あれは萩これは薄の日和かな
あれは萩これは薄の日和かな（彼萩此薄日和哉）はヒ・テキ・シ・ハク・ジツ・オ・サイと読んで、否、敵、私、白、実、夫、細。
☆否（同意しない）敵だと私は白（申し上げる）。
実に夫は細（取るに足らない）。
あれは萩これは薄の日和かな（彼萩此薄日和哉）はヒ・テキ・シ・ハク・ジツ・ワ・サイと読んで、比、擢、詞、迫、実、話、再。
☆比べて擢（多くの中から選ぶ）詞（言葉）に迫る。
実（中身）の話は再（重なる）。
あれは萩これは薄の日和かな（彼萩此薄日和哉）はヒ・テキ・シ・ハク・ジツ・オ・サイと読んで、秘、的、志、白、実、和、采。
☆秘（人に見せないように隠す）的（ねらい）を志すと白（申し上げる）。
実（内容）は和（韻や調子を合わせること）を采（選び取る）。