スウェーデン人漫画家のオーサです。日本で見つけた不思議を漫画で描いています。いつもブログを読んでいただきましてまことにありがとうございます♡
................................................................
新刊の『北欧女子オーサ日本を学ぶ』が出版されました！✨
現在発生している新型コロナウイルス感染症拡大の中、電子書籍は特典つきです。
詳細はこちら: https://www.amazon.co.jp/dp/B084BXKMLR/ref=cm_sw_em_r_mt_dp_U_kAjyEbKZXEGE3
................................................................
皆さん、こんばんは！
今日は差別的な漢字の話をしたいと思うから、水曜日の更新と少し繋がっているかもしれませんね。
その前の更新は言葉によってカタカナや漢字やひらがなで書くという話があったんじゃないですか。
でも時々、言葉のい１つの部分は漢字、１つの部分はひらがなで書くこともあるから、それはなぜか、金田一先生に質問したら、差別的だからだというか、わざと漢字を書かないようにするんだって！
「子供」の「供」はいい意味じゃない漢字なんて、外国人として一度も考えたことなかったのです！
色々ありますね、日本語！
他の例も：
確かに言われたら、「兄弟」は英語で「Siblings」という意味なのに、男の子しかさしていない漢字ですね。
まあ、そこまで気になる方か、気にならない方がいると思いますが、面白いことははっぱり言語は意識で変わっていくことですね。
私が思い出すのは「主人」と「家内」です。その漢字で古い考えたが現れていると、スウェーデン人として思いますから(笑）。
先生が他に説明してくださったのは「男」と「女」よりも、「男性」と「女性」の方がいいこと。
なぜかというと、ニュースで少し悪い意味になったからです。
「一人の男は３人を殺しました」みたいに、あまりいい意味で使われていないんだって。
本当にそうかしらね。
自分の言語じゃないから、そういう言葉の価値観がわからないですね。
スウェーデン人として「男」はただ「Man」という意味で、「女」はただ「Woman」という意味ですから。
でもそう考えたら、英語やスウェーデン語もあるんじゃないかっと。
「Woman」＝「Wo＋Man」だから、「Man」(男）がメインじゃないですかw
でもとにかく、色々な勉強ができて、日本語はすごく楽しくて学んでいきます〜！(^^)
................................................................
◆ツイッターはこちら(´～｀)
『北欧女子オーサ日本を学ぶ』新刊は予約注文中です！
 |
北欧女子オーサ日本を学ぶ (メディアファクトリーのコミックエッセイ)
Amazon |
『北欧女子オーサ』シリーズ発売中です！
 |
北欧女子オーサが見つけた日本の不思議 (メディアファクトリーのコミックエッセイ)
Amazon |
 |
北欧女子オーサが見つけた日本の不思議 (2) (メディアファクトリーのコミックエッセイ)
Amazon |
 |
北欧女子オーサのニッポン再発見ローカル旅 (メディアファクトリーのコミックエッセイ)
Amazon |
 |
北欧女子オーサが見つけた日本の不思議3 (メディアファクトリーのコミックエッセイ)
Amazon |
スウェーデンで出版した少女漫画『さようならセプテンバー』全３巻の日本語版も発売中です！
 |
さよならセプテンバー 1
Amazon |
 |
さよならセプテンバー 2
Amazon |
 |
さよならセプテンバー 3
Amazon |
スウェーデン発の日本スタイル漫画を楽しくて読んでいただければ嬉しいです♥
『北欧女子オーサが見つけた日本の不思議』が英語と繁体字で読めるようになりました！
