こんばんは！
本や新聞など、あまり 「活字」 を読む習慣がなかった時分
英単語が分からなくて、「英和辞典」 を引いたにもかかわらず
定義の日本語が？？で、「国語辞典」 を…となる度に
「もっと、日本語の語彙も増やす必要があるよな～」
……。 まぁ、ポジティブに考えれば
「英語と向き合い、実際に使い始めたからこそ感じること！」
「（継続していれば） まだまだ、伸びしろがあるってこと！！」
てな感じで、自分を慰めては次へというサイクル。
場面は違えど今も感じるので、やはり 「一生勉強」 なのですね
「母国語（日本語）以上に、外国語（英語）が上達することはない」
この言葉を聞いた時、まさにその通りだろうなと、腑に落ちました。
角度を変えて考えてみると…
「母国語の力を養えば、外国語の力のポテンシャルが高まる」
以前は、「日常や仕事において実用的ではない表現」 を
ムリして覚える必要なんてないんじゃね？ という、考えが強かった。
しかし、その意識は次第に変わり始め
「やっぱ、知らない日本語だったら、どんどん吸収していこう～！」
と、身も？心もオープンになりかけた頃に出会ったのが
『日本語チェック2000辞典』 （京都書房）
自分が書籍を即決買いするときは、いくつか理由があります。
（烏滸がましい言い回しかもしれませんが）
「強くたぎる、執筆者たちの良心的なパッション」 を感じました。
いわゆる 「単語本」 「語彙本」 が、たくさんある中で
確かなデータベースの中から厳選された 2000 の日本語を
細部までこだわりを感じさせる、詳細でありながら明瞭な解説
簡潔な語源・語法・文化的背景まで見事に過不足なく網羅した
「日本語の語彙・教養本」 であると、自分は思います。
な～んて、久々にチェックして、改めて感銘を受けたあまり
自分が使う語彙にまで感化し、かな～り引き締まった気がします（笑）
今はまだ理解が乏しいですが、もっと表現の幅が広がるように
「日本語の座右の書」 として、引き続き、感謝しながら
長期的なスパンで、仲良く付き合っていきます
-----------------------------------------------
Hi there!!
Oops, it's already past 22:40...
Actually, I wanted to give you some specific examples from the aforementioned book.
Therefore, I will share interesting Japanese words I learned next time.
According to the Oxford Dictionary, vocabulary means
1. "all the words that a person knows or uses"
2. "all the words in a particular language"
3. "a list of words with their meanings, especially in a book
for learning a foreign language"
I will continue to enhance not only foreign languages but also my native Japanese language skills at the same time. I believe that one of the most important things is "synergy". I hope to build up a good rapport with you ahead in this learning place. :-)
Bye for now,
Mark