1.あたらしい健康観 - 霊的な健康
WHO憲章では、健康を次のように定義しています。「健康とは、病気でないとか、弱っていないということではなく、肉体的にも、精神的※にも、そして社会的にも、すべてが満たされた状態にあることをいいます。」(日本WHO協会訳)※ここでの精神的の原文はmentalです。この憲章の健康定義について、1998年にspiritualを加えるという案の検討がが採択されました。現時点では未だ案の段階です。日本ではmentalもspiritualも精神的と訳されることもありますが、この場合のspiritualは霊的と訳すとより原意に近いことになります。 そこで「霊」とは何か、そして霊的な健康を創造するにはどのような努力が必要であるかを考えてみましょう。