パインアメ。

t

これ、知ってる人いるかな?
その名も“パインアメ”

そうパイナップルの飴です。
私はこのアメの味とレトロなパッケージ共に大好きです。
スーパーとかで結構売ってるはず。

オススメです。
今日も友達に配りました。
英語の先生(アメリカ人)にも1粒あげました。

先生が授業中ファンタのパイン味を飲んでいたので
授業終わった後先生に話しかけたんです。

私“pine? pine!!
訳:それパインですね。これも(飴を差し出して)パインです。

先生“Oh!!You like pine !?”
訳:まぁ!あなたパインが好きなの!?

私“Yes! I like
pine!!
訳:はい!!好きです!!

私“Ah~This is Japanese traditional pine candy.
 Here you are!”
訳:あー・・これ日本の伝統的なパインの飴です。
  どうぞ!

先生“Oh!!Thank you !!@$&`#$5&*%#・・!!”
訳:まぁ!!ありがとう!!(以下聞き取れず)

多分このパイン飴、Enjoyするわね!的な何かを言ってた気がする。
パインを通じて異文化コミュニケーションが出来ました笑。