http://www.forums.court-records.net/viewtopic.php?f=3&t=2752
Comic-Conで体験版をプレイしたヒトによると、
呑田菊三/Doug Swallows
美柳ちなみ/Dahlia Hawthorne
Dougはdrag（薬）からでしょう。swallowで「飲む」の意味ですので、「薬を飲む」ですね。そのまんまだなｗ
Hawthorneは一般的な名字で、読みはホーソン又はホーソーン。意味合いは不明。
追記
スレに、ちなみは「ダリアハウスの陽気な幽霊」からでは？ という書き込みがありました。
確かにあらすじからして、ちなみを連想させますね。
http://www.tsogen.co.jp/np/detail.do?goods_id=3734
ダリアハウスの陽気な幽霊
キャロライン・ヘインズ ／ 下山真紀 訳
装画：槻城ゆう子
装幀：東京創元社装幀室
初版：2007年07月13日
ページ数：426P
ISBN：978-4-488-23102-6
Cコード：C0197
叢 書 ： 創元推理文庫（Mヘ-12-1）
定 価 ： 税込1,218円（本体価格1,160円）
ジャンル ： ユーモア
女優の夢破れ、故郷ミシシッピ・デルタに帰ってきたサラ。豪邸ダリアハウスを相続したものの、借金のかたに手放さざるをえない。そんなとき、お屋敷つきの幽霊ジティがそそのかす。「友人の愛犬をさらって身代金をせしめろ」誘拐犯と交渉役、一人二役は大成功だが、それを機にサラはセレブ相手の私立探偵を開業するはめに？ 恋する暇もないお嬢様探偵とお洒落な幽霊、おかしなコンビが活躍するコージー・ミステリ。