ジウォン : そして2つ目、それが「公演をしたいです」という希望を書いた。
ユジン:うん、そうだね。
HJ:はい、僕は元々アイドル、兄さんと同じ会社でデビューしたんですが、うーん、元々中学、高校の時からバンド音楽を実際にやっていました。
歌手デビューしてオーディションはギターを弾いてオーディションを受けたんですが、とりあえずダンスをしろと言われました。
ジェソン:大嫌いじゃないですか。 元々、一番最初にギターを弾く方々？
ジウォン - あ、はい、違う性向です。
ユジン:でもしょうがない。 なぜなら、このビジュアルがアイドルビジュアルだから。
ジェソン:あ、そうだ。
HJ:オーディションを受ける時、歌を1フレーズも歌わなかったんです。
ギターをポンと弾いたら合格！ だからジウォンさん知ってますよね？ ハハ。
それで「あ、本当ですか？」って言って、 「バンドになるにはダンスから踊らないと」って。
ジェソン - ハハハ変な論理だ
HJ:あの時は幼かったから。。。社長もその時はとても怖かったので…
どういうわけか歌手になって、こうやって僕の夢をすごく… 私の夢と正反対の道をこうやって進みながら、
僕が若くて活気がある時、 僕の音楽を一度やってみたいと思って…
ジェソン - あ、これからやりたい音楽、バンド音楽！
HJ:それで僕の能力… だから私の周りに私をまだ守ってくれる人たちと一緒に会社を作って、バンド音楽をしています。 今。
ジェソン:あ、今やってるんですか？
HJ: はい。今まで韓国では活動してないんですけど、ワールドツアーとかもたくさんして···。
ユジン:あ、海外で。 海外のファンもたくさんいると思いますが。
HJ: だから音楽する姿も久しぶりにお見せしたいし···。
ユジン:じゃあ、ここに座って聞こうか？
ジウォンヒョンが椅子持ってこようか？
ジェソン: 歌のタイトルはまず 知るべきじゃないですか？ 初、初、あれじゃないですか？ ソロ
HJ:そうですね。 初のソロではありません。 これまでたくさんのアルバムを出したんですが
ジェソン: いや、バンドとしての初めての…
HJ: いいえ。 とてもたくさん出しました。
ジェソン:ごめんなさい。
ジウォン - 言葉を慎んでください。
ジェソン: いろいろとごめんなさい。 ファン申し訳ありません。 今日
ジウォン - ファン·すみません！
ジェソン - すみません。
HJ: 私がとても憤怒の中にいた時期。
それで世の中を逆さまに見よう！ ちょっと人とは違う目線で見ようという思いで「逆立ち」という曲を書きました。
♬逆立ち
ジウォン:何？ いいね！
ジェソン - いいね！
ユジン:わぁ~歌詞も本当に心に響く。
ユジン:でも本当にステージで踊って歌って、 そのアイドルの姿だけを見て、 こうやってお会いすると
ジウォン:私より若いのにあんなに老けたい。
ジェソン:遅れた。 先輩、僕たちは遅いよ。
ユジン:ハハ、もう遅いよ。 通り過ぎた。
ジウォン:遅れた。私もダンス歌手だけど、私もバンド音楽したいんだ。
HJ:うまくいくと思います。
ジウォン:おい！もう一曲聞こう。
ジェソン - だから。 アンコール。
ユジン:もっと！たくさん！
HJ: あ、私が後でお話しますが、出産がありました。
ジェソン:え？赤ちゃん？いつですか？
HJ: 1、2ヶ月経ったんだけど。
ジウォン:そうなの？
ユジン:息子ですか？ 娘ですか？
HJ:息子なんだけど···。
ジウォン:おぉ~お父さん、ヒョンジュンが？
HJ:見てみると、幼い頃、私が一番幸せだった時代が中学校時代だったんです。
学校に通ってた時、塀を越えて遅刻して···。
ユジン:学校の塀ですか？
HJ: はい、そうですね。 その時代をちょっと描きました。 それで…。
ジェソン : 学生時代の話だね、中学生の時。
メロディーがすごく上手ですね。
ユジン:そうですよね？ 私もそう思いました。 メロディーがいいですよね？ いいね。お~。
♬塀
ジウォン、いいね~
HJ: こういう歌もあります。
ユジン:いらっしゃいませ。
ジェソン : 初公開だね。 掃除しておいてよかったね。
ジウォン:初公開って？
ジェソン : 初公開ですよね。 まだ室内に初めて入るじゃないですか。
HJ: いいね~ 江華島にこういうところがあるんだ~
ジウォン:僕たちは後でここでご飯を食べます。
- ヒョンジュンさんが今日料理するところ。ハハ。
ジウォン - 仕事先。
ユジン:働く所？
ジェソン - 仕事場。
ユジン:肉さえあればいいんですか？ ボッサムとさっき…
HJ:肉、焼酎、ビール、砂糖、塩、サンファ茶···。
ジェソン - サンファチャですか？ サンファタンが料理に入るんですか？
HJ:はい、サンファタン！
ユジン:あ、あの漢方薬材…
HJ: はい！漢方薬の代わりにサンファタンを入れると…
ジウォン:風邪も治りそうだね。 私、少し風邪気味だけどよかった。
HJ: よかったです。 じゃあニンニクまで入れますね、兄貴。
ユジン:食べられるんだよね？
先輩、この前私たちが行ったあの在来市場、そこに行くんですよね？
じゃ、私お願い一つだけ。
ジウォン:え？え？
ユジン:その時私たちが買ったワタリガニを3匹だけ買ってきてくれますか？
ジウォン:ワタリガニ料理をまた作るんですか？
ユジン:いや、それは私が家に持って帰ろうと思って。
ジェソン:子供たちにあげようと思って。
ジウォン:良かったです。
HJ:ワタリガニ鍋とか好きみたいですね。
ユジン:あの時ここで一度やったんだけど、おいしく食べて。
ジウォン:でも殺すことができなくて、僕たちが。 生きていることをすると···。
HJ:殺せばいいんです。 僕、殺せます。 え、まあ、口に切れ目を入れて回せばいいんじゃないですか？
ジウォン:あ、それができなかった。
HJ:あ、そうなんですか？
ユジン:私たち大騒ぎしたよ。
ジウォン:この子が意外とこういうの上手だと思います。
HJ:済州島に住んでいて、ありとあらゆることを···。 町のおじさんたち、私が町の青年会の体育大会まで出ました。
長生きしすぎるから、その青年会になって。
それで、五日市が終わって そこで馬を捕まえるのも見て···。
ジェソン - ワオ？ 馬肉ですか？
HJ:はい。
ジェソン:おお、済州島でイム·コクジョンとして暮らしたんだね、イム·コクジョンみたいに。
ジウォン:じゃあ材料とか全部見てわかるの？ 何が良くて、これを？
HJ:あ、知ってます。 まあ、利川に行ったら利川米がいいし、驪州に行ったら驪州米がいいし。
ジェソン:おいしければいいよ。
それではまあ、お二人がそのままおいでください。 久しぶりに会ったから。
🚙
ジウォン - あぁ~
ジウォン:おい、俺たち会ってから8年だよ。
そうなった。
HJ:8年です。 親友の時。
ジウォン:周りに友達がいるの？
HJ:ありません。 ないよ。
色んな事件が起きてからは、 そこで会わない人もいるし···。
ジウォン - 旅行はよく行くの？ 通ったの？
HJ: 旅行たくさんします。 海外旅行とかは犬たちのせいで行けなくて、
旅行の場合は、地方、愛犬ペンションを中心に回ります。
僕は子犬たちのせいで…
軍隊に行っても子供を預ける所がないじゃないですか。
済州島でまたお金を貸してくれとお金を貸してあげて子犬を預かってくれると言ったが、
お金だけ借りて行って子犬たちを皆殺しておいたんです。
ジウォン - 誰が？ 殺したって？
HJ: いや、だからほぼ半分殺しておいたんです。 閉じ込めて、ご飯もくれないし。
休暇に出てそこに行ったんですけど、✖️（子犬3匹）を産んで放置した。
Xたちの死体が3つが床に敷かれていて、この子たちが閉じ込められているんだ。 だから子供を放置したんです。
それでこういう… あれこれ申し訳ないし、それで、この子たちのために歌も作ってくれたのが今回発売されるんですから。
ジウォンさんもボーダーコリーを育てたんだけど、住宅を買う時。
あの子死んだ時、3日くらい泣いたんだ。 3日泣いたら家で人が死んだのかって…
HJ:そうするしかありません。
私も子犬たちと過ごした時間が、これまで人と過ごした時間よりも多いから、考えただけでも悲しいです。
買い物
ジウォン - こんにちは。
HJ:こんにちは。
ジウォン - ゆで肉。 何の肉を買えばいいんだろう？
HJ:ゆで肉用、サムギョプサルや皮つきサムギョプサルはありますか？
商人 - こっちはちょっと脂っこくて、こっちはちょっと少ないんですよ。 多かれ少なかれ
HJ:少ないところにしてください。
600gは殻を残してくださって、600gはなしでください。
そして皮のあるものは蜂の巣の切り込みを入れてください、蜂の巣に。
商人 ありがとうございます。
HJ: はい、ありがとうございます。
ジウォン:青陽唐辛子、私たちが食べるもの。
HJ:あ、食べ物。
ジウォン - ボッサムに... 青陽唐辛子をつけて食べたら辛すぎない？
商人 - 辛くないです。
HJ:ありがとうございます、ありがとうございます。
ジウォン - 江華えびの塩辛。
ジウォン:これ何？ 虫ですか？
HJ:あ、チョソクジャム。
商人 - いや、チョソクジャムという野菜です。
HJ:ニンニクの漬物みたいな味がします。 本当においしいです。
ジウォン:わぁ、おいしいね、これ。
商人 - これおいしいです。 血液がきれいになったところじゃないですか。
ジウォン:おお、これいいね。
HJ:美味しいですよね？
HJ:あ、あそこが落照、あれが？ あれを見に来るんだ。 夕日？
ジウォン : 日が沈むこと。
ジウォン : はぁ、ここに来る時にお前の話をちょっと聞いたんだけど、
俺はお前、実は過去はともかく、今お前がすごく羨ましい。俺はすごくうらやましい。
HJ:なぜですか？
ジウォン : 海外での公演も頑張って、愛されているし、未だに。
誰かにそんなにまた君の新しい音楽で喜びを与えるのが。
HJ: 音楽をしながらすごくいいのが何かというと、僕の話ができて嬉しいです、僕の話。
グループ時代をした時は何かかっこよく見えるフリをして、ちょっと楽しいフリをして、ある意味可愛いフリをして…。
でも、それがすごく大変でした。
でも、今はただ私の話をこうやって聞いてくれる人たちが前にいるから、
ただ私がこの2時間で使い果たすのが、ただ私の話をしてくるという感じがあるから、それがいいと思います。
ジウォン - あ、本当に偉い、偉い、ヒョンジュン。
HJ: (首を横に振りながら)はぁ~
今みたいだったらいいですね。 これ以上でもなく、今。
徐々に負けていった方がいいと思うし、ずっと浮かんでいようともがくのはとても大変だと思います。
ジウォン:あっ、すぐ沈むよ。
HJ:さっきはあそこにいたんだけど…
click ▶ MBN 熱くこんにちは EP.4 映像&録音③編で継続
* 部分的に映像clipがない部分もありますが、放送された映像を基準に全体対話記録しました。
* ヒョンジュンが登場しない場面は会話記録省略しました
* 「裏調査キム·ヒョンジュン」の資料を引用する際には必ず出所を明らかにして下さい。