『既に死んでいる』
Googleの翻訳で慌てた自分はお姉さんに確認。
が、私のベトナム語レベルでは伝わらず。。。(翻訳も上手く機能せず)
後々確認すると、『処置済み』って意味だったようですが。。。
Google先生も間違えるベトナム語を表記するなよ。。
と、勝手なことを思っていた日本人でした
『既に死んでいる』表記が出てから20分。。。
看護師さん、お医者さんしか入れない扉から呼ばれる嫁の名前。
お姉さんと私が向かうと。。
一人しか入れん、お前は出とけ!!!と
お姉さんと看護師さんに怒られるという。。。
何やらサインをした後、、、
息子とご対面!!!!
お姉さんがですけど
そして部屋からお姉さんと息子が出てきました
息子は寝ていましたが、、ひゃっくりをしていたことを覚えています
お姉さんが息子を抱き、部屋へと移動しました。
そこは5-6人は入る部屋です。
あれ、、、
出産後の嫁とはご対面できないのか。。。
周りの赤ちゃんは小さいのに。。
ウチの息子でかーーーー(3500g)
ベトナム人の平均は小さい子が多いんかな?
感動というよりは。。。
何故か緊張していた記憶があります
お姉さんが、ちょっとどこか行ってしまった後。。。
息子が泣き出してしまい、オロオロしてしまったのは、、良い思い出です