記事5 、6（スターニュース）＜訂正あり＞4/6

スターニュース

キム・ヒョンジュン元恋人、初公判で詐欺未遂の疑い'一切否認'
記事入力2017.03.30午後2:02
最終的に修正2017.03.30午後2:03

詐欺未遂などの疑いで起訴された歌手兼俳優キム・ヒョンジュンの元ガールフレンドのA氏が初公判で容疑を否認した。

30日、ソウル東部地裁刑事4単独の審理で詐欺未遂などの容疑でA氏に対する初公判が開かれた。 同日の公判に出席したA氏は、公訴事実をすべて否定した。

A氏は今月6日、詐欺未遂及び出版物による名誉毀損の容疑で起訴された。 しかし、A氏は同日、初公判で容疑を一切否定し、キム・ヒョンジュンと先鋭な対立を続けていくことを予告した。

A氏は今年2015年4月に妊娠と暴行、堕胎強要などによる被害補償に16億ウォンを要求して損害賠償請求訴訟を提起した。 これにキム・ヒョンジュンは"A氏が流産、人工妊娠中絶をしたというウソで巨額を要求した"、A氏を刑事告訴した。

裁判所はキム・ヒョンジュンの手を上げた。 これに"A氏がキム・ヒョンジュンに1億ウォンを支給せよ"は判決を下した。 以降A氏は判決を不服とし、控訴した。

A氏の今回の裁判結果によって16億ウォン請求訴訟の控訴審も新たな局面を迎える見通しだ。
一方、A氏に対する2回目の公判は5月1日午後4時40分に進行される。
一抱え記者hans9@mtstarnews.com



http://m.entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0002602152

…………
…………

スターニュース

キム・ヒョンジュン'詐欺未遂の疑い'元恋人Aさんの裁判に証人採択
記事入力2017.03.30午後2:03
最終的に修正2017.03.30午後2:04

歌手兼俳優キム・ヒョンジュンが詐欺未遂などの疑惑で起訴された前ガールフレンドAさんの裁判に証人に採択された。
30日ソウル東部地方裁判所刑事4単独の心理でAさんに対する初公判が進行された。 この日裁判に参加したAさん側は疑惑を一切否認して※キム・ヒョンジュンを証人で申し込んだし、裁判所はこれを受け入れた。

※　チェ寄りのSBSカンギョンユン記者が先に出した歪曲記事を踏襲したことによる間違い　
実際は　検察が(チェの嘘を立証するため）キムヒョンジュンを証人に申請。
(4月6日訂正ｂｙ　apricotgrace)
Aさんは去る6日詐欺未遂および出版物による名誉毀損の疑惑で起訴された。 だが、Aさんは疑惑を全部否認してキム・ヒョンジュンと尖鋭な対立を継続することを予告した。
Aさんは去る2015年4月妊娠と暴行、堕胎推奨などにともなう被害補償で16億ウォンを要求して損害賠償請求訴訟を提起した。 これに対しキム・ヒョンジュンは"Aさんが遺産、堕胎をしたという嘘で巨額を要求した"としながらAさんを刑事告訴した。
裁判所はキム・ヒョンジュンの手をあげた。 これに対し"Aさんがキム・ヒョンジュンに1億ウォンを支給しなさい"という判決を下した。 以後Aさんは判決に不服、控訴した。
Aさんの今回の裁判結果により16億ウォン請求訴訟控訴審も新しい局面を迎える展望だ。
一方Aさんに対する2次公判は来る5月1日午後4時40分進行される。