タヒチ伝道のブログ-rgi b 046
タヒチの虹

 僕のお部屋 の裏に良い虹が出ました。

「虹」は、タヒチ語で、「anuanua」(アヌアヌア)
と言います。

 右は、も一個の方のゲストハウス です。

 目の前の海は、外洋側向かっている内湾です。
左端に生えている木は、逆行で真っ暗ですが、
Kahaia(カハイア) の木です。
正面の木はご存じ、椰子の木です。

で、
 右の黒いのが、通常は飲料用に使う用の
水タンクです。ただこのタンクは、蓋が無くて
ゴミが入るので、水浴び用に使ってました。

 タヒチの離島は、こうやって
雨水を貯めて生活用水
にしています。

節水が基本なのです。

 タヒチ語では、「水タンク」(水ため)の事を、
Tura Pape(トゥラ パペ : ツラ パペ)と言います。

 トゥラだけで「水ため」の事なのですが、
トゥラには色々な意味があるので「水」を意味する、
Pape(パペ)を付けると通じやすくなります。





#インデックス
タヒチ旅行

RGI

Rangiroa ランギロア

Rairoa ライロア


タヒチ語辞書 辞典


anuanua アヌアヌア 虹


tura pape トゥラ パペ ツラ パペ 水タンク 水溜 桶

タヒチの水事情 離島の水
ミネラルウォーター
節水
貴重な水


AD