中村元の「ブッタの真理のことば(
ダンマパダ)」を「ステーキ」に置き換える
なら「やよい軒」の「ステーキ」と同じなの
で有る。
片山一良 訳した「ダンマパダ」とは、
「Ａ5等級 松坂牛シャードーブリアン
ステーキ」と同じなので有る。
やよい軒のステーキには、
「十二頭陀行」と言う「プロ料理人
と言う僧侶がお客様の前でステーキを
やく事」が無いのと同じなので有る。
やよい軒のステーキは、安いからバイト
が焼くが松坂牛シャードーブリアンス
テーキは、プロが焼くのと同じなので
有る。
値段が違うから当たり前
なので有る。
南無釈迦牟尼仏達磨大師
合掌
安いステーキと言う安い
中村元の「ブッタの真理のことば」に
は、「十二頭陀行」等は書いて無いので有る。
安いステーキをお客様で
三代目が焼かないのは当たり前と同じなの
で有る。
それなりの代金を支払うから
三代目がお客様の前で高級ステーキ
をやくのと同じなので有る。
十二頭陀行僧とは、ステーキを焼く
三代目と同じだから中村元訳した
「ブッタの真理のことば」と言う
「やよい軒」の安いステーキを
焼かないのは、当たり前なので有る。
片山一良が訳した
ダンマパダやパーリ語訳
長部経典は、直接に
「大蔵出版社」に電話を入れない
と買いません。本屋では、
販売されていませんので
悪しからず。