霹靂皇朝之龍城聖影 第11集 2/2
【四族帳篷】
月鏡公主：「鳴、父上、嗚嗚」
箴有力：「西豳じいさん。なんで耐えられないんだ。だったら死んじまえ！」？？？
鐵十三：「何ですって！？」
箴有力：「イタタタ」
南沂王：「西豳族長が死んだいま、我らはどうしたらいいんだ？」
郃巍王：「三族の兵馬の連携が乱れ始めておる」
小蠻牛：「親分。巡回の時に、鐵駙馬が倒れているのを発見しました」
月鏡公主：「駙馬、駙馬、どうしたの？」
鐵峰原：「大丈夫だ。手紙を届けに行った後、ずっと皇城に軟禁されていたが、何とか逃げて来た。
全て手遅れだったとは」
月鏡公主：「父上が…鳴」
鐵峰原：「月鏡、私に西豳の兵権を引き継がせてくれ。父上の仇を取る」
月鏡公主：「私はただあなたに頼るしかありませんわ」
南沂王：「鐵駙馬は勇猛果敢だとか。そなたが戻ってくれば一安心だ」
鐵峰原：「鐵軍師」
鐵十三：「休みなさい。用があるなら後で聞くわ」
【崖邊・鎏法天宮龍脈】
北辰鳳先：「これまた貴人がいらっしゃった。何の御用ですか」
地理司：「私は地理司。貴方を珍しい景色にご案内したい」かな？わからん
北辰鳳先：「哦」
北辰鳳先：「凄まじい気流だ。貴方が見せたい珍しい景色はここにあるのですか？」
地理司：「やはり、やはり思った通りだ。貴方こそが真の龍の子です」
北辰鳳先：「耶、私は鳳。龍ではありません」
地理司：「龍鳳のお方。もう否認なさらないでください」
北辰鳳先：「何を証拠に？」かなり意訳
地理司：「今の皇帝は龍ではなく蛟です。鎏法天宮の龍脈を湧き上がらせることは出来ません。
だが貴方は、貴方が皇城に近づくだけで、龍気が走り回って躍動します。
北嵎皇城の本当の龍の子だけに、この現象が現れるのです。北辰鳳先、もう認めてください」
北辰鳳先：「哇、貴方の話ってば信誓旦旦。すぐに早く貴方を信じなきゃ」？？？ここわからん
信誓旦旦＝誠意を持って本心から誓うこと。元は、男性が女性に結婚を申し込むときの気持ちを
言い表す時に使われた言葉。
地理司：「口が達者ですな。龍の子。これは北嵎の国運と人民の安危に関わる事です。
貴方が王位に就かなければ、龍気は枯渇し、国運が衰退。北辰皇朝は弱体化します」
北辰鳳先：「どの王朝にも衰弱する時はある。無理矢理転換させる必要はないでしょう」
地理司：「貴方がこの事に関心がないなら、私は誠意を贈りましょう。貴方の運命を見るに、
東南の方向に貴人がおります」
北辰鳳先：「ありがとうございます」
地理司：「真龍の子よ。宿命からは逃げられませんぞ」
【蕭然藍閣】
玉階飛：「神武候の死は、ひとつの警告だ。真龍でなければ、龍脈の加護は得られない。
国家の基礎は必ず動く。もし国運が下がり続ければ、更に大きな災難が降り注ぎ、
国家を保つことができなくなる。現時点での一つの方法は、龍気を導き、別の穴に龍気を
起こす。今後の北辰皇朝は、元凰の血統を正統として伝承するために。嗯」？？わからん
北辰元凰：「太傅」
玉階飛：「陛下、いらっしゃいましたか」
北辰元凰：「太傅の置手紙にここへ来るようとあったが、何事か？」
玉階飛：「以前、陛下と龍脈にお供させていただいた時に、龍気の脈動を観察しました。
そして龍気の不穏な動きを発見しました。当時から疑いを持っていましたが、
神武候が死んだいま、確信を得ました」ものすごく意訳
北辰元凰：「喔、太傅には何か考えがあるのか」
玉階飛：「時が過ぎ、物も入れ替わり、龍脈も気質が変わりました。地の気も変化に向かっております。
調整しなければなりません」
北辰元凰：「嗯。龍脈が不安定であるならば、朝堂で討論すれば済む事だ。なぜ、わざわざ蕭然藍閣へ
呼んだのか。まさか、老師には何か違う考えがあるのか？
老師の手腕と智恵があれば、このような欠陥を露出することなどありえない。でなければ」
北辰元凰：「老師」
玉階飛：「私は臣下です。老師と言う言葉は決して口になさってはなりません。陛下、臣下は君主の為を
思います。ただ人民の生活も安定させなければなりません。
人を惑わす謠言など大した事ではありません。陛下が即位なさった後、仁政をしく。
臣下も民にも明らかです」全然わからん
北辰元凰：「太傅の言葉を朕の心に刻みつけ、常に気をつけよう」
玉階飛：「本題に戻します。現在の龍脈では、もう良質な龍気を保てません。神武侯の死は警告に
過ぎず、今後皇朝に大きな災いが起こるでしょう。唯一の方法は、龍気を誘導して、
別の龍脈を起こす事です」
北辰元凰：「龍脈を起こす？」
玉階飛：「新しい王朝の龍脈を再建するのです」
北辰元凰：「どうやって？」？？かな？わからん
玉階飛：「鎏法天宮の東、一百二十里に燕然山があります。その周囲は貢物です。穴は風を蓄え、
左は山で右は回り込む。水を凝結し、龍気を集める事ができます。
人をやって穴を開けて道を作り、龍気をここへ導く。さすれば龍気は失われません」
↑よくわかりませんが、燕然山はいい場所のようです。
北辰元凰：「だが、龍気の移行となると大事だ。皇族と大臣の同意を得なければ、作業には取りかかれ
ない」
玉階飛：「皇帝の権力で押さえつけるのです。やらないわけにはいきません」？？
北辰元凰：「嗯」
【皇城大殿】
文官：「龍気を移す。龍気を移さなければならないそうだ」
長孫護：「申し上げます。龍脈は北辰皇朝の基盤です。
三王の乱から鑑みるに、安易に龍脈を移動させますと、国の基礎が揺らぎます」
北辰望：「龍脈は国運を左右します。北辰皇朝を守ってくださる歴代十名の先帝が、あの地に埋葬されて
おります。龍脈を動かせば、先皇の霊たちを驚かせてしまうでしょう。
恐らく国運に良い影響はないかと」ものすごく意訳
玉階飛：「時が経てば、物も入れ替わります。龍脈は長い間、皇朝を守り続けたとはいえ、
邪兵衛の一件で、すでに異変を引き起こしております。神武候の急逝。これは警告です」？？
長孫護：「神武候には持病があり、しかも高齢です。長年戦場で戦い続ければ、力尽きることも
ありましょう。それを警告というのはいささか言い過ぎでは？」
北辰望：「太傅の能力にはいつも感服しております。しかし龍脈の移動となると事は重大です。
軽はずみな行動は取れません。どうか陛下よくお考えを」
北辰元凰：「朕はすでに決断している。皆の者に有無は言わせぬ」
北辰望：「這…」
兵士：「太后駕到」
北辰元凰：「嗯」
長孫太后： 「陛下」
北辰元凰：「母后聖安」
長孫太后：「いま陛下たちが龍脈について討論していると聞きました。
国家基盤の運命に関わることです。どうか陛下よくお考えを」
北辰元凰：「嗯」
北辰元凰：「太后は移転に反対ですか？」意訳
長孫太后：「龍脈が邪兵衛の影響を受けたのは確かです。しかし、たとえ影響がしばしあろうとも、
国師がいらっしゃいますし、まして太傅の非凡な才能があれば、必ず他の方法を思いつく
はずです。まだ龍脈は移動させなくてもよいでしょう。どうか陛下お考えを」
北辰元凰：「母后と大臣たちがそのように堅く決意している以上、朕が独断専行するわけにはいかぬ。
この件は取りやめよう。下がれ」
【寰州部落】
小蠻牛：「姉御、面会の申し出です」
鐵十三：「誰」
小蠻牛：「西豳の駙馬、鐵峰原です」
鐵十三：「入ってもらって」
小蠻牛：「好」
鐵十三：「深夜の訪問。何か大事なことかしら？」
鐵峰原：「話しやすい所へ行かないか？」
鐵十三：「彼は聞いていないわ。ここで話しましょう」
鐵峰原：「十三、どうかあの時、鐵家は致し方なかった事をわかってほしい。もう彼を恨まないでくれ」
鐵十三：「鐵家はどうしようもなかった。命令に従わなければならなかった。それとも栄華を極めたのも
仕方ないの？あるいは死を恐れて貪欲に生きるのも仕方がないっていうの！？」わからん。
鐵峰原：「君主の命令には逆らえない。当時は四族が暴れまわり、中でも西豳族が最強だった。
前皇帝は戦争を避けるために、西豳公主の要求する婚姻に応じた。
国家のため四族を牽制して、戦争を避けるためだった。それに、もし君命に逆らえば、
九族皆殺しの悲劇だ。彼（鐵常奐？）は犠牲が一番少なくて済む選択をし、君命に従ったんだ」
鐵十三：「あなたは少しも反抗しなかったの？」
鐵峰原：「国事と家庭の両立は難しい」
鐵十三：「でも母さんには何の罪もないわ」
鐵峰原：「おじいさんは、雪玉（十三の母）を追い出すつもりなど毛頭なかった。私の代わりに、お前たち
母子の面倒をみるつもりだった。だが雪玉はお前を連れて出て行ってしまった。
もちろんおじいさんはお前たちを探した。だが見つけられなかった。
その後、私はその事を知った。十三、父はいつか、いつかきっと、お前がわかってくれると
信じている」ものすごく意訳
鐵十三：「いまは、何も答えられないわ」
鐵峰原：「今回は皇城大軍が押し寄せている。三皇爺自らの出陣だ。厳しい戦になるだろう。
お前は自分の身をしっかり守るんだ」
鐵十三：「お気遣いどうも。それより自分の心配でもしたら？」？ここわからん
鐵峰原：「唉、もう行かねば」
鐵十三：「じゃ」
【北嵎堡累】
兵士：「報告」
鐵常奐：「何事か」
兵士：「煉邪師と名乗るものが面会を求めております」
鐵常奐：「すぐに入ってもらえ」
煉邪師：「老兄弟」
鐵常奐：「かわりないか？どういう風の吹きまわしだ？」
煉邪師：「当然、とても厄介な事情だ」
北辰胤：「嗯、煉邪師だと！？」
鐵常奐： 「どんな厄介事だ」
煉邪師：「鳳先」
鐵常奐：「私も見た。単身皇城へ乗り込んできた」
煉邪師：「しばらく見ないうちに、立派な剣客になったようだ」
鐵常奐：「彼のために来たのか？」
煉邪師：「彼はお前の気持ちを確かめたいようだ」
鐵常奐：「誰か来た」
鐵常奐：「これは三王爺」
煉邪師：「三王爺に拝謁いたします」
北辰胤：「煉邪師、久しいな」
煉邪師：「お久しぶりです」？
北辰胤：「私の身に着けているこの剣。そなたと鐵将軍との会心の合作だ。私の戦に付き添い、
今尚、失敗させてもらえぬ」
煉邪師：「それは王爺が英明神武（卓越した人物）であるからです。兵器はただ補佐に過ぎません」
北辰胤：「哈哈、今日ここへ来たのだから、何としても一杯付き合ってもらうぞ。私にお礼をさせてくれ。
誰か」
兵士：「王爺、御用でしょうか？」
北辰胤：「酒宴の準備を。私は賓客をおもてなしせねばならん」
兵士：「是」
鐵常奐：「どうやら私の一挙一動は、全て北辰胤から逃れられないようだ」
北辰胤：「さあ、もう一杯」
煉邪師：「ありがとうございます」
北辰胤：「強いな」
煉邪師：「嘔」
鐵常奐：「老兄弟 老兄弟。全くしょうがない。弱いくせに、すぐに強がる。どこかに寝かせないと。
王爺、彼を休ませてきます」
北辰胤：「嗯」
鐵常奐：「ゆっくり休め」
煉邪師：「嗯」
煉邪師：「本是同根生、相煎何太急」
【琉璃仙境】
長孫祐達：「嗨、また来たよ」
素還真：「草民素還真、逸雲侯に拝謁いたします」
秦假仙：「哇、全身金ぴか！閣下は只者ではないとお見受けしました！」ものすごく意訳
業途靈：「その墨眼鏡（サングラス）、私のと同じだ」
秦假仙：「どこが！？彼の眼鏡は雷朋（レイバン）だぞ。２万両はする。お前の墨眼鏡は、
夜市で４９元買うとついて来るオマケだ」ものすごく意訳
長孫祐達：「私の眼鏡の価値がわかるなんて、君は目が高いな。名前は？」
秦假仙：「秦假仙」
長孫祐達：「秦假仙 嗯嗯」
秦假仙：「あなたの出身から計算すると、何百万もする衣装でしょう？」
長孫祐達：「くだらん。この服装は私の衣装の中でも一番安いものだ」
蔭屍人：「一番安くてこの服装？兄貴、この人兄貴より金持ちなのか？」
哥庫嘍契：「哥哥、金持ち。哥哥」
長孫祐達：「さあさあさあ。君たちを我が家に招待して、収蔵品を見せてあげよう。目が飛び出るほど
満足するよ」わからん
秦假仙：「本当？」
長孫祐達：「もちろん。さあ、すぐ行こう」
秦假仙：「ちょっと、ちょっと待った。貴方、琉璃仙境に用事があって来たんじゃないの？」
長孫祐達：「唉呀、忘れるところだった。素還真よ、この絵をあげよう」
素還真：「嗯 小鳳仙」
長孫祐達：「彼を知っているのか？ちょうどいい。この者は陛下を殺そうとした指名手配者だ。
もし見つけても絶対庇ってはいけないよ。彼を捉えて北辰皇朝に送れば、
陛下からたっぷりお礼がもらえるだろう」
素還真：「力を尽くしましょう」
長孫祐達：「頼んだよ。秦假仙、着いておいで」
秦假仙：「嗯嗯、素還真。いま暇だから、北辰皇朝にちょっとお宝見に行ってくるね。大丈夫だよね？」
素還真：「秦假仙、良い旅を」
秦假仙：「バイバイ」
素還真：「嗯」
【鎏法天宮龍脈】
皇城龍脈之所、突然闖入一名不速之客
魔龍祭天：「皇城龍脈、嗯」
魔龍祭天：「嗯。殷玳が中宮に鎮座し、周りの山が延々と続く。龍が水を取るがごとく。
それに加えてこのような装飾。やはりこの地が龍脈の地穴のようだ」
地理司：「魔龍祭天。ここはお前が来る場所ではない」
魔龍祭天：「天下広しといえども、私が行けぬ場所はない」
地理司：「嗯」
【祭壇】
神秘的祭壇、奇詭的氣氛、玉階飛祭壇施法、究竟所為何事
【渡霞流】
尋著星相高人地理司的指示、小鳳仙向東南一路直行、漸漸歩入霞光璀璨的、流水之景了
北辰鳳先：「渡霞流」
聖蹤：「不染天下不染塵、半分形跡半分蹤、聖賢不過籠中影、身遊瀟灑文武風」
聖蹤：「私は聖蹤。渡霞流へは何のご用でしょうか？」
北辰鳳先：「聖蹤」
【瀚海原始林】
傲笑紅塵：「音はあの方向で消えている」
傲笑紅塵：「骨だ。誰かここで殺されたのか。屍を荒野に晒すのは気の毒だ。安らかに埋葬してやろう。
放ってはおけん」意訳
傲笑紅塵：「嗯、土質がやわらく湿っている。近くに水源があるに違いない」
傲笑紅塵：「ここだ。水流がこの石の下に隠れているぞ」
【北嵎堡壘】
風瀟瀟、旌旗飄飄、刀嘯征歌徹、両軍三度對立
北辰胤：「準度（狙い？角度？）はいい。だが、火力不足だ」
夜非：「進め」
兵士：「殺 殺啦」
蕭宇：「死ね」
城樓下殺聲震天、城樓上張弓揚殺弦、北辰胤獨歩天下蒼龍弓、再度鎖定目標了
北辰胤：「鐵将軍、焦るな。戦はもうすぐ終わる」
親情、恩情、忠孝難両全、面對向親孫娘之箭鋒、鐵常奐將會採取何種行動
龍氣之争、魔龍與地理司、異能者一會能異人、即將引爆何種花火
玉階飛佈陣、為師弟情不惜逆天之行、將會為北嵎的未來、投下何種變數
聖源究竟有何作用、傲笑紅塵歴劫取得之物、將會牽引出什麼様的風波