いつんまにか、シーンとしたけん、見や行ったところが猫が子守ばしよっとですよ！（いつのまにかしずかになったので見に行ったところ、猫が子守をしていました）
まあーたいぎゃたまがりました！（それはそれは随分驚きました！）
二人（笑笑）の気持ちば考えちみたっですばってん、猫は、自分が子守ばせんば、子供は無ぞなげーだけんと思うとるし、子供は猫が居れば安心ばいと思たつでしょうね〜（ふたりの気持ちを考えてみたのですが、猫は自分が子守をしなきゃ子供は、可愛そうだと思ってるし、子供は猫が居れば安心と思ったのでしょうね）
ピタッとふっついて寝とるとは可愛かもんですね！（ぴったりくっ付いて寝ているのは可愛いものですね！）
こぎゃん姿はいつでんにゃなかけん、大切に取っておかにゃな。（この様な姿は、いつもは無いから大切に保存しておかなきゃ）
孫んもりば、してくれちけん、お駄賃なっとん、やらんばんな❣️（孫の子守をしてくれたからお駄賃をあげなきゃ❣️）
またまた、熊本弁の紹介ばいた。熊本ていうても広かけん、場所によっちゃ、ちっとばっかり言い方ん、ちがうかんしれんですばってん、。すんまっしぇん。
（またまた、熊本弁の紹介です。
熊本といっても広いので地域によって少し言い方の違いがあるかも知れません。あしからず。）
