メンターであるジリアン・へセル先生のインタビューを日本語翻訳しました。
Jillianインタビュー
『今回はジリアン・ヘッセルについてご紹介します。』
『こんにちは、ジリアン。今日はあなたの話を聞く機会があり、とてもうれしく思っています。 それでは、具体的な話に入る前に、今日の状況に至るまでの経緯を簡単に説明していただけますか。』
10代後半から20代前半にかけて、私はプロのバレエ団とともにヨーロッパ中で踊りました。 ある日、リハーサル中に転倒して腰を痛めてしまいました。 X線検査では、顕著な脊柱側弯症または脊椎の湾曲を示しました。 この持病は、私の転倒によってひどく悪化しました。 痛みの治療を受けましたが、26歳のとき、絶え間なく続く背中の痛みに耐えられなくなるまで、ヨーロッパでも故郷のニューヨーク市でもさまざまな劇団でプロとして踊り続けました。
その後、ダンサー仲間が、私の最初のピラティス講師、キャスリーン・スタンフォード・グラントを紹介してくれました。 キャシーは文字通り私を「バラバラにして」、元に戻してくれました。 ピラティスのおかげで、40代になってもダンスを続けることができ、乏しいダンサーの収入を補うためにすぐにピラティスも教え始めました。
私は今でも、背中の状態とダンスの経歴のおかげで、私ははるかに優れたピラティス教師になったと主張しています。 私は 1988 年にここロサンゼルスに、The Well-Tempered Workout という名前の自分のピラティス スタジオを設立しました。また、アイアンガー ヨガを幅広く勉強してきたので、ダンス、ヨガ、ピラティスが私の仕事に大きく貢献しています。 アライメント、センタリング、呼吸、そして優雅さと力強さを持って動くという基本原則は、私の指導スタイルと同じです。
『これは平坦な道だったとあなたは思いますか?そうでない場合、その過程で直面した最大の課題は何ですか?』
私にとって実際にビジネスを運営するのは常に困難でした。 もちろん教える部分は大好きですが、それでも財務については理解する必要があります。 元プロのダンサーとして、私は正式なビジネス訓練を受けたことがなかったので、実際にビジネスを運営する方法の「要点」について学びませんでした。 私自身も長年「飢えたダンサー」だったこともあり、最初は従業員に経済的に寛大すぎました。 私は、どういうわけかビジネス投資家やパートナーを惹きつけて、スタジオ運営というビジネス上の目的を手伝ってくれる同僚をいつもうらやましく思っていました。
私のスタジオを他のピラティス講師と統合しようと何度か試みましたが、最終的にはあまり適合しなかったため、私は単独で活動を続けています。 やるべきことは常にたくさんあり、ソーシャル メディアの出現で私にとっては非常に時間がかかりました。とはいえ、Instagram に投稿したりスクロールしたりするのは楽しいと認めざるを得ません。
新型コロナウイルスが私たちを襲ったとき、多くのロサンゼルスのピラティススタジオは閉鎖を余儀なくされました。 しかし、Zoom は私に多くの新しいトレーニングの可能性をもたらしてくれました。オンラインで生徒を個人的に指導することも、グループで指導することも実際に楽しんでいることに気づきました。 私は現在ホーム スタジオで作業していますが、これが私に最も適していると感じています。
『 それでは、次にあなたのビジネスについてもう少し詳しく教えていただけますか?』
The Well-Tempered Workout は 1988 年に設立されました。カリフォルニア州ロサンゼルスのミッドシティにあるブティック ピラティス スタジオです。 私はピラティススペシャリストなので、最近ではジリアン・ヘッセル・ピラティスを業務名として使用しています。
私は、UCLA Extension を通じて、American College of Sports Medicine (ACSM) および American Council on Exercise (ACE) を通じて、National Pilates Certification Program (NPCP) を通じて、そして Functional Aging Institute (FAI) を通じて、ヘルス フィットネス インストラクターとして認定を受けています。
私はプライベートの1対1のピラティスセッションを対面とZoomを介したオンラインの両方で教えています。 また、ワークアウトビデオの広範なオンデマンドレガシーライブラリも提供しています。 私は特別なオンライン ライブ グループ ワークアウトを主催しており、それは私のライブラリにアップロードされ、学生もピラティス教師も同様に閲覧してレビューすることができます。 最後に、私はピラティス フィットネス カンファレンスとプライベート スタジオの両方でクラスと教師のワークショップを行うために国内外を旅しています。
私のトレーニング スタイルは、私の経歴から非常にユニークです。私の最初の教師やメンターは全員、ジョセフ ピラティス自身の生徒でした。そのため、私は 2 代目マスター ピラティス インストラクターとみなされます。 私が 40 年以上ピラティスを学び、教えてきたという事実は、ピラティスの有効性の証拠であるだけでなく、ダンスの優雅さと流れ、ヨガの呼吸法、 もちろんピラティスのコア強化だということです。
『幸運についてのあなたの考え、そしてそれがあなたにとってどのような役割を果たしていると感じているかをお聞きしたいです。』
私はプロのバレエダンサーとして素晴らしいキャリアを積んできました。 私はニューヨーク市に生まれ、幼い頃からダンスの最高の訓練学校の多くで学ぶことができて幸運でした。 私は勉強を続けるために16歳でヨーロッパに渡り、18歳でプロとして演技を始めました。最終的に腰を痛めましたが、その怪我をきっかけに、ピラティスの創始者であるジョセフ・ピラティスのもとで直接訓練を受けた偉大なピラティスの先生たちから学ぶようになりました。 メンターは私に教師としての第 2 のキャリアを与えてくれました。私は他の人がピラティスの魅力を発見できるよう手助けするのが大好きです。
私はピラティスの世界の人に知られる拡大の波に乗ることができて最大の幸運に恵まれました。ピラティス氏は生前に果たせなかった夢でしたが、今やそれは世界的な現象に成長しました。
ジリアン先生とは、２０１７年のフェニックスで行われたPMAで初めてWSに参加してお会いし、そこから、次の年にコースをLAで受けました。
コースの他に数度、スタジオに伺い、レッスンを受けていました。
その後、２０２０年にコロナでオンラインレッスンを始められたとお聞きし、
それに参加。またパーソナルでもオンラインレッスンを受け始めて、２０２０年より今まで（三年間）2週間に一度毎回レッスンを受けています。
受けるたびに、先生の今までの経験を感じる素晴らしいセッション。
その観察力とご自身の経験値を深くしれ、このような機会に恵まれていること、またジリアン先生にも、大変感謝しております。
英語が上手くないので、先生としては、ご苦労の連続だと思います。
もし、私ならすぐに根を上げてしまうかもしれません。
言葉が通じない上に毎回深い内容で、本当に尊敬と感謝しております。
今後も頑張って、英語も学び、先生からもっとたくさんのことを学びたいと思います。