弘前日本語クラブ

１０月３１日の活動

私はマルワと申します。エジプトから来ました。日本語のクラブの活動について話したいと思います。１０月３１日に日本語クラブでしゃみせんのクラブのしゃみせんパフォーマンスを見て、とても楽しかったです。初めて見たんですが、しゃみせんが好きになって、ぜひまた見たいし、してみたいです。しゃみせんは日本らしいだったし、クラブの人の服もきれいだったし、それにしゃみせんの音もとてもすてきでした。昔の日本にいたみたいと思いました。しゃみせんのクラブの人に感謝しています。

アメンバー限定記事10/31 写真

アメンバー限定記事10月24日の活動

10/17の日本語クラブ

日本人のほりかわです。17日は前回のストーリーの続きを考えました。前回と同じく2つのグループに分かれてストーリ作り。1つ目のグループは全員で1人のストーリを考え、もう一方のグループは一人ひとりストーリーを考えていました。ミュージシャン、歌舞伎俳優など多くの人物が誕生しました。日本語クラブには様々な国籍の人が参加しているので、できあがった人物も国籍がバラバラです。その人がどのような人生を歩んできたのか、最後に発表しました。楽しみながら作業をし、最後には発表する。この一連の流れで1つのものを作り上げた達成感も味わえたのではないでしょうか。上の写真を見て何を感じますか？苗を立派な花に成長させるためには太陽と水が必要不可欠です。太陽と水がなければ花を咲かせることはできません。この絵を描いてくれた留学生は、太陽と水はお父さん・お母さんを表していると説明してくれました。人間だって自分を育ててくれる親がいなければ成長することができません。一人で生まれて育ってきたのではなく、育ててくれた人がいたから今こうして生きているのです。もっと両親に感謝しないとなぁとしみじみ思いました。外国人の方から学ぶことが多々あります。日本語クラブは日本人・外国人の双方にとって学びの場となっています。活動後には月を見ました。10月17日(木)は十三夜。十五夜の月を鑑賞する慣習は中国に由来するそうですが、十三夜は日本独自の風習だそうです。月ひとつとっても、国によって風習が異なるのは興味深いですね。外国人の方々にとってお月見という日本の風習を知るいい機会になったのではないでしょうか。朝晩はかなり冷え込むようになったので、風邪など引かぬよう十分気を付けてください。また24日の日本語クラブで会いましょう！

Stories

先週は留学生の皆たちに二つのグループに分けて、それぞれの好きなストーリーを作ってもらいました。普段、あまり日本語が上手に話せないですが、自分が作ったストーリーを発表する時、とても分かりやすい日本語を使って、真面目に説明してもらいました。正直、ものすごく感動しました。また、日本語と共に地域人との交流を含め、チームワークの重要さを学ぶことができたと思います。追加です。先週、エジプトの新しい留学生が一人増えましたwow.

それぞれの夢

先週の水曜日は自分の夢について、皆様、発表された。皆様の夢は偉いと思う。例えば、先生になりたいとか、医者になりたいとか、監督者になりたいとか、様々な夢から皆様の心に偉い自分がいると知っている。皆様は別々の国から日本に来た。多分、自国から夢を持って、日本に来た。皆様は日本に来て、勉強するだけでなくて、それよりも、日本人の友達といっぱい なるために、頑張っている。私も自分の夢を叶えるために、日本に来た。そして、日本語クラスで皆様と出会って、本当に嬉しかった。クラスのおかげで、日本語も友達も上手になってきた。これから、真面目に一歩一歩生きて行くと思う。未来へ行きましょう。(⌒▽⌒)皆様、一緒に頑張りましょう。

9/19　日本語クラブの活動

こんにちは。日本語クラブボランティアの松岡です。今日はめっちゃ天気がいいですね！みなさんは3連休いかがお過ごしでしょうか？私は残念ながら仕事です(泣)さて、19日の活動報告です。この日は何の日か知っていますか？そう、中秋の名月つまり十五夜です！もとは満月を意味するのですが、この時期は空気も澄んで月もきれいに見えるため、日本ではこの日を特に十五夜と呼んで楽しむ習慣があります。見える月の模様も、国によって違うみたいなんですね～面白い。初めの一時間くらいは、上に挙げたような十五夜の説明を軽く留学生にしつつ雑談をして、そのあとなんと！！この日の月を望遠鏡で見れるらしいという情報をゲットしたので皆さんで歩いて蓬莱橋まで出かけました。とある天文クラブの団体さん…？がやっていたものらしいのですが、月がとーってもきれいに見えましたよ☆特に留学生にとってはめったにないいい機会だったのではないでしょうか。ついでということで月の近くのアンドロメダ星群の一部も望遠鏡で見せてもらいました！月の写真も撮ったのですが…、何度撮っても月がぼやけてしまったのであきらめました。すみません。以上活動報告でした。また来週お会いしましょう（＾＾）/

９月１２日日本語クラブの活動

こんにちは　(^∇^) タイ人の留学生、フォンと申します。 これは初めての書いたブログで、ちょっとドキドキしています。 じゃ、始めましょう。 日本語クラブの皆は久しぶりにあったが、皆は相変わらず元気そうですね。(*^▽^*) 今日の活動はこの夏休みに旅行に行った人が弘前に戻って、いろんなことを話しました。長い 旅行から戻った私も日本語クラブの人に自分の旅行の話を聞いてもらいました。 それに日本語クラブにはじめて見た新しい人がいます。三人のアメリカ人です。 これから新しい人と仲良くなったらいいなあと思います。 久しぶりにあったし、旅行のことを話しし、かアメリカの人たちとことを話した ので今日の日本語クラブの活動はいつもより盛り上がりました。(≧▽≦) それではまた来週に弘前日本語クラブに会いましょう。(^O^)/

9/5 弘前日本語クラブ

こんにちはタイの留学生、チェブ と申します。日本語クラブの夏休みが終わったので、皆さん久しぶりです。ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ夏休みはどうでしたか。弘前ではだんだん涼しくなっています。ところで、留学生たちはまだ全部帰ってないですが、今日の日本語クラブでは新しいメンバーがいます。弘前の中の学校で英語を教えている 3人のアメリカ人です。2人は男で、ジョダンさんとクリスチャンさんです。もう1人は女で、ロジーさんです。みんなは日本語で頑張って話しました。日本語もしゃべったり、英語もしゃべったり、色々なことを交換しました。今日の人数が少なくても、とても楽しかったです。では、また来週ね！ ( ^_^)/~~~

8月の日本語クラブ

弘前日本語クラブは7/18の活動以降、夏休みとなります。再開は9/5からとなりますのでご注意ください。※弘前日本語クラブへのお問い合わせは必ずメールにてお願い致します。弘前市民参画センターでは対応致しかねますのでご注意ください。

7/25の日本語クラブ

日本語クラブとしての活動は先週でひとまずお休みに入り、今週は日本人ボランティアのみで日本語教授法の勉強会を行いました。日本人のボランティア参加者は日本語教育のお仕事で無い方、主婦、学生が多いため、今回のように日本語の文法を含めた”教え方”を勉強するというのはとても刺激になったと思います。前半は各々が普段の活動でどの様に進めているか、また外国人参加者がどのような事を望んでいるのか等を話し合いました。後半は日本語教授法を文法を織り交ぜて勉強しました。我々日本人が学校で習う文法と、日本語を外国語として教える場合の違い、日本語を教える上で苦労する人が多いという助詞の効率的な教え方等…今回の勉強した事や共有し合った知識・経験が次の活動で活かせるといいなぁ～そして最後は会議室に小さなゴキ○○が出現し皆逃げるように会場を後にしました（笑）

２０１３年7月１８日

こんにちはタイ人の留学生、イウと申します。さよならパ-ティーは本当にありがとうございました。すごく楽しかったです。１年間で皆さんと一緒に色々なことをしましたから、嬉しいです。皆さんといろんなことを話したから、日本語が段々できるようになってきたと思ういます。また、お世話になってどうもありがとうございました。お疲れ様でした。こんにちはタイ人の留学生、パ-ンです。始めてここに来た時、日本語が分らないので、ぜんぜん話さなかった。でも、みんなはやさしいことをくれたから、やっと私は自湯にだして話した。１年間くらいいろいろありがとうごさいます！。こんにちはタイ人の留学生、トーンです。去年の９月来まして、今年の７月に日本語クラブを卒業しました。皆が日本語を教えてくれたり、宿題を教えてくれたり、ものすごく嬉しいです。御世話になりました。本当にありがとうございました。また、会おう日まで　('-^*)/

7月11日の活動報告

こんばんは。日本語クラブの松岡です。初めて日本語クラブに来たのが去年の秋で、そこから飛び飛びに参加していて（笑）、今年度に入ってやっと本格的に通いだしました。そんなわけで、実はブログを書くのは初です。皆さん3連休は楽しんだでしょうか？私は山形に行ってきました～やっぱり暑かったですね☆ではでは、11日の活動報告です。私のグループはタイ人の留学生2人でした。うち1人は初対面だったので自己紹介から始めつつ、いろいろ話していたのですが、途中から食べ物の話になりました。日本の食べ物で、好きなもの、嫌いなもの、とか。タイの料理についてもいろいろ聞きました。やっぱり食べ物の話は万国共通で楽しいものですね(^^;)他のグループでは津軽弁のテストをやっていたみたいですが、ちらっと見たら私もわかんないのがいっぱいありました…。留学生があれをマスターしたら立派なネイティブになれちゃいますね！そんなこんなでもう、次回はさよならパーティーですよ！ボランティアも留学生も、みなさんぜひ来て下さいね☆私も実は初めてなので楽しみです。それではまた木曜日にお会いしましょう(^^)/、

7月4日の活動記録

こんにちはボランティアのいちのへです。私が弘前日本語クラブで活動を始めて4か月目に入りました。最初は慣れていなくてなかなかみんなと打ち解けれなかったんですが今では当たり前のように楽しく活動できるようになりました。やっぱり人と人は時間をかけていくと次第に分かりあえるようになっていくんですかね(*^▽^*)そういう時間をこれからも大事にしていきたいと思った今日この頃です。さて今日はタイ人と新しいボランティアの方々含め5人で、青森県津軽の伝家の宝刀(?)である津軽弁の勉強をしました。私は弘前大学の出身で大学までここ青森で育ちましたので津軽弁はお手の物(?)です。みんな興味をもってくれて、ポーンは特に「きみ」(とうもろこしのこと)のところでツボにはまったらしく爆笑していました。わたしも津軽弁で知らない言葉がたくさんあり、すごく勉強になりましたね。また、久しぶりに津軽弁を使ったのでなんか新鮮味があり楽しかったです(＝⌒▽⌒＝)来週は津軽弁のテストでもしようかと考えています。合格者には津軽出身の私からお褒めの言葉を進呈する予定です。(え？いらないって？)日本語だけでなく、津軽弁を学びたい方がいましたら是非日本語クラブへいらしてください!!!!!!お待ちしておりま～～す(^-^)/

6月27日の活動記録

こんにちはボランティアのいちのへです。 最近暑くなってきましたね(^_^;)夏が来たって感じです。ねぶた祭りや花火大会も始ります。わくわくしてきますね!!!!!!! といっても、夏は夏バテや日射病などなりやすい季節ですから、皆さん体調管理には気をつけて水分補給や睡眠は大事にしましょう。 さて今日は新しいボランティアの方や外国籍の方、また久しぶりに来た方もいらっしゃいました。人数もそこそこ集まり、グループ分けしいろんな事を話し合いました。 やっぱり人がたくさんいると楽しい気分になれますよね（‐＾▽＾‐）これからも弘前日本語クラブに通い続けてほしいですね!!!! 来週から7月に入ります。来月は上期の最後の月なのでぜひ皆さん来てくださいね。また7月でお別れの方もいるのでみんなで見送ってあげましょう。 ではではまた木曜日、日本語クラブで会いましょう(^O^)/

6月20日の活動記録

こんにちはボランティアのいちのへです。今日も人数少なかったですね(´・ω・`)皆5月病ならぬ6月病ですかね？天候も悪く、台風が近づいてるみたいなので皆さんも体調管理には気をつけてくださいね(^O^)今週末、留学生日本語弁論青森県大会があるということで、それに出席するミャンマー国籍で弘前大学医学部医学科1年のイェ　ウィン　ナインくんのスピーチ原稿のレビューをしました。お題は「世界平和のために出来る事」で、内容を読ませてもらってすごく驚きました。自分の国ミャンマーのことだけでなく、世界の国々の平和のために自分たち留学生ができることがあるんだと、視野が広く、考え方がしっかりしているなと思いました。私たち日本人も彼らの期待に応えるために、わずかながらも協力していかなければと思わされました。イェくんは話し方も上手く、文法もほぼ出来上がっており私が教えることはほとんどなかったですね(笑)あと残り2日、最優秀賞目指して頑張ってね(^O^)/当日は私も応援に行きますので。ではではまた・・・・・。

6月6日の活動記録

こんにちは。日本語クラブの吉川です。６日の活動記録です。前回は日本人ボランティアの方も、留学生の方も少なかったのでお茶会をしました。近況を報告しあいながら、楽しみました(*^^*)内容はプライベートなことから恋愛の話、旅行の話など多岐にわたりました。。。！！笑次回はまたたくさんの方々にお越しいただきたいと思います。短いですが、では、また木曜日に＼(^_^)／

5月30日の 活動記録

こんにちは！！日本人ボランティアの吉川です＼(^_^)／最近は昼間になると暑いくらいなのに、夜になるとまだまだ涼しいですね。やっぱり弘前は寒いです。。(;_;)5月ももう終わりですよ！では、5月30日木曜日の活動を報告します(*´ー｀*)私は今、中学校の数学や英語を日本語クラブで留学生に教えているのですが、これが とても難しい。。！！(あたりまえだ！)笑その留学生は最初に教えていたときよりも 今ではすっかり日本語にも慣れ、漢字も少しずつ読めるようになってきました♪本当に毎日たくさん勉強しているんだなぁと、私も見習わなければなりません(°▽°) しかしその日本語を、中学校の勉強に沿って説明するというのも、なかなか日本人にとっては難しいものですね。教えるということを通して、私も毎回日本語を改めて学んでいます。学ぶことは真似ること、まねぶことだ、とよく言いますが、 私は留学生たちから志を真似し、 私自身の成長にもつながっていると思います。同じように、私の日本語の話し方や文法を聞いて、またその漢字やひらがなを読み、真似して取得していくのかなと思うと、少し責任も感じます。。。その留学生は、会う度に読める漢字が増え、日本語にも慣れ、そしてどんどん仲良くなっていく姿を見ていると、私まで嬉しい気持ちになります。活動報告からかけ離れてしまいましたが。。。笑やはり留学生が主体となって楽しく学んでいける環境を作っていきたいと思っています。あくまでも日本人の私たちはサポート役です。留学生たちがもっと知りたいという気持ちをもてるように会話ができたらいいなと思っています。とまぁ、支離滅裂ですが、そんなことをあらためて感じた1日でした。笑

26.05.2013

　　私はじょしんです。中国のハルビンから来ました。今三年生で、一年の交換留学生として、弘前来ました。友達から日本語クラブのことを聞きました。自分も参加したいので、友達と一緒に日本語クラブ参加しました。　　五月二十六日、日本語クラブのメンバたちと一緒にBBQ行きました。リンゴ公園で肉を食べました。外はめちゃくちゃあつかったです。でもたのしかったです。　　今度も皆といっしょに遊びに行きたいです。　　これからも宜しくお願いします。

23/05/2013

こんにちはトップです。今年の３月２９月にタイから来た留学生です。3弘前で２か月ぐらい暮らしています。今日はいろいろなトピックを話しました。主なトピックはバーべキューパーティーについてです。バーべキューパーティーは5月26日に行うので、準備しなければいけません。必要な物や食べ物や飲み物などです。また、自分の食べたい物を持っていくのもあります。今週の26日に楽しみます。