改めて、こんにちは!

ブライアンと申します。今、大学一年生で、日本語のコースを受けています。このブログは、アニメやマンガを通して、日本語を楽しく学ぶという大学のプロジェクトの一環です。

このブログでは、『ぼっち・ざ・ろっく!』というアニメを通して、現代の日本語のよく使われるスラングや表現を学んでいきます。

このブログは全2回のうちの第2回で、第2回では『ぼざろ』の第7話から第12話までを見て学んだことについて書きます。

第一回はこちらです:

それでは、よろしくお願いします!

TVアニメ「ぼっち・ざ・ろっく!」本PV - YouTube

単語リスト 

単語リストは第1回と同じくこのフォーマットに従って書きます: 

  • 単語(ふりがな)- 意味 
    • 分析か一言(めたに語源か『ぼざろ』の中での使われ方が面白ければ付きます) 
    • 「例文」

時々気にいるとアニメからのシーンも付きたいと思います!

 

第7話

  • 悪女(あくじょ)- 心のよくない女
    • 「あのね、噂を聞いたの?悪女だって…あの人、裏で色んな男を弄んでるらしいよ。」
  • 貪欲(どんよく)- 非常に欲が深いこと
    • 「彼は成功に対して非常に貪欲だ。」
  • ノリ - 雰囲気や気分に乗ること
    • 「昨日のパーティー、ノリがめちゃ良かったよね!」
  • 正真正銘(しょうしんしょうめい)- まちがいなく本物であること
    • 四字熟語だああ!
    • 「こちらは正真正銘、当店限定の商品です」
  • ペラペラ - ある話題や知識について、すらすらとよどみなく話す
    • 「彼はついペラペラと裏話をしゃべってしまった。」
  • 復活(ふかっつ)- 一度失われたり、終わったり、弱まったものが、再び元の状態に戻ること
    • 「長い休養の末、彼はついに復活を果たした。」
Bocchi The Rock! Episode 7 Review
「後藤さんの家って旅館でしたっけ…」
 

第8話

  • 自腹(じばら)- 自分の懐からお金を出して支払うこと
    • 「飲み会の費用はみんな自腹でお願いします。」
  • ひねくれ - 性格や考え方が素直でなく、ねじけている状態
    • 「ひねくれた性格を直すには、自分の心を開くことが大切だ。」
  • ダジャレ - 音や意味を面白く使った言葉遊び
    • 「この漫画はダジャレが多くて、子どもに人気だ。」
Pin by Juancho on Bocchi The Rock!! | Anime art, Anime, The rock
「だって、ダジャレみたいでしょ?きた〜いくよ!って!」
 

第9話

  • 寝込み(ねこみ)- 床(ベッド)に就くこと
    • 「体調を崩して寝込みがちになっている。」
  • カタコト - 不完全な言葉、または不完全な話し方
    • 「外国人観光客がカタコトの英語で道を尋ねてきた。」
  • 盛り上がります - 気持ちや勢いが高まること
    • 「スポーツ観戦中、応援が盛り上がって選手たちも気合が入った。」
  • 赤点 - 不合格の点数
    • 「赤点を取った科目は、再テストを受けなきゃいけない。」
  • いつぶり - いつ以来
    • 「えっ、会うのいつぶりだっけ?高校の卒業式以来?」
  • いっとん - たくさんの(力)
    • 「いっとんの力で引っ張ったら、やっとフタが開いた。」
  • 楽ちん - 楽であること
    • 「この靴、軽くて歩きやすいから超楽ちん!」
 
ぐらんぶる海の家&ぼざろの聖地 たこせんべい食べてきた | キキアニスペース
江ノ島のたこせんべい美味しいな〜
 

第10話

  • 惚れちゃう(ほれちゃう)- 恋愛で誰かに強く惹かれて夢中になること
    • 「ジャクソンさん、ほんとにイケメンすぎて惚れちゃうかも!」
  • 露骨な温度差(ろこつなおんどさ)- 態度や感情の違いがあからさまに見えること
    • 「みんなが盛り上がってる中、ひとりだけスマホをいじってる彼の姿に、露骨な温度差を感じた。」
  • 貧乏(びんぼう)- 収入や財産が少なくて、生活が苦しいこと
    • 「学生時代は本当に貧乏で、毎日カップ麺ばかり食べてた。」
  • じっとしている - 動かずに、そのままの状態を保つこと
    • 「先生が戻るまで、子どもたちはじっとしていなさいと言われた。」
  • ねくらちゃん - 性格の「根」が暗いこと、あるいは根が暗い人を指す俗語
    • 「放課後いつも一人で読書してるから、クラスではねくらちゃんって呼ばれてる。」
  • 真逆(まぎゃく)- まったく逆であること
    • 「趣味は同じなのに、性格は真逆です。」
 
Bocchi The Rock! (@KessokuBand_OW) / X
喜多ちゃんは陽キャですね
 

第11話

  • うじゃうじゃ - 小さい虫などがむらがってうごめいていること
    • 「ゴミを放っておいたら、虫がうじゃうじゃ湧いてきた。」
  • ナチュラルの鬼畜(きちく)- 本人が悪意も自覚もなく、自然体で非情・冷酷・常識外れなことをする人
    • 「普通に笑顔で「その服、田舎の親戚が着てそう」って言ってきたんだけど。あいつナチュラルの鬼畜かよ。」
  • 一口(ひとくち)- ちょっと飲み食いすること
    • 「そのケーキ、一口ちょうだい?」
  • ダイヤの原石(げんせき)- まだ磨かれていない、優れた才能や可能性を秘めた人
    • 「あの子、まだ技術は粗いけど、ダイヤの原石だと思う。ちゃんと育てればすごい選手になるよ。」
  • ニヤニヤ - 声を立てないで表情だけで笑うこと
    • 「弟がニヤニヤしながらスマホ見てるけど…どうせまた変な動画だな…」
  • 愛想笑い(あいそわらい)- 相手の機嫌を取るためにわざと浮かべる作り笑い
    • 「全然面白くないのに、空気悪くしないように愛想笑いしちゃった。」
  • 学外(がくがい)- 学校の敷地外
    • 「ゼミの先生に頼まれて、学外の講演会に参加することになった。」
 
ぼっち・ざ・ろっく! 11話 感想 こんなメイド喫茶のある文化祭に行ってみたかった・・・ - ダイブログ
喜多ちゃんはマジで可愛すぎ!
 

第12話

  • 闇営業(やみえいぎょう)- 所属事務所などを通さず、無許可/非公式に個人的に行う営業活動(仕事)
    • 「社員が会社に無断で副業していたことが発覚し、闇営業として問題になった。」
  • 精神性心血(せいしんせいしんけつ)- 精神と心血のすべてを捧げて、ひとつのことに没頭・献身すること  
    • 「彼はこの作品に、自身の精神性と心血をすべて注ぎ込んだ。」
  • 試奏(しそう)- 楽器を試しに演奏すること 
    • 「試奏なしで買うのは怖いから、必ず自分で触ってみる。」

 

Bocchi the Rock! - Episode 12 discussion - FINAL : r/anime

「闇営業???」

 

『ぼざろ』から得たもの:

この活動を通じて、多くの日本語のスラングの意味や使い方を学ぶことができました。
また、それらを実際の会話やネット文化の中で活用することで、日本のインターネットやポップカルチャーへの理解を深め、視野を広げることができました。

このプロジェクトを行うのに長い一ヶ月すぎがかかりましたが、これは私の日本語学習と日本文化の理解に大いに役立ち、今後日本人と交流する際にも必ず役立つと確信しています。

このブログをお読みいただき、誠にありがとうございました。

One year ago today, the BEST anime finished airing : r/BocchiTheRock