みなさん、今日もブログをお読みいただき、ありがとうございます。
アメリカ在住、表現アートセラピー・プラクティショナーのよっちゃんです。
表現アートの学校でジャーニー作品として作った「ローズィーと心のおともだち」の創作童話ビデオ（英語）に、最近やっと、日本語のキャプションをつけてみました。
YouTubeのキャプションをクリックすると、日本語のキャプションが動画の下に出ます。
ずっと日本語訳をつけようと思いながら、そのままにしていましたが、やっと完成しました。
この物語は、ナタリー・ロジャーズが設立したPCEAT（パーソン・センタード表現アートセラピー）の表現アートセラピー・ファシリテーターのためのサーティフィケートコースの、コース３の仕上げの課題である、「マイ・ジャーニー（わたしの旅）」の創作物語です。
２０２０年９月と１０月の二ヶ月間にわたしが描いたすべての作品（それぞれの作品は、別のプロセスワークとして描いたもの）を集めて、眺め、統合していく作業として、自分なりに物語を組み立てていくのが、「マイ・ジャーニー」です。
１０分以内にまとめる必要があったので、かなり端折っていますが、自分の内面と向き合い、プロセスしたことを、第三者の物語として表現（むかしあるところに・・・で始まるおとぎ話風に）する課題です。
これから、ローズィーのお話シリーズの２、３、４も、順次日本語キャプションをつけていく予定です。
よかったら、ご覧ください。