안녕하세요~
日本ほどではないと思いますが、
ソウルもめっちゃ暑いです
きょうは慣用句をご紹介したいと思います。
머리를 식히다(リフレッシュする)
モリルㇽ シキダ
ぱっと見、日本語の「頭を冷やす」のように見えるのですが
これは少し違う意味です
韓国語は
緊張をほぐして気持ちを楽にするという意味になります。
なので、頭を休ませるとか
気分転換するとかの意味として使われています。
特に会社などで仕事に追われて忙しかったり
勉強などで忙しいときに
少し休む意味としてよく使う表現です
日常に追われて旅行にでも行ってリフレッシュする時にも
よく使います！
例えば、
「요즘 일에 지쳐서 머리 식히러 제주도에 왔다」
最近仕事に疲れてリフレッシュしに済州島にきた
という感じで使えます。
きょうもありがとうございました
==============================
音声ファイルはこちらでお聞きください。
https://twitter.com/koenji0613