南米ファン 大喜びだね♪ ＾＾
そして
駄洒落？
笑
타도 코로나
打倒コロナ
素晴らしい
👏👏👏
//
//
＊字幕はしばらくして上がります
タコを作ってみました
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
字幕付くの待ちきれず
自力で
訳した
あくまでも
なんちゃって。
ですので
間違いあったら教えて下さい。
タコ taco
というべきか
タコスtacos（tacoの複数形）
というべきか
悩んだけど
リダに倣い
タコ
と言っておきます 笑
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
日本語訳
こんにちは 今日は南米ファン達のために
特に
メキシコファンのために
特別なYouTubeをする事になりました
タコを一回作ってみようと思います
タ 타. コ 코
타도 코로나
打倒コロナ
タコは簡単です
10分で作れる食べ物です
まず
ソーセージを焼いて行きます
ソーセージのは外側を切らないとなりません
なぜかというと
中まで火が通らないとならないから
スンギョ: タコ作ったことありますか？
タコは 正直 作ったみたことないです
だけど昔アルバイトしてる時
キャサディア＊ ていうのを作るのを
たくさんみました
玉ねぎ切ります
スンギョ: 気をつけてくださいね
はい
スンギョ: あれが焦げるんじゃないんですか？
違います 焦げてません
TA DA 타다 焦げた
スンギョ笑笑
ちがう 大丈夫です 慌てないでください
メキシコの食べ物はちょっとこんな感じですよ
絶対に焦げたわけでは ないです
スンギョ笑笑
元々こんな風に食べます
焦げたソーセージ画
（こ げ て な い）
スンギョ笑笑
そして野菜はこのボールで混ぜます
トマト（スタッ！）
さあ、これでほとんどできました
パプリカ
中にこんな風に切って
中をこうやって
Xに切ってやれば出来ます
レタスもこんなふうに
タコの材料がこんな色じゃないですか
メキシコの国旗🇲🇽を意味するのがタコの材料の色だそうです
（私: ほー）
メキシコ情熱の都市
ライム汁を掛けてあげます
いち
に
さん
メキシコの国旗🇲🇽が色が三色じゃないですか
なんでも ３個ずつやったら良いような気がします
（私: 本当か？笑）
塩も こうして
いち
に
さん‥
さん
さん
さん
‥
さん
（私: オイ！オイ！
）
）胡椒も
いち‥
（3どころか5〜6以上ゴリゴリした💦）
胡椒は元々たくさん入れないと
スンギョ: ふーん
さあ
メキシコ国旗になりました
トルティーヤ焼いていきます
良く焼けてます
これが焼けてる間
最初のタコを作り始めます
レタスを敷いてやって
この材料たちをしいてあげます
（ソースの瓶の蓋が固くて開かないスンギョさん）
これがあります
やり方がありますよ
（瓶の蓋をスプーンでガンガン叩くリダ ）
開けてみてください
開きますよ
（パコっと開く瓶の蓋）
スンギョ: うわ、なに
秘訣です
裏ワザです
皆さん 蓋が開かない時はこうしてスプーンで
上を叩いたらいいです
サルサソース
スンギョ: うん 美味しそう
（冷めたから）
ソーセージをまた焼いて
オッケー
チーズ
ほとんどできました
サワークリーム
（リダはシャワークリーム笑）
お〜高カロリー
（お皿に盛り付けながら）
こんな感じ？
飾り 一枚。
デコレーション？
軽く
スンギョ: お なんか良さげこれ
そうですか？
（お皿に盛り付けた巻いたトルティーヤが開いていく）
（手で整えるリダ）
ダメ ちゃんとしてて
ソーセージ
スンギョ: 1食でちょうど良かったみたいです
うわー
スタッフの誰か: 一口の大きさじゃないけど‥
最後のひとつです
最後 デコレーションが残ってます
良さそうでしょ？
こんなかんじでしょ？
キムヒョンジュン タコ
スンギョ: お？ 名前 ひとつ また付けてください
あーまた名前つけなくちゃ
メキシコ ファン達のためのタコ
エルサルバルガドルタコ？
（リダが訳わからない名前言ってると‥
ウ〜ン と電話の振動音）
電話来ました メキシコの友達から
ちょっと待ってください
（メチャクチャ語話すリダ）
この友達は‥
スンギョ: 名前 さっき話してて‥
エルサルバドル
スンギョ: 1番目 エルサルバドル
そして2番目のは何だ？
ガルシルムスコ？
（周囲 笑笑笑笑笑笑笑笑）
（リダも爆）
エルサルバガドル
ガルシルムスコ
3番目のは ちょっと‥
オチョトゥレストスウノ
スンギョ: 何の意味ですか？それ？
んー8….3.‥2‥ 1‥
スンギョ: あー数字だったのか
笑笑笑笑笑笑笑笑
とにかく 今日 タコ作ってみました
一回試食してみなくちゃですが
ぼくが作ったんだけど
それでは 僕たち何から食べましょうか？
スンギョ: 名前覚えてます？また
オチョトゥレストスウノ を、食べてみますか？
エルサルバガドルにしますか？
スンギョ: エルサルバガドルを
オッケー
エルサルバガドル‥
このこでしょ？
スンギョ: はい、最初の
記憶ちゃんとないでしょ
（あご始動かけ中）
あ〜ん
（もう一回 あーん）
うーん
モグモグ
蘇るその日の予感（ft.ラーメン博物館編）
ゲリコ qué rico! （すごく美味しい）
ゲリコ qué rico! （すごく美味しい）
エルサルバガドル ゲリコ qué rico! （すごく美味しい）
マジ美味しいです ぼくが作ったからじゃなくて
スンギョ: お だけど 美味しそうに思えますほんと
マジなんだけど？
ゲリコqué rico! （すごく美味しい）
あ 本当に売ってるの以上に美味しいです
（ヂョン監督様も手を伸ばして）
オチョトゥレストスウノを食べます
オチョトゥレストスウノ
ヒョクチャンさんが食べるのは オチョトゥレストスウノ
スンギョ: おおお ソース垂れる
オチョ！ オチョ 汁がこぼれる
あ、美味しい！
スンギョ: 作るの見ていたんだけど ほんと
いや 僕 才能発見したよ
スンギョ: なかなかですよ、これ
タコ屋 やらなくちゃね
これから先 アルバム活動ないでしょ？
タコ屋で ご挨拶‥
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡピーㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
南米ツアーの時 1番苦労したボリビアの高山地帯の時
僕たちバンドメンバー中 ひとりビンナさんが
とても大変だったんですよ
その事をまた乗り超えて また僕たちが
ペルーに行ってペルーの空港でも
パスポート問題のために1泊2日滞在になったことも
今考えてみたら思い出です
そんな渦中にも 新しい友達を
インスタで1人だけしかいないフォロワー
僕たちアンドレっていう チングに会うことになったんです
その時 たくさん助けてくれてありがたくてもう一回
YouTubeを通じて話を伝えます
アンドレ 元気ですか？
マスク必ずして通ってね
会いたいよ アンドレ
元々 DVDで出そうとしていた オーケストラシンフォニー公演を
みなさんに 11週に渡って解いてあげる事にしました
YouTubeを通じてですが
ある面では とてもうまく行ったんじゃないかと思います。
さらにたくさんのファンの方達
さらにたくさんの僕を知らない方々が
YouTubeという新しい媒体を通じて
僕という人の音楽を知らせて行く事に対して
最高にワクワクしています
今回 オーケストラ公演コンサートたくさん出しますからね
周囲にキムヒョンジュンがこんな公演もするんだなという事
広報をたくさんしてくださったら嬉しいです
今日 タコを作ってみました
南米ファン達がYouTubeをたくさん見てくださっていました
そしてこれをみていらっしゃるほかの地域のファンの皆さんも
私たち国の食べ物も作ってくださいと言ってくだされば
僕がフランスのファンの皆さんがどんなワイン
今からぶどう🍇の栽培にはいれば良いんです
お寿司を作ってくださいというならば
僕が釣りに行って‥
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡピーㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
僕が世界にいらっしゃる全てのファンの皆さんへも
お一人お一人へ 少しでも交流をもってあげたいです。
みなさん方が望まれる何か‥料理じゃなくても
他の部分でも共有してあげたいから。
日常的なキムヒョンジュンの生活を満喫してくださったらと思います。
はい、今日は特別に挨拶をスペイン語で申し上げます
みなさん
Te quiero ♡テキェロ
（あいしてる）
Te re quiero ♡テルキエロ
（いっぱいあいしてる‥）
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
キャサディア＊
タコ（タコス）に似てる
トルティーヤに
好きなものを挟んで焼くらしい
アンドレや〜
と
リダは韓国風に話しかけていたんだね
アンドレアじゃ
女性の名前になっちゃうね