こんばんは！
相手に、「ありがとう」 の気持ちを伝えたいとき
"Thank you" しか言えなくて、なんだかはがゆい経験をする
ことは、「英語道の通過儀礼」 でもあるかなと、今では思います。
そんな時、知っておいてプラスになるであろう
英語イディオムを使ったもう一言が、今回のトピックです
You made my day!!
「あなたのおかげで、今日は楽しかった！！」
「あなたがいてくれたから、良い一日になったよ！！」
make sb's day がイディオムで
"to make someone very happy" を意味します。
ちなみに、英英辞典を使っているとよく見かける
「sb」 は、「somebody, someone」 の略語 （abbreviation） 。
"day" の部分を、他の単語に変えて使うこともできます。
You made my Sunday, thank you!!
You made my summer, thank you!!
You made my lunch, thank you!!
基本動詞を用いた、カジュアルに使いやすい表現
I had a good time with you, thank you!!
I enjoyed our lunch very much!!
This lunch made me happy, thanks!!
この記事では、ほんの一部ではございますが
make ・ have ・ enjoy … などの基本動詞で、英語は
実に色々と表現できることを、学べば学ぶほど感じます。
もっともっと、適切且つ豊かに、自分の感情・考え・出来事などを
伝えられるよう、「イディオム (Idioms)」・「句動詞 (Phrasal Verbs)」
の 「発信語彙」 も増やしていきます！！
----------------------------------------------------
Hi there,
Ugh, it's already past 23:30... Well, it's not my day... :-|
Today, I looked up "make sb's day" by using my Longman Pocket Idioms Dictionary.
It means "to make someone very happy".
I would like to share my feelings, thoughts and daily lives satisfactorily in English. Therefore, it must be usuful to pick up idioms and phrasal verbs more!! I need to keep it up wakuwakufully from now on. :->
See you tomorrow,
Mark