Of Monster And Men/Little Talk 歌ってみた。

3曲めは、Of Monster And Men の Little Talks なぜこの曲を選んだかというと、大人数で歌ってるところが楽しそうだったから。

4/19に下北沢LanCulで洋楽英会話メソッドの公開レッスンがありますが、そのときに皆で歌える曲を探してたところでした。

たまたまネットラジオで流れてた時に、デュエットだったので検索したところ、人数も多くて面白そうだということになり2日まえから聴き始めました。

歌ってみると音域も狭いし、ギターコードも4つしかなく簡単だし丁度良さそうということで選びました。

詞の意味はイマイチわかりにくいですが、とにかく歌ってみましょう。

Cyndi Castigador先生は以前から洋楽でレッスンしていた

Cyndi Castigador先生は以前から洋楽でレッスンしていたということを耳にして、早速、Cyndi先生に原田の上達ぶりをチェックしてもらいました。
http://skytalk.co.jp/my/tutor/301

Cyndi先生から、洋楽英会話メソッドの進め方を具体的に教えてもらいました。

まず、洋楽英会話のいいところはビギナーレベルでは文法より英語に慣れることが重要なので適している。

曲の選び方は本人が好きな曲を先生に伝えておくことで10曲位選んでおくと良いそうです。

Cyndi先生がインタービューの中でクラシックはいいよと言ってましたが、そのクラシックとはクラプトンなどの時代の曲だそうで、ビートルズはともかく、80年代までクラシックと言われたのはちょっとショック。

まぁ、Cyndi先生の歳を考えると、もっともだね。

https://www.youtube.com/watch?v=sdhGUKNgtds

Shenly Pearl Delariarte先生には、Laylaをチェックしてもらいました。

Shenly Pearl Delariarte先生には、Laylaをチェックしてもらいました。
https://skytalk.co.jp/my/tutor/427

Shenly Pearl先生と話すのも初めて、洋楽英会話の説明も初めてしましたが、メソッド自体は先生皆、情報共有されていたので始まりはスムーズでした。Laylaも先生を変えながら歌い続け3週間経ちました。さぁ、そろそろ歌もうまくなってないとね。

ただ、真価は歌が上手くなることではなく、英語が聞き取れるようになるということが趣旨なのでお間違いなく。

https://www.youtube.com/watch?v=iR2I75XupZQ

2曲めはMr.Bigのto be with youを選びました。

さて、Mr.Bigのto be with youを早速、ノートに書き出してみましたが、ここで問題が。

この歌詞、和訳すると衝撃的にかっこ悪い！

「to be with you 和訳」でググると和訳は
たくさんあるけれど、恥ずかしくて訳せない

待ってくれ彼女！奴が君に何をしたんだ、とか
一緒に居たいのは俺だ、とか

いや、痛いのは和訳だよ

よく聞いてみると、和訳すると恥ずかしくなって
意味が入ってこない曲が多いかもしれないな。

この辺りも、文化の違いなのかもしれないけれど
とりあえず、メモだけでも載せておこう。
（単に歳だからか）

でも、10～20代のみんなはこういった英語に対して
抵抗ないんだろうね、わかんないけど

そのままの意味で考えずに、イメージだけで
詞を自分のものにした方がいいのかな？

Mikiせんせ～い、助けてー！

今日はPrecious May Sumagaysay先生にチェックしてもらいました。

今日はPrecious May Sumagaysay先生にチェックしてもらいました。
https://skytalk.co.jp/my/tutor/224

先週までLaylaばかりで語彙が少ないままだと時間がもったいないかなと思い、Miki先生に相談したところ、2曲くらい一緒にやってもいいんじゃないかという事で、今日から
Mr.BigのTo Be With Youをみてもらうことに。

今朝起きた時に曲を決めて、1回録音してみましたが、まぁまぁ歌えるかということで、さぁ、はじめましたが、やっぱり発音が良くないね～

でも、25分のレッスンが終わる頃にはなんとなく聴けるようになったかな？

やっぱり、ただ歌うだけじゃなくて、詩の意味もわからないと英会話は出来そうにないと思うので、耳がなれたら書いてみよう。

https://www.youtube.com/watch?v=ukRN9wrUTqY