マンマ・サブポエナ（Mamma Subpoena）は観客を驚嘆の渦に巻き込むABBAの霧の中へ

＊写真提供：Pat Phillips

『マンマ・サブポエナ』 が大きな喝采を浴びて幕を開け、その評判に違わぬ内容を見せつけました。

第1幕で最も印象的だったスキットは、悲しげな目をした白人たちが登場し、「所有している15軒の家のうち5軒が政府に没収される」と訴える一連の場面でした。彼らは南アフリカからの「難民」と称して国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）に、3万エーカーもの土地を取り戻してほしいと懇願。涙ながらにこう叫びました――
「ご先祖様は、この土地を先住民から暴力的に奪い取るために命がけで戦ったんだ！」。

キャラクターたちはますます過激な状況に陥っていくのですが、黒ずくめの警備員にたびたび遮られてしまいます。彼はこう告げるのです――「あなたは部屋を予約していませんよ」と。
最初は学生がプロジェクトに取り組んでいる場面から始まり、次にトイレに座っている学生（立ち去る前に「絶対に流す」と言い張る）が登場。それがさらにエスカレートして、戦争を計画する政府高官たちの極秘会議、ついには出産中の女性まで現れました。赤ん坊を産み落とした瞬間、その子は警備員に奪われ、「お前はこの部屋を予約してない！」と赤子の顔に向かって叫ばれるのです。
――結局のところ、私たちは皆、シドニー大学（USyd）のリソース予約システムの被害者なのです。

もちろん、レビュー作品にとって重要なのは音楽の使用です。『マンマ・サブポエナ』は勢いよくスタートし、「マンマ・ミーア」で幕を開け、チャペル・ローン、ブリトニー・スピアーズ、そして（私のお気に入り）ビーチ・ボーイズへと軽快に飛び回りました！
シドニー大学の若き法律学生が父親（チャーリー・セイヤーズが演じる）に「憲法学を学んで世界を変えるんだ」と語ると、セイヤーズは『ココモ』の華やかなパフォーマンスを披露。ただし歌詞は『Far From the ATO（オーストラリア税務局から遠く離れて）』に改作されていました。その歌自体も十分に楽しいものでしたが、ハワイアンシャツを着た合唱団が加わったことで、さらに愉快な場面となりました。

振付は強烈な印象を残しました。十数曲におよぶダンスシークエンスで、キャストは高速かつ完全にシンクロするために多大な努力を注いでいました。ただし音響にはやや問題があり、マイクの不調や他の技術的トラブルによって、一部のパフォーマンスが損なわれたのは残念でした。

ショーのハイライトのひとつは「ハンコック・タンゴ」でした。これは『シカゴ』の「セル・ブロック・タンゴ」をもじったスキットです。公演の中でも特に長く凝った場面でしたが、俳優陣は見事に演じ切りました。法律レビューの会長であるマーサ・バーロウがジーナ・ラインハートを演じ、その家族や敵対者たちを従えたこの場面は、音楽的にも視覚的にも圧巻でした。衣装は大きく異なり（法服ではなく、ももまであるブーツ！）、ダンスも難易度が高そうでしたが、キャストは見事にやり遂げ、スリリングなスペクタクルへと昇華させました。

アンソニー＝ジェームズ・カナーンとグレース・セリムがこのショーを演出し、あらゆる要素に全力を注いでいました。振付は狂気的で、スキットはきちんとツボを押さえ、台詞は機知に富み、衣装もしばしば秀逸。そしてもちろん、我々全員が目撃した relentless（容赦ない）宣伝キャンペーンも忘れられません。もし私が彼らの「Facebook投稿」「Instagramストーリー」「出演者からのメッセージ」を受け取るたびに1ドルもらえていたら、法学位を取得できるほどのお金が貯まっていたことでしょう。

ほんの一瞬だけ登場したものの光り輝いた衣装もありました。それはカナーンがエリザベス1世に扮した場面です。チャールズ国王が亡き母を恋しがり、降霊術でエリザベスを呼び戻そうとしたものの、呼び出されたのは間違った女王でした。カナーンは金と赤のベルベットとスパンコールに包まれ、ルビーのようなカツラと輝く王冠をまとって登場。「ハニー、私は誰のママでもないわ」と言い放ち、観客は彼の手のひらで転がされました。

劇中には多くの著名な政治家も登場しました。タラ・シーモアが見事に演じたスーザン・レイ、「DJ アルボ」、そして絶望するピーター・ダットンとアダム・バント。彼らは「ザ・ウィナー（勝者がすべてを取る）」を通じて互いの悲哀を分かち合い、その後劇場の階段を駆け上がってドラマチックに退場しました。残念ながらボブ・カッターは登場せず、これは惜しい機会の逸失でした。

別のスキットでは、異なる美容院にいる二人の美容師が、イーロン・マスクとドナルド・トランプを慰めました。二人は自分たちの「化学反応」と「互いへの想い」を嘆いていました。トランプを演じたロリー・オキーフの才能は卓越していました。彼はセリフを発する前から観客に認識され、特徴的な手のジェスチャーで笑いを誘いました。その相棒としてイーロンを演じたセイヤーズも、催眠術にかかったようにロボット的で見事でした。

シーンの合間にはいくつかの映像も流されました。その中で最も優れていたのは『コンクラーヴ・アイランド』というリアリティ番組風の映像です。カナーン、シーモア、そして「新しい爆弾的人気者」セリムが枢機卿に扮し、四角い中庭でゴシップを繰り広げました。カトリックの陰謀と過激なリアリティ番組を組み合わせるというのは天才的発想でした。

残念ながら、『マンマ・サブポエナ』の素晴らしいシーンをすべて紹介することはできません。あまりにも数が多いからです。キャストは圧倒的で、バンドは最高、そしてクリエイティブチームは称賛に値します。『マンマ・サブポエナ』は見逃してはならないレビューです。

『マンマ・サブポエナ』は8月28日から30日まで、シーモア・センターで上演。

https://honisoit.com/2025/08/mamma-subpoena-leaves-audiences-in-an-astonished-haze-of-abba/

マンマ・サブポエナは観客を驚嘆の渦に巻き込むABBAの霧の中へ