詩っていいね! | 花咲き笑いヨガクラブ★板橋 & 英語

花咲き笑いヨガクラブ★板橋 & 英語

世界中で話題の「笑いヨガ」、大人向け・子供向け「英語」クラス(ネイティブの先生いらっしゃる時もあります)を月一回東京都板橋区で開催しています! ブログでは子育てで感じた事も気ままに書いています!

アイコンママブロネタ「日々のできごと」からの投稿


わはは!
「笑いヨガ」でみんなを元気に!
「花咲き笑いヨガクラブ」板橋のぱせりちゃんです。

先日、「音ごはん」(子育て応援主婦バンド)http://artist.aremond.net/otogohan/
のコーラスちゃんの合唱の教会コンサートに行ってきました!

教会の中に響く美しい歌声!!
あー!! なんて癒やされるんだろう~

そしてなんとも「日本語の歌詞」にぐっときました。
私もかつては教会で合唱してたんですが、ラテン語だったり、英語だったり。
ラテン語訳はあるので内容は分かるけど、

日本語で聴くとなんだか「すーーーっと」心の中にしみこむ感じ。

コンサートでは宗教曲以外にも、やなせたかし詩の「さびしいカシの木」、宮田滋子詩の「グリンピースのうた」などをやりました。
日常的なことを書いた詩に音楽がすーっと溶け込んで。。。

そこで、私も詩がとっても好きだったのを思い出しました。

色んな人の詩を読んで、
自分も書いてみて。。。


自分が忘れてた好きだった事を思い出すのって
なんだかくすぐったい感じがします^^;

(*^_^*)

Poetry is what is lost in translation.
-Robert Frost

詩とは、翻訳で失われる何かである。
             -ロバート フロスト
                (アメリカの詩人)