まとめリスト(5) 花田塾チャリティセミナー2020 | TOEIC連続990点講師 花田のブログ
新型コロナウイルスに関する情報について

TOEIC連続990点講師 花田のブログ

新宿で授業やってます!TOEIC専門校「花田塾」のホームページはこちら → http://www.hanadajuku.com/

#花田塾チャリティセミナー2020の参加メンバーが、5日目のお題に対し提供してくださった表現を列挙させていただきます

 

 

      < 飛行機に乗り遅れたGuptaが発した一言

 

 That was the last flight out ...

 最終便だった

 

 I couldn't make it.

 間に合わなかった

 

 I don’t think I can make it to the 10 o’clock meeting tomorrow.

 Would you make the presentation for me?

 会議に間に合わないから、代わりにプレゼンやっといてくんない?

 

 I didn't miss the flight. The flight missed me.

 私が乗り遅れたんじゃない、飛行機のほうが私を逃したの

 

 Can I get a refund by any chance?

 返金していただけたりしますか

 

 Is there any way I can get on the next flight to Mumbai?

 どうにか次のムンバイ行きの便に乗れませんか

 

 Sorry, my flight was delayed due to a mechanical problem.

 ごめん、乗っていた便が機材トラブルで遅れたの

 

 Marty, I'm sorry, but I'm afraid you're stuck here.

 マーティ、すまないが、君はここに足止めだよ

 

W: I’m bit late for the 7:00 P.M. flight to Chicago, but I really hope I didn’t miss it.

M: No, you haven’t. All flights out of the U.S. are delayed indefinitely due to inclement weather.

W: シカゴ発午後7時の便に少し遅れたんですけど、乗り遅れていなければいいんですが

M: 大丈夫です、アメリカ発のフライトは悪天候で出発未定のまま遅れています

 

 I took the liberty to offer a perfect situation to ETS item writers responsible for PART 3 and 4.

 パート3と4を担当しているETSの問題作成者たちに最高のネタをプレゼントさせてもらっちゃったわ

 

No way! My fright couldn’t have left exactly on time. All domestic and international flights are to be significantly delayed in the TOEIC world here. It can’t be possible. Oh, dear God! Anybody? Escort me to the boarding ramp immediately!

和訳と解説はRabbitさんのブログをぜひご参照ください!

 

TOEICあるあるはヒロ&流水さんの名作『不思議の国のグプタ』に満載!