昨日子供と寝落ちしてしまい、
早朝 offgun fun night S2 EP4
見ましたラブラブ

TOLリユニオン!!!ありがとう!!!
どれくらいこの5人一緒を見たかったか気づきましたわ。

Whiteくんの笑顔に癒やされ、Un先輩のセクシーさにやられ、Mikeのイケメンぶりにノックアウト...

GMMがサブつけるのが遅れているので、ファンの方が英訳の準備を
して下さっているようです。
ありがたや🙏

こちらもサブがついたら和訳したいと思います。

EP3の続きの和訳も、ちょっと時間かかるのでスローペースですが近日中にアップしますね。

いつも前置き長くてすみません。
今日はまたまた妄想記事でございます。苦手な方はスルーして下さいね。

巷ではoffgunハネムーン旅行!?
と称されている今回の
Oishi summer trip2019 Okinawa

いろいろおいしいことだらけなので、この記事ではその一部を書きたいと思います。
(また後日追記で妄想記事を書くかも)

しかし今日はかなり
顎が外れました爆笑

工エエェェ(´д`)ェェエエ工💕

また発狂してしまいましたよ...


※動画、画像等お借りしています。ファンの方が英訳してくださっているものを和訳しましたが、間違いがありましたらご容赦下さいね。

🔶🔶🔶

今回はイベントMC+gunの
ベビーシッター兼専属カメラマン笑としてJennieさんが同行されていますね。
offgun shipperという強力なサポーター様のお陰で色々裏話が聞けて嬉しい限りです。

 offgun裏話その1


Bombe to Jennie:
Mom, they(offgun) act like they are alone by themselves in this trip!
5555+

おかん、彼らこの旅行でまるで独りでいるかのように振る舞ってるわね!wwww

Jennie replied: 
They don't care. I told him (gun) to blow a kiss to a camera. He turned to kiss/peck papii instead! At least, please be considerate.It's hot here! ※peck: 軽いキス

彼ら関係ないわよ。アタシgunにカメラに向かって投げキッスしろって言ったの。
(そしたら)代わりに振り返ってpapii にキスしたの!
少なくとも考えて欲しいわよね。ここ(ただでさえ)暑いんだから!

Bombe replied:
Mom, he (gun) kisses/pecks papii everywhere! He doesn't care about the weather. The prince does what he wants 5555+

おかん、gunは何処ででもpapiiにキスするわね!
彼は天気なんかお構いなし。王子様はやりたい放題よwww

確かに💕

これは上記のJennieさんが言ってたキスではない?ですが、
やっぱ異国のリゾートに来ると
イチャイチャ度💕が増している...
周囲お構いなし。

アツいアツいラブ



offgun裏話その2

ちなみにミーアキャットはこのコ

Jennie: それミーアキャットね。
それでこれ(Gun)はミーアポム(妻)?

タイ語でmeer pom= my wife
Jennieさんはpapiiに
ダジャレで言葉をかけて

Gunはアンタの
奥さんなの?

と尋ねたそうです。


papii、否定しません!!!!



offgun裏話その3
Jennie:
彼(gun)、写真撮ってくれってアタシに言うんだけど、彼氏のは自分で撮るのよね! #もし写真を拡大したら彼らが手を繋いでるのが見えるわよ

この少女マンガみたいな構図ラブラブ
なんて言うか...カップル以外に
見えない



offgun裏話その4

Jennie: Gun Atthan以外に何が見える?
Off: 何も~
Gun: 違う~×3💦照れ照れ照れ
(照れまくり)

はいはいはい....世界は二人の為に存在してるのね




offgunを検証してみた

offgun同じ部屋
みたいですね💕

今日の午後Jennieさんがあげたツイートでインスタとツイートがすごい
ざわついてます!

BBBのイベントにて、
ファンミとかでホテルの部屋をoffgun でシェアしなければならなかった時のベッドの割振りについて、papii は下記のように話していました。

Off: Gunはいつもトイレの隣のベッドを選ぶから、俺はいつも窓際で寝るんだ(彼には選択権がない)
MC: ツインルームだけど彼らはベッドシェアするのが好きなんだよニヤリ
Off: OMG!


このMCの言葉が正しかった事が
今日Jennieさんの動画で証明されました。

で、話題の動画...はリンクを貼りました。(今更ですがちょっとプライベートっぽいし、一応良心?が痛むのと笑、すでにご覧になられた方も多いかな?と思い敢えて動画は貼りませんでした)


冷静(笑)に検証してみます。

ツインルームで
papiiのベッド(窓際)で二人仲良く寝そべっていて、ゲームしてるか?動画を観ているか?しているpapii。
その横でその画面を覗きこんでいる?gun。

まあ昼間だし、百歩譲ってわざわざツインのうちの一つのベッドで二人で寝そべるのもありか?、ほら、一緒に動画とか見ていたらありかもしれないんですけど。

でも、gunがpapiiの足を自分の足でつんつんしてて。
何かすごいカップルっぽいんだな

で、そのモーメントを我らがJennieさんが切り撮る!
Dispatchより凄い!
babiiたちの
強力ダイナマイトアシスト爆笑

Jennieさんに気付いたgunが
しまった!見られた!みたいに
恥ずかしがって、
ベッドに顔を埋める訳で。

まあ別に恥ずかしがる必要ないのに、恥ずかしがるという事は
ちょっとやっぱり怪しい?
とか思ってしまう訳ですよ、
邪妄想女としては。

結論としては"限りなく黒に近いグレー"とさせていただきます。


おまけ



楽しそう💕


何だろ、彼らを語るのに
言葉は必要ありません

二次会のスピーチみたい💕