【ちびっこバス タヨ】タヨと韓国語勉強！ ～1期 24話：내가 더 힘들어!～
私達が外国語編集を手掛けている“ちびっこバス タヨ”＜1期 24話＞내가 더 힘들어!（ボクの方がしんどい！）で一緒に韓国語を勉強してみましょう！ アニメ動画[꼬마버스 타요 1기] 24화 내가 더 힘들어!운행을 마친 타요, 로기, 라니는 서로 자신의 운행 코스가 더 어렵다며 말싸움을 시작한다. 가니의 제안으로 서로 운행코스를 바꿔 나가기로 한 타요, 로기, 라니. 셋은 각자 바꿔나간 코스에서 자신들의 장기를 뽐내 보지만 오히려 승객들의 불만만 듣게 된다. 힘들게 운행을 마친 셋은 ...www.youtube.com今回は「이미, 벌써, 이제」の違いについてご説明します📹07:54~タヨ「이미 지났는데요!?」「이미（イミ）」は「もう、すでに、とっくに、もはや」という意味です。だから、「이미 지났는데요!?」は「もう過ぎましたけど⁉」と訳せます「이미」とよく似た表現に「벌써（ボㇽソ／もう、すでに、とっくに、もはや）」「이제（イジェ／今、ただいま、もう、すでに）」がありますさっそく、これら違いについて見ていきましょう「이미」は「もう、すでに（～した）」というニュアンスがあり、過去を表す単語モノゴトが、すでに完了したときに使用※文章の時制は過去「벌써」は「（思ったより早く、いつの間にか）もう、すでに」驚き・意外のニュアンスモノゴトの進みが、自分の想定よりも早いときに使用※文章の時制は過去～現在「이제」は「（これから、今から）もう」と、未来を表す言葉です※文章の時制は現在～未来では、ここで問題이미 타요가 왔어.벌써 타요가 왔어.이제 타요가 와.この違いが分かるでしょうか…正解は…もうタヨが来た（もうタヨが来ている時）もうタヨが来た⁉（驚きを込めて、もうタヨが来たって⁉のようなイメージ）もうタヨが来る（これからタヨがやってくる時）どうでしょう、違いが理解できたでしょうか이미알고 있다고!?????(もう知っているって!?????）それは、それは失礼いたしました外国語アニメ吹替え＆ナレーションならハイボイスにおまかせ！新HP ：https://hi-voice.jp/jp/旧HP ：https://www.hivoice.jp/各言語ボイスサンプルはこちらからアメリカ英語 男性アメリカ英語 女性イギリス英語 男性イギリス英語 女性中国語（標準語）男性中国語（標準語）女性スペイン語（本土）男性スペイン語（本土）女性
