子供がいても、地方にいても、
英語deお仕事
英語起業プロデューサー
兼
英語コーチ
武智清香(たけちさやか)です。
先日のこの海外ニュースに関する
記事に関して、
「この記事、
とっても興味深かったです」
「どうやってこんな記事を
見つけているんですか?」
というお問い合わせを
いただいたので、
今日は私が普段意識している
英語のニュース記事の
見つけ方について
お伝えしたいと思います。
それは、
「これ、海外では
どう報道されているんだろう?」
という視点を持つことです。
日本で話題になっている記事を、
英語で検索してみる。
それでヒットした記事を
読む。
もしくは、CNNなどのサイトに
直接アクセスして、
そのキーワードを調べる、
ということをしています。
例えば前回紹介した記事に
私がたどり着いた経緯は、
1、日本のニュース番組で、
自殺率が高かったことを知る
2、Japan covid19 suisuide
とGoogleで検索する。
これで偶然一番上にCNNの記事が
出てきました。
もしヒットしなければ、
ジャパンタイムズなどで
検索することもあります。
(ちなみに、ジャパンタイムズでも
同じ記事がありましたが、
やはり書かれ方や視点は
違っていましたね)
こんな視点で
海外のニュースを読むと
自分の視野も広がるので
とてもおすすめです。
さて、最後に
今流行の鬼滅の刃の映画で
歴代最高額になったことについて
海外のニュースを
調べてみて、
こんな記事を見つけました
https://edition.cnn.com/2020/12/29/media/demon-slayer-japan-intl-hnk-scli/index.html
この記事のタイトルは、
'Demon Slayer' beats 'Spirited Away' to become Japan's highest-grossing movie ever
さて、Spirited Awayって何のことか、
ご存知ですか?
これ、
「千と千尋の神隠し」
のことなんです。
(通訳ガイドを目指す方は
これ、覚えておくといいです)
初めてこれを知ったときは、
こうやって表現するんだ!って
驚きました。
こうやって新しい発見もあるので、
海外のニュースって
面白いですね^^
是非こうやって検索して、
色々記事を読んでみてください!
せっかくなので、
英語力をあげるだけでなく、
英語を学びながら、
自分の視野も広げて
いきたいですね
その他メディア
英語の仕事 英語コーチ
英語講師 英語の先生 英会話講師
英語 上達方法 英検一級 英検準一級
通訳案内士 通訳ガイド 通訳案内士試験対策
SNS起業 起業女子 女性起業家
ママ起業 専業主婦 ワンオペ育児
ワーママ コンサル ブログ添削
集客 起業塾 地方在住 オンライン
海外旅行 英会話学校 留学
バイリンガル育児 育休中 資格取得
英語の勉強 TOEIC対策 英検対策
英検1級 英検準1級 英検2級
TOEIC900点 TOEIC満点
通訳 翻訳 英語コーチング
海外ドラマ 海外駐在 駐在妻
海外旅行 ワーホリ 海外一人旅
ディズニー英語システム DWE