洋楽で英語力アップ! ~Feels~

テーマ:

Feels ft. Pharrell Williams, Katy Perry, Big Sean / Calvin Harris

 

 

Katy Perry の Chorus 部分が

耳に残っていたので、訳してみました~。

 

最近の曲にありがちなんですが、

この曲も単語や文法に省略があったり

スラングも多いので、

その辺は参考にしないでくださいね~。

 

リスニングだけ参考にしてね上差し

リスニングも、ちょっと難易度高かったねあせる

 

来週は、歌詞が素直な

80's 辺りにしてみようかな。。

 

 

しかし、この豪華アーティストのコラボ、

すごすぎます!!

 

しかも、Calvin Harris と

Katy Perry が組むなんて!!ポーン

 

音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜

洋楽で英語学習のコツ!

 

1.まずは歌詞を見ずに曲を聴いて、

  聴き取り度をチェック

  ⇒ ほとんど分からなくても大丈夫!

 

2.歌詞を見ながら聴いてみよう

  ⇒ 英語のスピードに慣れよう

  ⇒ 単語と単語のつなげ方に注意してみよう

 

3.和訳をつけているので、意味を理解して聴く

  ⇒ シーンをイメージしながら聴くと効果的

  ⇒ 注)英語を直訳すると、日本語として

      表現がしっくりしないこともあるので、

      直訳はしていません。ご了承ください。

 

4.気に入った曲は、歌詞を覚えてしまおう!

  ⇒ 一緒に歌えるようになると、

    その分リスニング力がアップしてます。

  ⇒ 単語や熟語の意味を理解して歌詞を覚えると、

    後に会話で必要なときに

    スッ!と出てくるようになりますビックリマーク

 

覚えてしまうくらい、

何度も何度も聴き込むのがコツピンク音符

音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜

 

≪Verse 1: Pharrell Williams≫

Well nothing ever last forever, no

One minute you're here

And the next you're gone

 

永遠に続くものなんてないよ

君は今ここにいると思ったら

次の瞬間にはいなくなってる

 

So I respect you

Wanna take it slow

I need a mental receipt

To know this moment I owe

 

だから君の気持ちをリスペクトするよ

ゆっくり進めていこう

精神的な承認が必要なんだ

この瞬間を理解するために

 

 

≪Pre-Chorus: Pharrell Williams≫

Do you mind if I steel a kiss? (Chop, chop)

A little souvenir, can I steal it from you?

To memorize the way you shock me

 

君からキスを奪ってもいいかな?

ちょっとしたお土産に 君のキスを奪ってもいい?

君が僕に与えた衝撃を記憶しておくために

 

The way you move it here (Hey)

Just wanna feel it from you (Hey)

 

君のそのしぐさや動き方

君からそれを感じ取りたいんだ

 

 

≪Chorus: Katy Perry≫

Don't be afraid to catch feels

Ride drop top and chase thrills (Hey)

I know you ain't afraid to pop pills (Hey)

 

恋に落ちることを恐れないで

オープンカーに乗ってスリルを追うわ

あなたはクスリだって恐れないこと知ってる

 

Baby, I know

You ain't scared to catch feels

Feels with me

 

ベイビー、分かってる

恋に落ちることを恐れてないって

私と恋に落ちることを

 

 

≪Verse 2: Pharrell Williams≫

I'm your window shopper

Sucker for your love, oh

I'm wearing your goggles

Virtual reality

 

僕は君を見てるのが楽しいんだ

君の愛を求めてるんだ

君のゴーグルをつけて

バーチャル・リアリティ

 

It ain't what it cost you

It might be a doller

As long as it shocks you

Memory, electricity

 

君が負担するものじゃないけど

そうだとしてもせいぜい1ドル

それが君に衝撃を与えるなら

思い出となり興奮となる

 

 

≪Pre-Chorus: Pharrell Williams≫

 

 

≪Chorus: Katy Perry≫

 

 

≪Verse 3: Big Sean≫

Goddamn, I know you love to make an entrance

Do you like getting paid or getting paid attention?

 

カッコ良く登場するのが好きだよな

稼ぐのが好きなのか?それとも注目を集めたいのか?

 

You mixed the wrong guys with the right intentions

In the same bed, but it still feel long distance

 

お前は間違った男たちと思惑をごっちゃにしてた

同じベッドに一緒にいるのに 遠く感じてる

 

She's looking for a little more consistency

But when you stop looking

You gon' find what's meant to be

 

彼女はもう少し一貫性を求めているのかもしれない

でも探すのをやめたとき

あるべき姿が見つかるはずさ

 

And honestly, I'm way too done with the hoes

I cut off all my exes for your x and o's

I feel my old flings was just preparing me

 

正直、どうでもいい女はもういい、って感じ

君のために他の女とは全部切った

過去のことは、

今の俺であるために必要だったんだと思う

 

When I say I want you

Say it back, parakeet

Fly in first-class through the air, Airbnb

 

俺が お前が必要だ、と言ったら

インコのように同じ言葉を繰り返して

ファーストクラスで空 "air" を飛ぶぞ

これこそ 'Air'bnb だ

 

I'm the best you had, you just be comparing me to me

I'ma 'at' this at you, if I put you on my phone

And upload it, it'll get maximum views

 

俺はお前にとって最高の男

俺のことだけを見てたらいいんだ

お前に"@"をつけてやる もしお前を携帯にあげたらな

アップロードしたら 最高のアクセス数になるぜ

 

I came through in the clutch with the lipsticks and phones

Wear your fave cologne just to get you alone

 

クラッチバッグに口紅と携帯を入れてきた

お前の好きな香水をつけてきたんだ

お前を独り占めするために

 

 

≪Chorus: Katy Perry & Big Sean≫

 

 

≪Chorus: Katy Perry & Big Sean≫

 

 

雪の結晶雪の結晶雪の結晶雪の結晶雪の結晶雪の結晶雪の結晶雪の結晶雪の結晶雪の結晶雪の結晶雪の結晶雪の結晶雪の結晶雪の結晶雪の結晶雪の結晶雪の結晶雪の結晶雪の結晶

わずか3か月で

あなたが求める英語力が身につく

英語コーチング!

 

合格英語コーチ体験セッション合格

 

まずは無料で体験してみませんか?

詳しくはこちらから↓↓↓

 

はじめまして。英語コーチ麗です♪

 

体験セッションで

あなたの英語のお悩みを解決し、

やるべきことがはっきりします!

 

宝石赤楽しかったです!

 やっぱり私は英語が話せるように

 なりたかったんだ、って改めて気づきました。

 

宝石赤学習方法が理にかなっていて、

 英会話スクールへ行くよりも

 効果があると感じました。

 

宝石赤私は英語が苦手なんじゃなくて、

 英会話レッスンにトラウマがあったんだ、

 ということに気づけてよかったです。

 すっきりしました!

 

宝石赤英語について今まで知らなかったことを

 いろいろ教えていただいて、

 有意義な時間でした。

 

というお声をいただいています。

 

雪の結晶雪の結晶雪の結晶雪の結晶雪の結晶雪の結晶雪の結晶雪の結晶雪の結晶雪の結晶雪の結晶雪の結晶雪の結晶雪の結晶雪の結晶雪の結晶雪の結晶雪の結晶雪の結晶雪の結晶

AD