이영원@duddnjs0606
20221128 MBN 뜨겁게 안녕 EP.4 영상 & 녹취 ① - ④transcripthttps://t.co/dcpHOrJBka내용이 길어서 ④편까지 나눠서 게재했습니다.각 장의 마지막에 있는 빨간… https://t.co/JV4tL8Zg5n
2022年12月03日 23:52
文字起こしありがとうございます！
動画中のテロップは
省かれたそうです。
実際のトーク中心。
出処
http://khj0606.com/zboard/zboard.php?id=databoard
アンニョンハウスに小包が届いた場面からの対話から
…
ジェソン - お？来た。
ユジン:ハバボックス（Hi.Bye Box）来たみたい。
ジウォン:何？防水布？
ユジン:押収物の封なのか。
ジウォン - この品物を封印します。
ジェソン - 証拠品じゃないですか？
ジウォン - 2016年に封印したね。
ジェソン:でもこれ開けたらダメじゃないですか。 これ私が知る限りでは、封印紙だと思うんだけど。
ジウォン:これいったん押収じゃない？
ユジン:でも携帯薄いね
ジェソン - 約6年前10月11日
ユジン: 6年前なのに、何かの事件に関わったんじゃないですか、じゃあ。
ユージン - ウィッシュリスト
ジェソン: 押収物が来た。
ユジン: えっ？私が作った料理を一緒に食べたいです。
ジェソン: お、これは初めてじゃないですか？ ゲストが誰かに私たちに料理を... 僕が作った料理…
それとも持ってくるかもしれない。 自分が食べ物を…
ユジン: あ、できあがったのを？
ジェソン: 全然違う。 ここはとても暖かくて、ここはとても怖くて。 あ、これが…
ユジン:これ見てみましょう。 2つ目の…公演をしたいです。
え？公演がしたいですか？ お、歌手だね！
ジェソン: 同じ系統なんだけど？
ユジン: 公演をしたいということは、長い間公演できなかったということだよね。
ジェソン : 公演中に何か事故が起きて携帯電話を押収されたのかな？
ユジン: あ！ 何かもう一つ書いてあります。
お兄さん？どんな事件に関わったことがありますか？
ジウォン : おれ？
ジェソン : 何？ これは何？
ユジン:ジウォン兄さん、お久しぶりです。
ジェソン : 兄さんはもう死んだよ。 復讐しに来るね。 見たら、ぴったり合うね。
ユジン:兄の知り合いです。
ジェソン - ウン代表覚えていませんか？
ユジン:お兄ちゃんの知り合い。 先輩って言ったら男で。
ジェソン: 見て、姉さん。 「ジウォンさん、お久しぶりです」って言ったら、 本当に嬉しいとハートがあると思うんだけど、 「ジウォンさん、お久しぶりです。'
ジウォン : だから
ユジン:あ、そういう意味？ これをどう読むかに
ジェソン:ここはとても暖かいじゃないですか。 自分で作った、私が作った料理を一緒に食べたいです。'
ジウォン:俺を料理するという...
ジェソン : 一緒に食べたいです。
ジウォン:俺を料理するってことだよね？ 今日、僕を料理して···。
ジェソン: ジウォンさん、今日の材料は…
ジウォン:久しぶりだね~
ジェソン - メイン、メイン材料は兄さんです。
100%、私たちが確実なのはジウォンさんを知っている知人だ。
兄の知り合いの誰かの知人だ。 私の知人たちはみんな優しい。
（ヒョンジュン登場）
HJ:いいね~
(MCたち、パンケーキを焼く)
ジェソン : おぉぉぉぉぉ！
ユジン:なんで？なんで？びっくりした！
HJ:こんにちは！
ジウォン:あ！ヒョンジュン！
HJ:こんにちは。 こんにちは。兄さん、お元気ですか？
ジウォン:あぁ、これいつぶり？
HJ:元気でしたか？
ユジン:お会いできて嬉しいです。
ジェソン : はじめまして。
HJ:はじめまして。 初めてお会いして。
ジウォン:あ、みんな初めて？ 僕以外はみんな初めて見るんだね。
ジェソン:びっくりした、ジウォンさんを誰かが暗殺しに来ると思って。 ハイボックスを見ながらすごく怖くて…
ユジン:いや、まあ、みかんでも。
HJ:ありがとうございます。
ユジン:実はパンケーキの準備中にちょっと事故がありました。
HJ:あ、そうなんですか？ 食べればいいんですよ。
ユジン:ただ私たち...
HJ:あ、大丈夫です。 食べてみます。
ユジン:いや、なんで食べようとするの？ いや、食べられないよ、これ。
ジェソン : でも管理してるじゃないですか、いつも。
HJ: いやいや、全然しません。
ジェソン - 4つに分けるのを見ると、公平に…
ユジン: 一緒に死のうってことだよね？
HJ: まあ、平等社会。ハハハ。 ああ、召し上がってください。
ユジン:本当に味見だけしようか？
ジェソン: 地獄から来たパンケーキをさっきより量が減りました。
パンケーキがたくさん吸収されたということです。
HJ: わぁ、歯が溶けそう！ おぉ~
HJ: わぁ、歯が溶けそう！ おぉ~
歯が生歯以外は全部溶けそうです。 は
ユジン: 笑わないで一口食べないと。
ジウォン:マジで？
ユジン:食べないと。
HJ: 何これ？ あっ、疲れましたね。
ユジン: そうだね、疲れたから食べよう。
ジウォン: いつぶりだろう？ 私たちは？
HJ: 兄さん、
僕がさっき数えてみたら7年か8年ぶりです。
それがそんなに…
ジウォン:時間が...
HJ: 時間が、最後に僕たち一緒に放送したから。
ユジン:2人は元々仲良かったんですか？
ジウォン:一緒に放送して、またその放送のきっかけによって、ホドンさんって、ホドンさんと自転車も乗ったじゃん。
HJ:そう、自転車。
ジェソン : 自転車ですか？
ジウォン:うん、自転車にも乗って。
ユジン:プライベートでも出会いがあったね。
HJ:その時から僕が軍隊に行って、 軍隊に行ってきて、ずっと韓国にいなくて海外にだけいる。
ユジン:海外から~
HJ: はい、また…
ユジン:あ、ところで結婚はいつされたんですか？
ジェソン :そうそう。 びっくりしました。 結婚しましたか？
HJ:あ、今年…
ユジン:あ、今年しましたか？
ジウォン: 式やってないんだよね？
HJ:はい、式はやってなくて、コロナの時だから両親の食事、こうやって、こういう場で···。
ジェソン - 家族同士で両家の顔合わせをして
HJ: 約7人、本当に両家…
ジェソン:あ、スモールウェディングで…
ユジン:ご飯食べて...
HJ: はい、ご飯を食べて終わりました。
ユジン:とにかくおめでとうございます。 いや、あれ（ボックスの中身）も一度だけ説明を…
ジウォン: ヒョンジュンを見ると理解できるね。
『私』が誰なのか分からなかった時、これが…
ジェソン : これがすごく気になり始めたんですが…
ユジン: 簡単に説明してください。
HJ: 色んな事件があったじゃないですか。 それで、まあこれも私も久しぶりに見るんですけど、
(2014年9月、警察署に姿を現した有名歌手兼演技者のキム·ヒョンジュンさん)
HJ:まだ、スマホが4つくらい変わったんだけど、それでもずっと金庫にスマホは… どんなことが起こるか分からないから
ユジン:何か証拠として残すために...
ジウォン:これがこの子を助けてくれたんだよ、ある意味。
ユジン:そういうことだね。
HJ: でも、このような面子が一つ付いているのが怖いじゃないですか、これは映画でしか見られないじゃないですか。
でも現実的に存在する証拠になり、これが私を保護してくれるということをとても遅く悟りました。
でも、ずっとこうやって生活していると、人を信じられなくなるんです。
ずっとこうやってメッセージを送る時も すごく気をつけて…
ユジン:そういうこともあるよ。
HJ:この人に接する時もある程度の線を越えないようになったりするから、すごく人間関係が狭くなるんですよ。
ユジン:いや、でもこのウィッシュリストもらったんだけど、自分で作った料理を一緒に食べたいって言われて。
元々料理が好きなんですか
HJ: いいえ。 こうやって一人でいると、料理もできて···。
ジウォン: 俺たちに何か自慢できることある？
HJ: まぁまぁ… 僕がみかんで作れるソースとか？
ユジン:あ、ここみかん！
ジウォン -- ちょうどみかんだね、これ。
ユジン:これ使えばいいね。 後で
HJ: だからジウォン兄さんが昔、放送でチムタクを作ってくれたことがあります。
ジウォン:あれ、コーラ？
HJ: はい、料理ってこんなに真心をこめなくても美味しく作れるんだ~
本当にびっくりしたんですよ、先輩。
その時、当帰を入れて、漢方薬を入れた時より、コーラが最高です。 それで…。
はい、なので簡単に作れるポッサム、 一つ兄さんのことを考えて一つ作ってあげて…
ジェソン。 - ボッサム、最高だね。
HJ - ビビン麺
ジウォン:ポッサム難しくない？
ユジン:美味しそう、ビビン麺。
HJ:本当に兄貴からインスピレーションを得て、料理は気にする必要はなく、おいしければいいんです。
ジウォン - あ、そうだね。
ジェソン:ちゃんと食べてますね。
ジウォン - 僕ビビン麺も好き。
click ▶ MBN 熱くさよなら EP.4 映像&録音 ②編でずっと
* 部分的に映像clipがない部分もありますが、放送された映像を基準に全体対話記録しました。
* ヒョンジュンが登場しない場面は会話記録省略しました
* 「裏調査キム·ヒョンジュン」の資料を引用する際には必ず出所を明らかにして下さい。