【目のダメージ】

私は目のダメージはなかったけど、マネク氏が言うように近視は治らなかったし乱視も治らなかった。悪くもならなかったけど良くもならなかった。ただ、聞き捨てならない事だけど、映画Eat The Sunの44分28秒から出てくるけど、目にダメージがあったというJonasなる人のYahoo Groupへの書き込みもあって、それは このような物だった。そこの部分を書き出すとこうなる。

My first introduction to sungazing came through well known sungazer.
I saw an ad, it was at least ten years ago. I know spending time with this sungazer teacher and also other people who did sungazing gave me that illusion of safety and ultimately caused me to probably greatest tragedy of my life.

My vision is extremely distorted was accordion effect it was like the visual field was compressed in some places and expanded other places. There was disassociation beteem brain and visual perception. What I saw I couldn't understand and asked myself why did I get injured, when other people benefit greatly? What is truth about this whole subject?

I contacted the sungazing teacher after injuring my eyes. I got no support. I was out on my own.

- Jonas


私が最初にサンゲージングを紹介されたのは、有名なサンゲージングの先生からでした。私は広告を見ました。それは少なくとも10年以上前でした。私はこの人と他のサンゲージングを教えてもらった人達のサンゲージングの安全の幻想が私の人生の最大の悲劇につながりました。

私の視覚は極端に歪んしまい、それはアコーディオン効果のようでした。視野のある部分は圧縮されて、又、ある部分は引き伸ばされてしまいました。それは視覚と脳との連携がうまくいっていないためでした。私はわからない...自分に問いかけました。どうして他の人達が恩恵を受けているのに私は具合が悪くなってしまったのか?この件に関しての真実は一体何なのか?

私は目がおかしくなってしまった後にサンゲージングの先生にコンタクトを取りました。でも何もサポートはありませんでした。私ではどうにもなりません。


このJonasという人物のメールアドレスを映画に出ている主演のマンソンに聞いた人が居たがマンソンは教えなかったという。なので本当に実際している人物なのか裏が取れてない状態。なのでEat The Sunのサイトからコンタクトにメールを送った所。ここで出てくるサンゲージングの先生とはマネク氏の事なのか。サンゲージングの先生で一番知られているのはマネク氏だし、その次がサンヨギ・ウマシャンカーですね。


日本でサンゲージングやっている人は少ないでしょうけどEat The Sunは日本未公開だし英語版を見てチェックしている人は少ないと思います。私も最初に見た時はぼんやり見ていたので見逃しましたけど、多分これについてブログなどで言及している人は、まだ居ないと思います。しかしここで疑問が幾つか。

1.このJonasという人物が投稿した書き込みは本当の事なのかJonasという人物は実際実在するのか

2.目の具合が悪くなった原因は本当にサンゲージングだったのか。それとも他の原因があったのか。

3.ここで言及されているサンゲージングの先生とは誰なのか。


Eat THe Sunのコンタクトに送ったメールで何らかの回答が得られるかがこれらの疑問に対する答えになると思います。

その後Eat The Sunの監督さんから回答が得られました。以下のような回答です。Jonasは実在の人物で本当の話だったのかどうかについての質問の回答です。


Yes, Jonas is a real person who badly damaged his eyes by sun gazing.

That email in the film is actually a transcription from an interview we did with him that we just transposed to email form. I believe he was also on that Yahoo Group list. You can join Vinny Pinto's Yahoo sun gazing group and search their archives. FYI, I don't advise asking questions about eye damage on Vinny's Sungazing Yahoo group until you've searched the archives. He can get testy.

Best,
Peter
Director/Producer - Eat The Sun


監督さんが言うには、Jonasは実在の人物でYahoo Groupに参加していたそうです。