私がドイツ語からの翻訳校正をさせていただいた「ゼリツィン®︎エリクサーの専門書」が、レイアウト作業と最終チェック作業も終わり、
今日ついに入稿されました！！
長かった〜〜〜！！
参考記事：生まれて初めての燃え尽き症候群を発症！ゼリツィン®︎専門書の翻訳校正作業が終わりました♡
２週間ほど前に、デザイン担当のベンノ（エリザベートの息子
）から最終レイアウトが送られてきたのですが、日本語が読めないままレイアウトしているので、改行の位置などの微調整の必要あり、
翻訳担当のみさお先生と３人でタッグを組んで、今朝の締め切り（ドイツ時間の26日0時）を目指して最終調整をしてきました！
仕上がりイメージはこんな感じ
⤵︎⤵︎⤵︎
なかなか素敵でしょー！？
なんせ、３２０ページ近いボリューム
校正作業もなかなかハードだったのですが、レイアウトチェックや最終校正の後も、締め切り直前までいろんな事が起こり大変でした！
私がやる作業はもう全部終わったと思ってたら、昨日になって背表紙を訳し忘れたことが判明したり・・・
昨夜遅くになって、「ベンノのプロフィール入れるの忘れてたー！！」とエリザベートから連絡があって、慌てたり・・・。
さらに、最初に頼んでたドイツの印刷会社だと、11月の来日に印刷が間に合わない事がわかり、急遽他の会社を探したりと、とにかく最後までバタバタでしたが、今朝なんとか入稿したようです♪＼(^o^)／
おかげで翻訳プロジェクトチーム全員が寝不足です・・・笑
でも、同じ目的に向かって何年もかけて取り組んできて、この〆切直前のバタバタで、さらに仲良くなれたような気がします♪
みんなの献身的なサポートと粘り強さが、本当にありがたかったです みんな、どんなに切羽詰まっても文句ひとつ言わずにやりきってくれました！
ゼリツィン®︎エリクサー専門書の日本語版は、11月のエリザベートさん来日に合わせて発売予定です！！
植物や宝石の持つ癒しの力について、深い考察が書かれていて、自然療法に関わる方であれば、どなたでも参考になる内容です♪＼(^o^)／
どうぞ楽しみにお待ちください♡
ドイツの自然療法家＆ゼリツィン®︎開発者
エリザベートさんの初来日決定！！
来日日程：11月6日〜16日
11月 6日 （水）成田到着
11月 7日 （木）打ち合わせ
11月 8日 （金）都内散策
11月10日（日）ディプロマセミナー① （神田） 夕食懇親会付き♪
11月13日（水）国内観光
11月14日（木）国内観光
11月15日（金）国内観光
11月16日（土）帰国
１０泊１１日の滞在中に４日間のセミナーと、盛りだくさんの内容です♡ ヽ(´▽｀)
それぞれの詳しい詳細＆申込は、リンク先よりご確認ください♪
【第１弾】１１月９日（土）1１時〜1９時
『宝石と花と癒しのアート♡』
心に響く自然療法とヒーリングアートの奇跡の出逢い
（↑ のりこさんFacebookよりお借りしました。すごいエネルギーでしょ！？）
脊髄の難病を抱えながら、インスピレーションにより自動書記アートを描き続ける奇跡の国際画家さやのりこさんが、このイベントのためだけに！描き下ろした４７枚の絵画を展示✨
すべての絵が、ゼリツィン®︎のエネルギーを下ろして直感で描いたヒーリングアートとなっています😍💕
この超エネルギー空間の中で、エリザベート・ゼリンさんとさやのりこさん、岡安美智子さん、渡邊千春を交えた、楽しく役立つトークイベントを行う予定です♪
参加者には、その場でエリザベートさんより、直接公開セッションを受けれるコーナーなども企画中！ギャラリー参加型の楽しいイベントになりますよ！
こちらはゼリツィン®︎をお持ちでない方も参加いただけますので、お友達もお誘い合せのうえ、ぜひ会場にお越しください♪
⇨ https://www.reservestock.jp/events/364372
【第2弾】１１月１０日（日）＆１１日（月）９：３０〜１６：３０
エリザベート・ゼリンさんによる
ゼリツィン®︎エリクサー・ディプロマセミナー
なんといっても、今回の来日のメインはこちら！
エリザベートさんから直接学んで直筆サイン入りのディプロマをいただける、ゼリツィン®︎ユーザー向けのスペシャルセミナーになります！
メインテーマは「症状が語るメッセージ」✨
病気や症状の奥にあるメッセージや深い意味を読み解き、解決まで導いていく方法を、実践的なワークショップ形式で教えてくださるとのことです！😍
自然療法の本場ドイツで40年近く、人を癒し続けてきたエリザベートさんだからこそ行える、深い内容のワークショップになります！
これぞ、セラピーの本質！！といっていいような内容だと思います。セラピストや癒しに関わるお仕事をされている方には、是非とも参加していただきたいです🤗
こちらは、ゼリツィン®︎をお持ちの方のみ参加が可能となっていますが、10月末までにゼリツィン®︎ベーシックを受講いただければ、このディプロマセミナーにも参加申し込みが可能となりますので、興味のある方はまずはベーシックセミナーにお進みください♪
⇨ https://www.reservestock.jp/events/363150
【第３弾】１１月１２日（火）９：３０〜１６：３０
ハンス・ギュンター・ゼリンさんによる
夢と潜在意識がもたらす癒しの力セミナー
ゼリツィン®︎エリクサーの共同開発者で、ドイツ政府公認の自然療法士であり、エリザベートのご主人さんでもある、ハンス・ギュンターさんによる「夢から潜在意識を紐解き癒す方法を学ぶ」特別セミナーです。＾＾
ハンスさんは、エネルギーを視覚化できるため、ゼリツィン®︎エリクサー開発の際にも大きな貢献をされています。あらゆる自然療法に精通されているだけでなく、深層心理学の専門家でもあるため、ドイツ各地で夢や潜在意識をテーマにした講演活動をなさっています。（しかもイケメンおじ様♪）
今回の内容ですが、前日までのディプロマセミナーでやったことを、夢からのメッセージという形で、違う視点から紐解いていくものになるそうです。こちらもインタラクティブなワークショップ形式となります。
⇨ https://www.reservestock.jp/events/364710
しかもしかも！！😍
10日（日）の終了後には、エリザベートさんたちを囲んでの夕食懇親会も開催します！！
セミナー会場がそのまま夕食会場に大変身！ みんなで美味しいお料理を食べながら交流を深めましょう！
みなさん、是非エリザベートさんに会いにきてね！＼(^o^)／
宝石の持つ癒しのエネルギーをご家庭でも♡
宝石と花の高波動セラピー✨
ゼリツィン®︎エリクサーのベーシックセミナー
この写真のセットがぜーんぶついてきます！👍🏻
セミナーに出たその日からご家庭で使っていただけますよ！もちろん有料でのセッションも提供可能になります♪
🔖10/22(火祝)大阪ゼリツィン®エリクサー・ベーシックセミナー＠ユリシス第18期
※上記日程や場所が合わない方も、全国各地の販売パートナーのところでご受講可能です♪ → https://www.sellizin.jp/pages/820364/partner
受講を迷われている方はまずは体験会へどうぞ！
🔖9/28(土)大阪ゼリツィン®宝石と花の自然療法グループ体験会@ユリシス
🔖10/13(日)大阪ゼリツィン®宝石と花の自然療法グループ体験会@ユリシス
🔖10/25（金）【東京】宝石と花の自然療法♡ゼリツィン®エリクサー体験会
最新情報が届くメルマガのご登録はこちら♪
→ https://www.reservestock.jp/subscribe/64051
♡ セッションのご予約＆メニュー詳細 ⇓
http://www.reservestock.jp/page/reserve_form_month/2186
♡ 現在募集中のイベント＆セミナーの詳細＆お申込み ⇓
http://www.reservestock.jp/page/event_calendar/2186
♡ イベント情報はメルマガでいち早くお届けします♪ ⇓
http://www.reservestock.jp/subscribe/64051
♡ 無料の腸ストレス診断ツールを公開中！⇓
https://www.reservestock.jp/page/fast_answer/4848
■ゼリツィン・エリクサージャパン（会社代表やってます）
http://www.sellizin.jp/
■（社）日本腸心セラピー協会（代表理事やってます）
http://www.choshin.net/
■（社）グローバル・ホリスティックケア研究所（代表理事やってます）
https://ameblo.jp/holisticgermany/
■リウマチ感謝！（半分寝たきりの状態から自然療法で完治させた経験あり）
http://www.ryumachikansya.com/