HAZEマカオ公演に
参加された
韓国ぺんさんgeronimo様の
ブログから
後記を
拝借しました。
私にとっては
韓⇨日の方が
より身近に感じるので…
日本語訳
apricotgrace
出処
生きる!生きること!生き残る!!!
キム・ヒョンジュン2018ワールドツアーHAZE in Macau
ヒョンジュンのトークを中心に
2018.05.07 15:02
geronimo
最初の曲[HAZE]で公演開始!
マカオの舞台は1階2階になっており、2階の舞台で最初の曲を開始した。
マカオには紗幕が無く、スタートして最初の小節から生ヒョンジュンを享受できた。
[HAZE]が終わると、キムヒョンジュンやジンセンジョンと叫ぶファン。
ヒョンジュンはファンの歓呼を聞きながら1階の舞台に下り、すぐ[Break Down]。
ファンは意を決したかのように応援をしたが、暇さえあればキム・ヒョンジュンやジンセンジョンと叫んだ。
お久しぶりです。 今日HAZEツアーの最後であるマカオに来るようになりました。
マカオというと ちょっと私と縁のある場所だと思います。
公演の歌の中で 俺の頭が悪くて という曲、マカオととても合う曲だと思うし
[Do You Like That][Lucky Guy]はこの場所とすごく似合う歌だと思います。
今日、マカオの公演場がとっても気に入って、公演本当に良く作っておきました。
みなさん今日は舞台がここ（※ステージ）ではなく、この全席が舞台だと思います。
皆さん皆で存分にたのしんでみて下さいね。
どのみちHAZE公演の最後です。
テンションぐんと盛り上げてください。
次の曲です。 [Yes、I Will]
ブリッジ映像
[His Habit][Beauty Beauty][Gentleman]
はい、最後の公演だと、皆気になってきましたね。
さあ、今日はどんな雰囲気にしましょうか？トークをたくさんしましょうか？ 曲をちょっとたくさんしましょうか。
はい ２つともでしょう。
は~今度は五曲連続歌うつもりです。 望むだけの声が出れば舞台降りると思います。
この程度の声は、テク（技？）もありません。(もっと大きな拍手)
[Kiss Kiss][U][Do You Like That][Lucky Guy][Moonlight]
[Kiss Kiss]を歌う時キスバナーを持って
[伝えたい言葉】歌う時にキム・ヒョンジュン♡俺たちいつもね~掲げた
バナー準備は香港、中国ペンサで全部準備してくれた。
[Lucky Guy]時にヒョンジュンが舞台の下に降りて客席を一周した。
ところが席を離脱してヒョンジュンにとびかかるファンがいた。
警護チームと客席の進行要員たちがとても多くてファンたちをよく阻止したが、タッチする輩が半端じゃない...。
それで公演場全体が舞台だと、思う存分楽しむようにしてくれるよ、というヒョンジュンの計画はこの辺まで.
以降、再び舞台の下に降りなかったヒョンジュンである。
中国は舞台の下に下りてくるのが原則的にもダメと知っていますが
多分、スタッフたちが積極的に止めるているようだった。
ブリッジ映像
[伝えたい言葉]
歌っている間、ファンが言いたいこと"私たちいつも会おう"というバナーを掲げた。
楽しんでいらっしゃいますか? 樂しいですか?
僕が昨日、マカオの空港に到着して久しぶりにマカオに来るようになったです。
僕がここに初めて来た時よりも ここ、マカオもたくさん変わったな そんな考えを。
そのときはこの近くにホテルとは
ドラマ撮影地の外になかったんですが…
たいそう人でにぎやかになっておいしい飲食店もたくさん出来たようです。
はい？ 食べました。 エッグタルト。
エッグタルトほしいと言うんですか？
はあ~あげることができません。 こんなにたくさんの方々には。
心だけ差し上げるようにします。
そうじゃなければ 次に歌ってあげるのは歌をエッグタルトのように最大限優しく歌ってあげます。
今日、マカオのファンたちとても熱情的なので。。
気が気じゃありません。 今
もう少し休むというタイム一度持ってみたらと思います。
それでもこれから休むことができる曲が2曲ですが、2曲でも目をつぶって
こんなに
公演場が涼しいですから。 ゆったりと楽しんでみてください。
今回に歌ってあげる曲は皆さんが一番好きで、このマカオで思い出があります
一緒に歌ってみたり全部一緒について歌ってくれたらと思います。
[私の頭が悪くて]
とても良かったですか。 とても良かったんですか?(金ヒョンジュン、ジンセンジョン、愛を叫ぶ)
ストップ ストップ、（※名前の連呼を鎮める感じに）
それでは短いが
それでも 私の頭が悪くて をマカオにいるファンの方々のために無伴奏で一緒に歌ってみましょうか
リフレイン部分だけ一度歌ってあげます。 マカオだからです。 でしょ?
この歌を無伴奏で歌ってみるようになりましたね。
無伴奏で歌うネモナ（※日本人はネモリ、韓国人はネモナと略す）...ファンたち皆で合唱
네가 너무 생각나는 날엔 가슴시리고 슬픈 날에는 니가 보고싶다 입가에 맴돌아
혼자 다시 또 crying for you
혼자 다시 또 missing for you
baby I love you I'm waiting for you
はい、マカオだからです。
次に歌ってあげる曲も皆さんが本当に好きな曲だと思います。
[僕は君のもの]という曲です。(私も君の女だ)
ここ、マカオのファンたちも できますか。 私も君の女だよ(は〜い)
それではこの歌の最後の部分にマイクをこうしたら 皆さんも
'私も君の女だ' と してくださったら良いです。
マカオのファンたちも そのままできますか?(はい)
練習しなくてもいいんですか?('私たちはキム・ヒョンジュンの女だ' というバナーを持っているファン)
アイゴ,またあんなの掲げちゃって
[僕は君のもの]を歌う時に挙げたバナー
私たちはキム・ヒョンジュンの女だ]
最後のアンコールが終わって挨拶する時にはヒョンジュン♡
そして中間に青い色の指につける電球を点灯もした。
多くの準備をしてくださったファンの皆さん~ありがとうございます。
私も君の女だよ一緒にしてください。
最後の曲だからちょっと甘美に(ファン歓声のために聞こえない）（スタッフに)が椅子片付けてください
それではこの歌、
この歌を歌う前に短く一言申し上げますと、
この6ヵ月間の大長征の時間を通して、世界中の多くのファンと出会うことができました。
そして、またたくさん感じたのは、
必ず僕が舞台を楽しんで いつも感謝しながら生きなきゃ そんな考えでした。
こんなに遠く、香港、マカオは事実上そう遠くないから、（※この時、会場で 「韓国ぺんも来ましたよ」との声も）
そのため、数年に一度ずつやってくるのではなく、我々が毎年会えるように(歓声)約束します。
ずっとファンの方が私の音楽を希望して聞いてるんだから
私は一生懸命に音楽の勉強してみなさんに最大限早く良い歌を歌ってあげたいです。
この歌はみなさんに感謝の心をこめて皆さんに歌ったプロポーズと思って聞いてください。
[僕は君のもの]
私は君の女だ
私は君の(女性だ)男だ(歓呼×拍手×キム・ヒョンジュン×ジンセンジョン)
[僕は君のもの]でした。
そのどの国よりも
最も元気な '私は君の女だ'だったようです。
寒いですか?(いいえ)
雰囲気の転換をして再び踊って遊んでみましょうか。
はい、この歌は、マカオのファンが最も好きな曲だと思います。
【Please】
【YourStory】
【ヒョンジュンの1日】映像
【it's over】
【Unbreakabje】
歓呼×拍手×キム・ヒョンジュン×ジンセンジョン
もうHAZEツアーの最後を走っています。(ダメ〜)
ツアーがいつ終わるか、本当に2018年5月が来るかな? このような考えをしたが
いつのまにか2018年5月が来ました。
そう思うと、そんなことになりそうです。
私たちが来年を約束して出会いの約束をしたら、その待ち時間もすぐ来るという話でしょう。
HAZE公演を終えることにより、
マカオのファンたちと香港ファンたち、中国のファンとともに最後をハッピーエンドで終わらせることができるという点で
本当に本当にありがとうございます。
HAZE最後までダンスを踊りながら感じるのが 私がソロで、初めてデビューしてダンスを踊ってそうだった瞬間が
こんなに走馬灯のように通り過ぎるのです。
考えてみたら、私が歌手としてダンス歌手として活動したその長い時間が
決して無駄な思い出ではないんだという。
これからも もう少しみなさんへ いい音楽に近付くことができるそのような歌手になります。
今日こんなに最後に一緒にしてくださった多くのファンの皆さんにもう一度感謝いたします。
最後の歌は、私たちのパーティーしながら終わりましょうか?
最後の歌です。 [Let's Party]
最後の映像
キム・ヒョンジュン×ジンセンジョン
アンコール
[Nothing on You][Lucky Guy][Moonlight]ありがと
いよいよHAZEの最後の瞬間になりました。
HAZEツアーをたくさん愛してくださった世界ファンの皆さんたち心から愛…
愛していると申し上げたいです。
HAZEツアーは終わったが、このHAZEツアーの魂はまるで霧のようにいつも皆様のそばに残っていると思います。
今日は来てくださった多くのファン皆さんありがとうございます
こんなに挨拶もうしあげるせいか たくさん名残惜しいですね。
これで最後の挨拶でHAZEツアーを終えようとしています
ここに一緒に世界ツアーをしてくださった素敵なダンサーたちにも大きな拍手をお願いいたします。
もっといい音楽で 挨拶します。
さあご挨拶いたします。
はな とぅる せ
セセ サンキュ
ヒョンジュンに花束を渡して最後まで拍手と歓呼を送るファンたち!!!
………
………
マカオの公演でファンたちは、ほぼすべての曲を大きな声で合唱応援しており、
私のスターキム・ヒョンジュンは本当に舞台を楽しむことが感じられた。
これまでのツアーはとてもキツイの日程のため、ツアー半ばが過ぎれば、喉のコンディションが悪化して大変に見える時もありました
今回のHAZEはツアー中、そして特に今回の舞台では歌を歌うことがあまりにも自由で気楽に感じられた。
それでより良い公演だと感じたようだ。
ツアーの最後の公演を見たのはほとんど初めて。
言いたいことも多く、思い出す言葉も多くあるけど
一番したいことは
舞台の上で私のスターの金ヒョンジュンあなたは最高です!
本当にお疲れ様でした。
愛してます
次のアルバム[Take My Hand]に会いましょう^^
#待っているファンの方がいらっしゃるようで録音ファイルを聞きながら聞こえるままにそのまま ストレートに作成します。
ヒョンジュンの声より私のそばに座った中国ファンの声がもっとよく聞こえてヒョンジュンの歌声より私の歌の音が、さらによく聞こえた録音状態
他のファンの方々の映像見ながら再び聞いてゆっくりと修正します。
………
以上
韓国ぺんさんのblogから
リダのトークの最後の方に
HAZEツアーは終わったが
このHAZEツアーの魂は
まるで霧HAZEのように
いつも皆様のそばに
残っていると思います
私の今がまさにそんな状態
当日
リダのお話は
半分くらいしか
聞き取れず
ㅠㅠ
こちらの
後記を読ませていただいて
改めて
リダの思いに触れた気がしました
もう
次に向かって走っている
リダ
キムヒョンジュン
현중아
ありがとう
お疲れ様
geronimo様
ありがとうございました