위키미키 (Weki Meki) ウィキミキ
1st single Album 『KISS, KICKS』収録
track1. Crush
ぬっきみ わっそ ちょうむ ぼん すんがん
느낌이 왔어 처음 본 순간
ピンときたの 初めて見た瞬間
など もるげ どぅぐんどぅぐん でじゃな
나도 모르게 두근두근 대잖아
私も知らぬ間にドキドキするじゃない
のまん ぼみょん おっちょむ くれ
너만 보면 어쩜 그래
君ばかり見てるとどうしてこうなの
ちゃくさらんえ っぱじょぼりんごる いぇ
짝사랑에 빠져버린걸 Yeah
片思いに溺れてしまったの Yeah
おー な な なん
(Oh 나 나 난)
Oh 私は
おー な な なん
Oh 나 나 난
Oh 私は
にが まめ とぅるじ あな
네가 맘에 들지 않아
君が気に入らない
うぇ ぶるすく ちゃじゃわ のるらっじゃな
왜 불쑥 찾아와 놀랐잖아
どうして突然現れたの 驚いたじゃん
はる ちゅんいる みょっ ぼにご どぅろった なった はご
하루 종일 몇 번이고 들었다 놨다 하고
一日中何度でも弄んで
ぱむせ ちゃむ もっ どぅろ むんじぇじゃな
밤새 잠 못 들어 문제잖아
一晩中眠れないよ 問題じゃん
いろん ぬっきむ じぬん ぬっきむ ちゃじょんしむ さんはじまん
이런 느낌 지는 느낌 자존심 상하지만
こんな感じ 負けてる感じ プライドが傷つくけど
おっちょる すが おぷそ のむ くんぐめ みちげっそ
어쩔 수가 없어 너무 궁금해 미치겠어
どうしようもない 気になりすぎて狂いそう
もる まんそりぬんで
뭘 망설이는데
何を迷っているの
なだぷじ あんけ
나답지 않게
私らしくもなく
ちゅうぃまん めむどぬんじ
주위만 맴도는지
周りばかり見渡してるの
と ぬっき じょね たががそ
더 늦기 전에 다가가서
手遅れになる前に近づいて
もんちょ まるへぼるれ
먼저 말해볼래
まず話してみて
ちゃっく のまん ぼいぬんごろっとっけ
자꾸 너만 보이는걸 어떡해
何度も君だけを見てるの どうしよう
のる あるご しっぷんごる かっ かっ かっこ しっぷんごる
널 알고 싶은걸 갖 갖 갖고 싶은걸
君を知りたいの 手に入れたいの
すむきょ わっどん なる ぼよじゅるけ
숨겨 왔던 날 보여줄게
隠されて来た私を見せてあげる
ぬぐぼだど のん ねが ちゃれじゅるけ
누구보다도 넌 내가 잘해줄게
誰よりも君は 私が大切にしてあげる
かっ かっ かっこ しっぷんごる
갖 갖 갖고 싶은걸
手に入れたいの
あ あ あるご しっぷんごる
아 아 알고 싶은걸
知りたいの
にが なるる ぼる って どぅぐんどぅぐん おるうぇいす
니가 나를 볼 때 두근두근 Always
君が私を見るときは ドキドキ Always
かっ かっ かっこ しっぷんごる
갖 갖 갖고 싶은걸
手に入れたいの
あ あ あるご しっぷんごる
아 아 알고 싶은걸
知りたいの
にが なるる ぼる ってみょん くらっし
니가 나를 볼 때면 Crush
君が私を見るときには Crush
に おっけまん ぼみょん なん おじるおじるへ
니 어깨만 보면 난 어질어질해
君の肩だけでも見ると私はくらくらする
ぬん ぴっまん まちゅちょど ちりっちりって
눈 빛만 마주쳐도 찌릿찌릿해
視線が合うだけでもビリビリする
うー ちりっちりって
Uh 찌릿찌릿해
Uh ビリビリする
にが ちながみょん きりぷ きりっぺ
니가 지나가면 기립 기립해
君が通りすぎるなら立ち上がって
のど ぬっきむまっきる ばれ
너도 느낌 왔길 바래
君も感じていますように
い すんがん のる ちょあはんだ まれ
이 순간 널 좋아한다 말해
この瞬間 君を好きだと言って
ちょうみらそ そとぅるげっちまん
처음이라서 서툴겠지만
初めてだから上手くいかないけど
ちぐみ あにみょん ふえはる ごっ かった
지금이 아니면 후회할 것 같아
いまじゃなきゃ後悔しそう
せんがくちょろむ しぷち あな
생각처럼 쉽지 않아
考えるほど簡単じゃない
のぬのっとっけ せんがっかるっか
너는 어떻게 생각할까
君はどんなふうに思ってるんだろう
お な な なん
(Oh 나 나 난)
Oh 私は
もる まんそりぬんで
뭘 망설이는데
何を迷っているの
なだぷち あんけ
나답지 않게
私らしくもなく
ちゅうぃまん めむどぬんじ
주위만 맴도는지
周りばかり見渡してるの
と ぬっき じょね たががそ
더 늦기 전에 다가가서
手遅れになる前に近づいて
もんちょ まるへぼるれ
먼저 말해볼래
まず話してみて
ちゃっく のまん ぼいぬんごろっとっけ
자꾸 너만 보이는걸 어떡해
何度も君だけを見てるの どうしよう
のる あるご しっぷんごる かっ かっ かっこ しっぷんごる
널 알고 싶은걸 갖 갖 갖고 싶은걸
君を知りたいの 手に入れたいの
すむきょ わっどん なる ぼよじゅるけ
숨겨 왔던 날 보여줄게
隠されていた私を見せてあげる
ぬぐぼだど のん ねが ちゃれじゅるけ
누구보다도 넌 내가 잘해줄게
誰よりも君は 私が大切にしてあげる
おぬり ちなみょん うぇんじ にが
오늘이 지나면 왠지 니가
今日が過ぎたら 何故だろう君が
ね よっぺ いっする こっ かった
내 옆에 있을 것 같아
私の隣にいるみたい
あい にーじゅ いん まい はーと のるる うぉんへ
I need you in my heart 너를 원해
I need you in my heart 君が欲しい
ちゃっく のまん ぼいぬんごろっとっけ
자꾸 너만 보이는걸 어떡해
何度も君だけを見てるの どうしよう
のる あるご しっぷんごる かっ かっ かっこ しっぷんごる
널 알고 싶은걸 갖 갖 갖고 싶은걸
君を知りたいの 手に入れたいの
すむきょ わっどん なる ぼよじゅるけ
숨겨 왔던 날 보여줄게
隠されていた私を見せてあげる
ぬぐぼだど のん ねがちゃれじゅるけ
누구보다도 넌 내가 잘해줄게
誰よりも君は 私が大切にしてあげる
かっ かっ かっこ しっぷんごる
갖 갖 갖고 싶은걸
手に入れたいの
あ あ あるご しっぷんごる
아 아 알고 싶은걸
知りたいの
にが なるる ぼる って どぅぐんどぅぐん おるうぇいす
니가 나를 볼 때 두근두근 Always
君が私を見るとき ドキドキ Always
かっ かっ かっこ しっぷんごる
갖 갖 갖고 싶은걸
手に入れたいの
あ あ あるご しっぷんごる
아 아 알고 싶은걸
知りたいの
にが なるる ぼる ってみょん くらっし
니가 나를 볼 때면 Crush
君が私を見るときには Crush
【カナルビ・歌詞】위키미키 (Weki Meki) ウィキミキ - Crush 크러쉬 クラッシュ【翻訳・和訳・日本語訳】
