ゆなですｗ
ニーハオ←
昨日気になった話題ｗ
Meteor@MeteorXing
200602 Weibo微博 レイの新MVに中国語でコメントしたセフン📝「とてもいい👍」 レイ「中国語がすごく進歩してる いいね👍」 #SEHUN #セフン #세훈 #LayZhang #Lay #Yixing #张艺兴 #레이… https://t.co/kntuuvfY8j
2020年06月02日 22:56
レイさんのあの壮大なＭＶに
セフンたんがコメントｗｗ
この映画的なやつですねｗ
インスタじゃなくてウェイボにコメントするところがまた
セフンらしいというか
いいですね！！！
ちなみに大陸でセフンたんのCMしている
顔パックめちゃくちゃ
売れてるみたいですね(;^ω^)やっぱりね・・。
それはさておきｗ
このコメントについて
中国語のお勉強のためにも
ちょいと触れますねｗ←
很好（とてもいい）
（Hěn hǎo）
中文进步很大 不错（中国語がすごく進歩してる。いいね）
（Zhōngwén jìnbù hěn dà Bùcuò） ※訳は上のツイからお借りしました。
で、これで気になった部分をちょいとかいつまんでいきますと・・・
このレイさんの
不错（ブーツォ）
なんですけど。直訳だと「悪くないね」なのですが
ニュアンス的には「いいね（good）
」になるそうですｗ
李姉妹の動画からお借りしましたｗ
「この歌いいね！！」
みたいなｗこんなニュアンスですってｗ
上の人から下の人に使うイメージｗ
目上の人や先輩に「それ、めっちゃいい」とか言わないのと一緒かな
じゃ、ちょっとこの『不错（ﾌﾞｰﾂｫ）』
さっそく
練習してみましょうか。←え？
レイ『不错
』
あ、ちょっとこれ使い方がアレかな(;^ω^)間違ってるかな？？←
そしてこのべくちゃんの表情がなんとも言えませんね
ちなみに『很（Hěn）ヘン』をつけると
『とても』とか『すごく』とかそういう強調の意味になるみたいなので。
じゃ、これも使ってさっそく練習～←
（ヘンブーツォ）
『很不错＼(^o^)／！！！』
おっと！！思わず声が
デカくなってしまった(;^ω^)←
つか、使い方これで合っているのかどうか・・（謎）
そして余談ですが『没错（Méi cuò）ﾒｲﾂｫ』 というのもあって
これは『その通り！！』っていう意味になるんですって(^o^)
似てるけど意味が違うという。。
ちなみに前記事にも書きましたが
『错（cuò）』 この『ツォ』の口の形は
ウィンウィンのこの口の形を参考にｗ←
でもこの形を真似して発音すると結構いい感じになる（気がする・・）
さて、セフンの中国語ですが。
ルーションの台湾コンにて。
最後のMentでセフンが一人中国語を
喋っていたのが印象的でして
動画探したらあったので貼ります←
あと、このときしうちゃんも
セフンちゃんの中国語を聴きながら
口をパクパク動かして
いたんですよ(〃▽〃)ﾎﾟｯ←
しうちゃん、ホントは中国語
話せるんじゃないの
←
（るぅがいるから・・）
なんて妄想してました(;^ω^)←
あと今や大陸でＫＦＣといえばこの方ですがｗ
我らがルハン先生＼(^o^)／←
※ほかにもいろんな人がCMしていますけど、とりあえずここはこれで・・。
その前はＥＸＯたんがやっていた時代もありましてｗｗ
CM貼りますｗ←
セフンたんがセンターさすが大陸
このＣＭをちゃんと見るのが
わたくし初めてなので
ちょっと触れてもいいですかね
？？
しうちゃん、かわいいｗｗｗ
あ、ごめんなさいね(;^ω^)シウペンなもので最初に目がいっちゃう・・・
セフンたんセンター、
両手にレイチェンｗ←
そして
ルハンが抜けたあとなのでルハンはいませんが
しっかり人形は売るというね（笑）
大陸らしいですねｗｗｗ
あと、このしうちゃんと写真が撮れるアプリいいね
めっちゃ欲しい！！！
そしてすーちゃん変わんないね（笑）なんかほっとするｗｗ
しうちゃんウィンクへたっぴ
目に何か入っちゃったネコちゃんみたいになってるyo
かわいいなあ
←盲目ペン。。
あとこのＥＸＯゲームやりたい
しうちゃん、センター！！
飛び出てきたよ！！
たのしそう
めっちゃやりたい！！
それから
朝起きられない人のためにＥＸＯたんよりモーニングコールｗ
最初しうちゃんからスタートですよ
全部中国語なのかと思いきや
レイタオのみ中国語。あとは韓国語ですｗ
ほかにも中国語って思ったんですけどｗ
とりあえず
ＭＡＭＡのセフンちゃんのスピーチも載せておきますｗ
中国語でも舌足らずなのかね？どうなんだろ？
そしておまけ☆
しうちゃんの中国語も＼(^o^)／
めっちゃかわいい
頑張ってしゃべってるよ～
もう、ルハンさんこんなの見ちゃったら
力づくで離さないよね←え？
『しうちゃんは中国語話すと狙われるから
しゃべっちゃダメ！！』←束縛彼氏。。
大陸って人口多いから
ルハンさんの敵も多いわけですね( ˘ω˘ )←
おっと、またルーミン妄想に走ってしまう(;^_^A
じゃ、とりあえずここまで～
※画像お借りしました。ありがとうございました。