今日もクマ狩り

テーマ:

 

長女Aの小学校で、読み聞かせ活動をして、3年目になります。

 

今年からは、窓口を務めることになり、新しい人間関係、世界が広がった感じです。

 

昨日は、二年生のクラスにご一緒させてもらって、

「きょうはみんなでクマ狩りだ」という、イギリスの童謡を楽しみました。

英語版は、You Tubeで、動画を幾つか見ることができますが、そのメロディー(ドドドドーレミミド・ドドドドーレミミド・・)に合わせて、意訳したのがこちら

 

♪♪♪

 

クマ狩りに行こうよ

きょうはいい天気

でっかいクマだって

怖くなんかない!

 

Oh-oh! 草はらだ・・・

草ぼうぼうの原っぱ

上を越えては 行かれない

下をくぐっても 行かれない

こーうなったら 突っ切って行くぞ!

 

ガサガサガサ! ガサガサガサ! ガサガサガサ!

 

♪♪♪

 

こんな感じで、難関をどんどんクリアしていき、ついにクマに出会うのですが・・!?

 

何回やっても、面白い遊び歌です。

 

参加型なので、子どもたちと打ち解けるのにも最適。

 

こんな風に、毎月、学校にお邪魔させてもらう楽しみがあるなんて、親冥利に尽きます。

 

来月は、6年生。

聞きごたえのあるお話を、入念に準備しています。とっても楽しみです。