Lesson232【fully】ひがし茶屋街「餡屋musubu」で和菓子に見惚れる

2024.04.21-23金沢旅行

いつもの旅友の相方と

「石川県金沢市」

へ行ってまいりました～

私たちに今できることは

「金沢に泊まる」「金沢で食べる」

「金沢で体験する」

そして

「金沢を楽しむ」

ちっちゃなちっちゃな貢献ですが、少しでも石川県の元気につながりますように

本日の英作文はコチラ

ひがし茶屋街「餡屋musubu」で和菓子に見惚れる

たとえヨーロッパに10日間旅行するとしても

荷物は最小限スーツケースはSサイズ

が基本の私たち

そんな私たちが、2泊3日の国内旅行なのに、出発の時点で、スーツケースが満タン

なぜ

それはね

「金沢の街を着物を着て歩きたい」

そんな二人の願いを叶えるためなのだ

実は、我が相方

着物が好きなのだ

着物を持っているのはもちろん着付けもバッチリ

な・の・で

相方所有の着物の中から、一目惚れした着物を借りて、持参してきたのです

着物だけでなく、帯からバッグから、何から何まで

私たち金沢旅行に本気出しました

まずは、そんな本気を伝えるのにふさわしい場所へと向かいましょ

ひがし茶屋街

石畳の道に風情のある町家が立ち並び、
加賀藩が奨励した金沢の伝統や、芸術の文化を色濃く反映した街並み。

我が相方が、お母様から譲り受けたという「紅型」の着物をお借りいたしました

まさに一目惚れでした

いかがでしょ似合ってますかね

相方はシックなコチラの着物

自分で着物が着れるなんて・・・信じられない

我が相方ながら、あっぱれです

もう嬉しすぎて、写真撮りまくり～

雰囲気良さげな場所を見つけるたびに、パシャッ

どうでしょ私たちの本気伝わってますか～

お上品なマダムを気取ってみましたが・・・

何を話しながら歩いていたかと申しますと

「あっ

あれ美味しそう

」

「どれ

」

「金時芋の・・・」

「ほんとだ

美味しそう

」

そんなマダムたちですから

とーぜんこうなりますよね

「餡屋musubu」

餡屋musubu 東山店 (北鉄金沢/カフェ)★★★☆☆3.21

tabelog.com

いろいろちょっとずつ食べたい

そんな願いを叶えてくれるのはコチラ

「ひがし茶屋街セット」

みたらし団子

抹茶とあんこのお団子

なめらかチョコ羊羹

あんバター

わり氷（透きとおった色彩の干菓子）

これらを抹茶と一緒にいただきます

どれから食べようか、迷ってしまう

「着物」と「お団子」

ベストマッチでございます　（自己満足でいいのです）

お腹も満たされて、ひがし茶屋街をぶらぶら

そしてGETしたのがコチラ

私たちの旅の必須アイテム「二人のお財布」

ココから先の金沢旅行は、このお財布が活躍いたしました

ひがし茶屋街散策のあとは、ひがし茶屋街にほど近い

「主計町（かずえまち）茶屋街」へ

主計町茶屋街浅野川沿いに昔ながらの風情ある料理屋や茶屋が立ち並ぶ主計町茶屋街。かつて旦那衆が人目を避けて茶屋街に通ったとされる、昼間でも薄暗い石段が続く「暗がり坂」や、2008年に地元住民から依頼を受けて作家・五木寛之氏が命名した「あかり坂」は、趣のある…

www.kanazawa-kankoukyoukai.or.jp

浅野川沿いに昔ながらの風情ある料理屋や茶屋が立ち並んでおります

川沿いの桜が満開だったら・・・きれいだろうな～

そろそろポーズも取り始めましたぞ

橋の上でパシャ

おやまぁ、これは枝垂桜かえ

何と見事なことでしょう

かつて旦那衆が人目を避けて茶屋街に通ったとされる、昼間でも薄暗い石段が続く「暗がり坂」

見つかっちゃた

そろそろ次の目的の時間が近づいて参りました

しつこいほどにアップされた我々の写真・・・最後までお付き合いいただきましてありがとうございます～

でも、まだ続いちゃうよ～

超だい～ぶかいつまんで

英作文してみました

Since we wanted to walk around in Kanazawa City wearing kimonos, we came to here with our suitcases that filled with kimonos.

We wanted to fully enjoy our trip to Kanazawa!

On the second day of our trip, we went to the "Higashi Chaya Gai", because we thought that this street had the traditional atmosphere of Japan, and it might be suitable for kimono.

I borrowed a kimono from my friend.
The design of this kimono was Bingata dyeing, which was my favorite pattern.

What do you think?
Is it suitable for me?

My friend wore such an elegant kimono.
She could wear her kimono by herself... amazing!

We took a lot of photos, because we were happy to wear kimonos.

When we found a place with a good atmosphere, we took photos at each location.

Can you feel our passion?

Although, we pretended to be elegant madam, but we walked and talked about good-looking sweets.

And then we went to "An-ya musubu".

We chose "Higashi Chayagai Set", because we could eat many kinds of dessert, each of which had a small amount.

We ate it with Maccha... we were wondering what to eat first.

After we enjoyed eating Japanese sweets, we walked around this street and bought this purse to use by two.

After walking around Higashi Chayagai, we went to Kazuemachi Chayagai.

I imagined that it would be so beautiful when the cherry blossoms that were planted along the river were in full bloom.

We posed to take photos!

Thank you for your patience to see a lot of our photos.

To be continued...

fully

十分に、完全に、

まる(まる)、たっぷり

patience

忍耐、忍耐力、辛抱強さ、根気