photo:01


レポートでしばらく忙しかった白井です!
илтгэлд жаахан ажилтай Шилаи байсан!
金曜日は学校で実習がありました!
тавдахь өдөр сургуульд бодитой шалгах дадлагатай байсан!
簡単な電気回路を設計したのですが、理論で計算したものと同じものがなかなかできません。
энгийн цахилгаан хэлхээг төсөл очисэн,гэвч онолоор тооцоосон өмч маш болохлгүй байсан.
しかし!友人と力を合わせて原因を究明し、正しい回路を作れました!
гевч! найзтай хүйыг хамтдаа учир шалтгааныг тодруулах,зөв хэлхээг хийхгдсэн байсан!
世の中には素晴らしい電気製品が出回っています。その一つ一つがどれだけ考えて作られているのかがわかりました。
амьдралд гойд цахилгаан хэрэгсэл зах зээлийг дүүргэхөө. тэр нэг нэг хичнээн бодолээд хийхгдээ мэдэхсэн байсан.
感謝して大切に使います。
талархаж хайрлахд хэрэглэх байсан.
photo:01


photo:02


昨日、立ち食いそばを食べました!
өчигдөр,"Босохнгоо идэх соба" ыг босохсон!
モンゴル・日本で立ち食いは許されませんが、ここでは立って食べます。
Монгол,яольоорц Босохнгоо идэх зөвшөөрөхдлгүй гэвч,энд босоодох идэх.
我孫子駅にある「弥生軒」はとても美味しいと有名です!
абику боодалт байх "яаяуи-кэн" их амттай гэж алдартай юм!
大きな唐揚げ、濃くて甘いつゆが特徴です。
том "кала агэ",тод амтдаг шол давуу талд,
とても美味しかったです!アップ
их сайхан байна!アップ
photo:02


photo:01


昨日、実家に引越しました!
өчигдөр,төрсөн гэрт нүүхсэн!
やっぱり実家が1番落ち着きます!
Бас л төрсөн гэр хамгийн тоготох!
さらに蒙日辞典を買いました!
Дахин монгол-яоль толь бичигийг худалдаж авсан!
これでわからない言葉も大丈夫です!
Энэд мэдэхгүй үг дажгүй!


著者 ヴァータル・オトゴンプレヴ 編著
ジャンル 諸外国語 > ロシアと近隣諸国の言葉 > モンゴル語
出版年月日 2007/11/01
ISBN 9784877313654
判型・ページ数 B6変・298ページ
定価 本体3,500円+税
在庫 絶版
http://www.amazon.co.jp/dp/4877313656


「語彙」
・өчигдөр【昨日】
・төрсөн гэр【実家】
・нүүх【引っ越す】
・Бас л【やはり】
・хамгийн【一番】
・тоготох【落ち着く】
・Дахин【更に】
・монгол【モンゴル語】
・өдөр бүр【毎日】
・япон【日本語】
・болон【~と】
・монгол【モンゴル・モンゴル語】
・яоль【日本・日本語】
・монгол-яоль【蒙日】
・толь бичиг【辞典】
・худалдаж авах【買う】
・Энэ【これ】
・мэдэхгүй【わからない】
・үг【言葉】
・дажгүй【大丈夫】


「文法」
・実家(-に)
төрсөн гэр(-т)
・引越し(-ました)
нүүх(-сэн)
・蒙日辞典(-を)
монгол-яоль толь бичиг(-ийг)