶつぶつ読んでみたり

(まだ文章は読めません。本人の創作です)

親に対して読み聞かせしてくれたり

(内容は適当ですが)して、楽しんでます。


読み聞かせの良さは多くの方々がおっしゃっていることなので

可能な限り実践したいな~音譜

(私の育児方針が英語よりもまず日本語、のタイプなので

英語は全然教えてないから、その分、読書ですビックリマーク



*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆




先日の仕事、無事納品できました。

今もまた別の仕事中べーっだ!


さ、そろそろもどろうビックリマーク




ペタしてね



にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村

クリックお願いしま~すラブラブ

AD

「日本語の作文技術」買いました

テーマ:
新装版 日本語の作文技術/本多 勝一



¥1,470

Amazon.co.jp





先日、アマゾンの中古で購入しました。




分野を問わず、翻訳に興味のある方に勧められることの多い


ベストセラーです。




翻訳では、英語ができるだけではなく


日本語もちゃんと勉強しておかなくてはいけないとのことで、


以前、この本の旧版を図書館で借りて読んでいました。




特に点の打ち方や、修飾語の語順、


どういうときに漢字を使い、どういうときに使うべきでないのか、


などはとても勉強になり、メモをとって手元に残し、


時々参照してきましたメモ


でもメモをとったところ以外を読みたくなることが何回かありまして。






そんな中、しばらく前に、このブログからクリックして本をご購入いただいた


皆様のおかげで、アフィリエイトポイントが貯まり、


それをPeXポイントに変えて、


さらにアマゾン商品券2000円分に変えることができたのです音譜






クリック&ご注文していただいた皆様、ありがとうございますドキドキ







ポイントにちょっとお金を足して、4冊本を買いました。


(皆様からいただいたポイントなので、すべて医薬翻訳関連です。


順次紹介します。読者の皆様に還元しなくっちゃねラブラブ


この「作文技術」がそのうちの1冊です。






「新装版」は初めて読んだのですが、レイアウトが古いものよりは見やすいし


ちょっと文章も加筆されています。






結構おもしろくて、ざざっとですが2日で半分ほど読んじゃいました。


忘れているところもあるし、


これからは手元に置いていつでも参照できると思うとうれしいですニコニコ










*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆








実は今、仕事中なのですが、もうとにかくわからないことのオンパレードあせる




調べても、調べてもなかなか進まないしょぼん


1つの単語に2時間もかけてちゃ・・・やっぱりだめですよねはてなマーク






なんだかいやになってしまってブログに逃げてきましたダウン






「十分に調査すること」って基本中の基本。


それが一番難しいのかも。


自分の根気、やる気、そして時間との戦いですDASH!






はぁ、明日の昼が納期だけど、今日中に最後まで到達して


明日は最後の見直しだけにしたい。


できるかなぁ(かなり弱気)。


うーん、やってみますあせる




ペタしてね




にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ


にほんブログ村


クリックお願いしま~すラブラブ

AD