こんにちは、ケビン小林です！
幸い、未だコロナには感染していませんが、感染したら政府がお勧めの「生活保護」生活に突入するかもです。ただ、これを受けるのもハードルが高いんですよね。
私は商標登録や意匠登録を得意としていますが、たまに特許出願のお手伝いもしています。
商標も特許も、国内からの依頼だけではありません。
特許については、海外の法人・個人の方より、PCT出願（特許協力条約（PCT:Patent Cooperation Treaty）に基づく国際出願）をしたものについて依頼を受けることもあります。
PCT出願とは、なんぞや？
この出願をすれば、国ごとに、これについて特許してくれ、と代理人を使って手続きをする手間を省けます。
一つの書類を準備し、複数の国を書いて一か所に書類を出せばよいのです。
PCT出願は、日本の特許庁の他、WIPO(world intellectual property organization)国際事務局に対して行うこともできます。
（下の写真がジュネーブのWIPOがあるビルです。私が撮影）
ただ、その後、一定期間内に、複数の国のそれぞれで手続きが必要となります。
その際にその国ごとに代理人が必要となり、その代理人になってくれ、と依頼される場合があるのです。
PCT出願が英語や中国語の場合、その日本語の訳が必要です。
その訳をしっかりとしたものにすべく、今、悪戦苦闘しています。
ただ、もし原文に誤記があった場合、訳文はそのまま変更せずに訳して、手続補正書で誤記等を修正します。
ではまた！
（タージマハルの裏の川の写真はまた今度アップします！）
「かりん国際知財事務所」の東京事務所は千葉に移転したのですが、ウェブサイトの画像はデザイナーさんが超売れっ子なのでなかなか直してもらえません（泣）
かりん国際知財事務所
〒260-0001 千葉市中央区都町8－4－1ベイコートビル301号
〒381-0021 長野市屋島2973番地
所長 小林克行
幸い、未だコロナには感染していませんが、感染したら政府がお勧めの「生活保護」生活に突入するかもです。ただ、これを受けるのもハードルが高いんですよね。
私は商標登録や意匠登録を得意としていますが、たまに特許出願のお手伝いもしています。
商標も特許も、国内からの依頼だけではありません。
特許については、海外の法人・個人の方より、PCT出願（特許協力条約（PCT:Patent Cooperation Treaty）に基づく国際出願）をしたものについて依頼を受けることもあります。
PCT出願とは、なんぞや？
この出願をすれば、国ごとに、これについて特許してくれ、と代理人を使って手続きをする手間を省けます。
一つの書類を準備し、複数の国を書いて一か所に書類を出せばよいのです。
PCT出願は、日本の特許庁の他、WIPO(world intellectual property organization)国際事務局に対して行うこともできます。
（下の写真がジュネーブのWIPOがあるビルです。私が撮影）
ただ、その後、一定期間内に、複数の国のそれぞれで手続きが必要となります。
その際にその国ごとに代理人が必要となり、その代理人になってくれ、と依頼される場合があるのです。
PCT出願が英語や中国語の場合、その日本語の訳が必要です。
その訳をしっかりとしたものにすべく、今、悪戦苦闘しています。
ただ、もし原文に誤記があった場合、訳文はそのまま変更せずに訳して、手続補正書で誤記等を修正します。
ではまた！
（タージマハルの裏の川の写真はまた今度アップします！）
「かりん国際知財事務所」の東京事務所は千葉に移転したのですが、ウェブサイトの画像はデザイナーさんが超売れっ子なのでなかなか直してもらえません（泣）
かりん国際知財事務所
〒260-0001 千葉市中央区都町8－4－1ベイコートビル301号
〒381-0021 長野市屋島2973番地
所長 小林克行