それは、 ピクニックに出かける支度をしている子供たちの歓声のように聞こえることもあれば、にわとり小屋の朝の目ざめのように、これからはじめる一日と完全に一致していることをよろこんでいるように聞こえることもあった。それどころか、どこかの部屋でにわとりの鳴き声を真似てみせる役人もあった。
☆先祖の傷痕は、小旅行の用意をする子供たちの歓声のように響くこともあれば、ほかの汚点（傷痕）で（舟などに）乗って出発するように、これからの一日と完全に調和していることを喜んでいるように響くこともあった。それどころか、どこかの大群は（舟などに）乗って行く叫びを真似する者もいた。