ヨアンは、カーディフの生まれのはずですが、
icWalesのこの記事 によれば、
Ioan Gruffudd, the global face of Burberry, who was born in Llwydcoed, near Aberdare,
とあります。
LlwydcoedのMAPを調べる途中、こんなページ
を見つけました。
正式なバイオグラフィーでは、カーディフで生まれ、→Penarth→Aberdare→カーディフ（この時、9歳） というふうに移り住んでいます。
なので、こんなパブに行くような年齢ではなかったですが。(笑)
このパブのおかげで見つけることができたAberdareのLlwydcoedのMAPは、こちら
それにしても、このウェールズの地名（Llwydcoed）は、どう読むのか、さっぱりわかりませんね～～。
(>_<)
♪Ruramei♪
