東北地方太平洋沖地震にて被災された方々へ
出典：ＳＭエンターテインメント ＨＰ
少女時代よりコメント
東北地方太平洋沖地震にて被災された方々へ
재해 피해를 입으신 분들께 위로의 말씀을 드립니다.
이번 동북 지방 태평양 지진으로, 피해를 입으신 분들께 마음 속 깊이 위로의 말씀을 드립니다.
이번 지진에 대한 뉴스를, 저희는 공연 차 태국에 와서 처음 듣고 너무 놀랐습니다.
일본에서도 여러분들의 많은 사랑을 받고 있는 저희 소녀시대 멤버들은 이번 일을
너무 안타깝게 생각하고, 멤버 모두가 걱정하고 있습니다.
지금도 여진, 쓰나미 등 계속해서 재해가 발생하고, 큰 피해가 나오고 있는 이런 상황이 너무나도 마음이 아픕니다.
한분이라도 더 많은 분들이 무사히, 이번 역경을 이겨내실 수 있기를 마음 속 깊이 기원합니다.
소녀시대 멤버 일동
【日本語翻訳】
被災された方々にお見舞い申し上げます
この度、東北地方太平洋沖地震にて、被災された方々には心からお見舞い申し上げます。
この地震のニュースを私たちはタイで知りました。
日本で活動をしている私たち少女時代にとって、今回のことは決して他人事ではなく、メンバー皆心配しています。
現在でも、余震、そして津波等、災害が引き続き発生していること、大変な被害が出ていること、この現状にとても心を痛めています。
一人でも多くの方が無事に、この困難を乗り越えられますよう、心よりお祈り申し上げます。
少女時代メンバー 一同
＞＞心よりお見舞い申し上げます。
少女時代よりコメント
東北地方太平洋沖地震にて被災された方々へ
재해 피해를 입으신 분들께 위로의 말씀을 드립니다.
이번 동북 지방 태평양 지진으로, 피해를 입으신 분들께 마음 속 깊이 위로의 말씀을 드립니다.
이번 지진에 대한 뉴스를, 저희는 공연 차 태국에 와서 처음 듣고 너무 놀랐습니다.
일본에서도 여러분들의 많은 사랑을 받고 있는 저희 소녀시대 멤버들은 이번 일을
너무 안타깝게 생각하고, 멤버 모두가 걱정하고 있습니다.
지금도 여진, 쓰나미 등 계속해서 재해가 발생하고, 큰 피해가 나오고 있는 이런 상황이 너무나도 마음이 아픕니다.
한분이라도 더 많은 분들이 무사히, 이번 역경을 이겨내실 수 있기를 마음 속 깊이 기원합니다.
소녀시대 멤버 일동
【日本語翻訳】
被災された方々にお見舞い申し上げます
この度、東北地方太平洋沖地震にて、被災された方々には心からお見舞い申し上げます。
この地震のニュースを私たちはタイで知りました。
日本で活動をしている私たち少女時代にとって、今回のことは決して他人事ではなく、メンバー皆心配しています。
現在でも、余震、そして津波等、災害が引き続き発生していること、大変な被害が出ていること、この現状にとても心を痛めています。
一人でも多くの方が無事に、この困難を乗り越えられますよう、心よりお祈り申し上げます。
少女時代メンバー 一同
＞＞心よりお見舞い申し上げます。
少女時代、卒業写真をもう一度話題『レジェンド級美貌』
出典：マイデイリー
少女時代、卒業写真をもう一度話題『レジェンド級美貌』
少女時代 の 卒業写真 が再び話題に。
10日の次のテルジョンなどの インターネット コミュニティの掲示板には、少女時代の実際の過去の写真というタイトルの文と写真10枚余りが上がってきて人目を引いた。
公開された写真は、少女時代のメンバーたちの過去の写真から卒業写真まで、さまざまな写真で、特にユナとユリのずば抜けた高校卒業写真が目立つ。 また、非凡な外貌でネチズンたちの賛辞を受けている。
この写真に接したネチズンたちは「ユナの写真は、よく知られている レジェンド だ」、「ジェシカは少しふっくらしてたね」、「みんなきれいだ。昔からきれいでうらやましい」、「どのようにすれば卒業写真があのように写るの？きれいだ」などの熱い反応を見せた。
一方、少女時代は、4月の日本 オリジナル シングル『Mr. TAXI 』を 発売 、5月には全国ツアーに出ることと知られた。
[少女時代の卒業写真。 （ユナ、ユリ、テヨン、ジェシカ、ソヒョン、 サニー （時計回り））。 写真=ダウムテルジョン]
少女時代、卒業写真をもう一度話題『レジェンド級美貌』
少女時代 の 卒業写真 が再び話題に。
10日の次のテルジョンなどの インターネット コミュニティの掲示板には、少女時代の実際の過去の写真というタイトルの文と写真10枚余りが上がってきて人目を引いた。
公開された写真は、少女時代のメンバーたちの過去の写真から卒業写真まで、さまざまな写真で、特にユナとユリのずば抜けた高校卒業写真が目立つ。 また、非凡な外貌でネチズンたちの賛辞を受けている。
この写真に接したネチズンたちは「ユナの写真は、よく知られている レジェンド だ」、「ジェシカは少しふっくらしてたね」、「みんなきれいだ。昔からきれいでうらやましい」、「どのようにすれば卒業写真があのように写るの？きれいだ」などの熱い反応を見せた。
一方、少女時代は、4月の日本 オリジナル シングル『Mr. TAXI 』を 発売 、5月には全国ツアーに出ることと知られた。
[少女時代の卒業写真。 （ユナ、ユリ、テヨン、ジェシカ、ソヒョン、 サニー （時計回り））。 写真=ダウムテルジョン]
テヨン 誕生日おめでとう
テヨン 誕生日おめでとう。
出典：モーニングNEWS
写真テヨンの『きれいじゃないの』動画をカット
少女時代テヨンの『きれいじゃないの』の動画が話題だ。
最近では、オンラインコミュニティの掲示板には、過去テヨンのラジオDJ活動当時の様子を、グループ神話の『きれいじゃないの』曲に合わせてスライドショーを編集した映像が上がってきた。
映像の中のテヨンはラジオのゲストだった歌手のムンヒジュン、チャンナラ、キムドンリュルなどと一緒に様々なポーズをとっており、スタッフたちと終始明るい表情で幸せな姿を演出している。
ビデオを接したネチズンたちは「本当にきれいじゃないの」「真のグィヨミダ」などの反応を見せている。
一方、テヨンがリーダーの少女時代は、日本ツアーを行う予定だ。 5月18日、日本の東京国立代々木競技場公演を皮切りに、初の観客動員数7万を目標に日本ツアーを敢行する。
少女時代は東京のほか名古屋、大阪、福岡など4都市で計7回にわたって初の単独コンサートを行う予定だ。
出典：モーニングNEWS
写真テヨンの『きれいじゃないの』動画をカット
少女時代テヨンの『きれいじゃないの』の動画が話題だ。
最近では、オンラインコミュニティの掲示板には、過去テヨンのラジオDJ活動当時の様子を、グループ神話の『きれいじゃないの』曲に合わせてスライドショーを編集した映像が上がってきた。
映像の中のテヨンはラジオのゲストだった歌手のムンヒジュン、チャンナラ、キムドンリュルなどと一緒に様々なポーズをとっており、スタッフたちと終始明るい表情で幸せな姿を演出している。
ビデオを接したネチズンたちは「本当にきれいじゃないの」「真のグィヨミダ」などの反応を見せている。
一方、テヨンがリーダーの少女時代は、日本ツアーを行う予定だ。 5月18日、日本の東京国立代々木競技場公演を皮切りに、初の観客動員数7万を目標に日本ツアーを敢行する。
少女時代は東京のほか名古屋、大阪、福岡など4都市で計7回にわたって初の単独コンサートを行う予定だ。
世界各国の『コスプレ』少女時代…中には男性も？
出典：中央日報
ガールズグループ少女時代の世界的なコスプレが話題だ。
最近、ポータルサイトの掲示板には「世界各国の少女時代のコスプレ」というタイトルで何枚もの写真が公開された。
世界各地の少女時代ファンは「ジニー（Ｇｅｎｉｅ）」「オー！（Ｏｈ！）」のコスチュームやヘアスタイルまでそっくり真似している。またこの公開写真には東西を問わない人種や男性まで写っており、少女時代の人気を感じさせた。
ネットユーザーらは「やはり世界へ羽ばたく少女時代だ」「皆さん、一生懸命がんばったコスプレのようですね」「男性までいるなんて！衝撃だ」などの反応を見せた。
ガールズグループ少女時代の世界的なコスプレが話題だ。
最近、ポータルサイトの掲示板には「世界各国の少女時代のコスプレ」というタイトルで何枚もの写真が公開された。
世界各地の少女時代ファンは「ジニー（Ｇｅｎｉｅ）」「オー！（Ｏｈ！）」のコスチュームやヘアスタイルまでそっくり真似している。またこの公開写真には東西を問わない人種や男性まで写っており、少女時代の人気を感じさせた。
ネットユーザーらは「やはり世界へ羽ばたく少女時代だ」「皆さん、一生懸命がんばったコスプレのようですね」「男性までいるなんて！衝撃だ」などの反応を見せた。
少女時代、3rdシングル発売
出典：ナタリー
少女時代、3rdシングル発売＆全国4都市アリーナツアー決定
少女時代がニューシングル「MR.TAXI / Run Devil Run」を4月13日にリリースすることが決定した。
日本での3rdシングルとなる本作は、少女時代初の日本オリジナル曲「MR.TAXI」と、今年1月からデジタル配信されている「Run Devil Run」日本語バージョンからなる両A面シングル。CDのみの通常盤のほか、DVD＆フォトブック付きの豪華初回限定盤と期間限定盤の計3仕様が用意される。
豪華初回限定盤付属のDVDには、新たに撮り下ろされた「Run Devil Run」のビデオクリップと同曲のダンスバージョンを収録。期間限定盤付属のDVDには、「Run Devil Run」のビデオクリップのみが収められる。
そして、5月からは少女時代初の日本アリーナツアーも開催決定。5月18日・19日の東京・国立代々木競技場第一体育館を皮切りに全国4都市で7公演が行われ、約6万人の動員が見込まれている。
少女時代 コメント
昨年からメンバー全員で目標としていた日本での全国ツアーが実現できてすごくうれしいです。
今からドキドキしています！
それから日本各地で美味しいものたくさん食べるのも楽しみです。
私たちの日本でのファーストツアー期待してください、そしてぜひ会場へ遊びにきてください！
少女時代 全国アリーナツアー
2011年5月18日（水）東京都 国立代々木競技場第一体育館
2011年5月19日（木）東京都 国立代々木競技場第一体育館
2011年5月21日（土）愛知県 日本ガイシホール
2011年5月22日（日）愛知県 日本ガイシホール
2011年5月24日（火）大阪府 大阪城ホール
2011年5月25日（水）大阪府 大阪城ホール
2011年5月28日（土）福岡県 マリンメッセ福岡
商品情報
少女時代「MR.TAXI / Run Devil Run」
MR.TAXI / Run Devil Run（豪華初回限定盤） [収録内容]
[CD+DVD+フォトブック] 2011/04/13発売 1800円 NAYUTAWAVE RECORDS UPCH-89098
＜CD収録曲＞
01. MR.TAXI
02. Run Devil Run
＜DVD収録曲＞
・「Run Devil Run」Music Clip
・「Run Devil Run（ダンスver.）」Music Clip
※撮り下ろしフォトブック付き（期間限定盤用とは内容異なる）
※トレカ封入
MR.TAXI / Run Devil Run（期間限定盤） [収録内容]
[CD+DVD+フォトブック] 2011/04/13発売 1500円 NAYUTAWAVE RECORDS UPCH-89099
＜CD収録曲＞
01. MR.TAXI
02. Run Devil Run
＜DVD収録曲＞
・「Run Devil Run」Music Clip
※撮り下ろしフォトブック付き（豪華初回限定盤とは内容異なる）
MR.TAXI / Run Devil Run（通常盤） [収録内容]
[CD] 2011/04/13発売 1100円 NAYUTAWAVE RECORDS UPCH-80232
＜CD収録曲＞
01. MR.TAXI
02. Run Devil Run
出典：スポーツ報知
少女時代」初の日本ツアー決定！４都市７公演で６万人動員
韓国の女性９人組グループ「少女時代」が、５月１８日からデビュー後、初の日本ツアーを行うことになった。日本での本格的な単独ライブは初めてで、東京・代々木第一体育館など４都市７公演に６万人を動員するグループ最大のアリーナツアーとなる。また、４月１３日に初の日本オリジナル曲「ＭＲ．ＴＡＸＩ」を発売することも決定。「Ｋ―ＰＯＰ」ブームをけん引するグループが、いよいよ本格的な日本進出を果たす。
アジア一のガールズグループが、ついに日本ツアーに挑む。５月１８日の東京・代々木第一体育館を皮切りに、名古屋・大阪・福岡の４都市で７公演。いずれも１万人規模のアリーナ会場を回り、計６万人を動員する。一昨年から昨年にかけてのアジアツアーでは韓国、中国、台湾で７公演計６万４０００人を動員したが、今回は、同一国で行うツアーではデビュー以来、最大のものとなる。
少女時代は、昨年９月発売の日本デビュー曲「ＧＥＮＩＥ」と２作目「Ｇｅｅ」が、オリコンの年間新人部門で１、２位を独占。８月に行った東京・有明でのお披露目ライブには、デビュー前ながら２万２０００人が集結するなど、日本での本格ライブが待ち望まれていた。今ツアーの詳しい公演内容は明かされていないが、昨年の韓国でのライブは約３時間、４０曲近くを歌い、客席とステージとの距離が近いセット構成。９人そろっての美脚ダンスだけでなく、それぞれのソロ曲やトークなど、個性の感じられるライブとなりそうだ。
メンバーは「昨年から全員で目標としていた日本での全国ツアーが実現できて、すごくうれしいです。今からドキドキしています」と喜びのコメント。「日本各地でおいしいものをたくさん食べるのも楽しみです。私たちの日本でのファースト・ツアー、期待してください。そしてぜひ会場へ遊びに来てください」と意気込んでいる。
ファンが待ち望んでいたのはツアーだけではない。日本での３枚目のシングルとして、初の日本オリジナル曲「ＭＲ．ＴＡＸＩ」を４月１３日に発売することも決定。過去２作は韓国でヒットした楽曲の日本語版だったが、今回は日本語詞を中心にした新曲。サビで「タクシー、タクシー…」と繰り返すフレーズが印象的で、韓国語の言葉遊びなども取り入れたノリのいいダンス曲だ。今年１月に着うた１位を獲得した「Ｒｕｎ Ｄｅｖｉｌ Ｒｕｎ」との両Ａ面仕様になる。
分裂騒動の渦中にあるＫＡＲＡと共に、日本でのガールズＫ―ＰＯＰブームをけん引する少女時代。本格的な日本進出で、全国に「ソニョシデ」（韓国語で「少女時代」）コールが響き渡りそうだ。
◆少女時代 ２００７年８月に韓国でデビュー。メンバーは１９～２１歳。０９年１月発売の「Ｇｅｅ」が音楽番組で９週連続１位。美脚ダンスなどで人気を呼び、それぞれ女優やタレントとしても活躍。日本では１０年８月にＤＶＤ「少女時代到来」を発売し、９月にシングル「ＧＥＮＩＥ」でデビュー。同年、日本レコード大賞新人賞。今年２月から「ＵＨＡ味覚糖」の新ＣＭに出演中。４月には東京ドームで「ＳＭＴＯＷＮ ＬＩＶＥ」に出演予定。
◆Ｋ―ＰＯＰの日本進出事情 日本の音楽市場は米国に次いで世界第２位。韓国の音楽市場と比べ、２０～３０倍の規模を誇る。韓国ではアルバムの値段が日本の約１／３（１０００円）だが、日本では３０００円前後のため、現地の３倍の利益が出る。また、韓国での音楽流通は違法ダウンロードが多く、ＣＤ売り上げが望めないことも日本進出する大きなポイントだ。育成システムも特徴があり、練習生としてデビューまで平均５年間の合宿生活を送る。一日中を練習時間にあて、厳しい道のりを経たものだけがデビューを勝ち取れる。鍛えられ、洗練されたプロ集団による歌とダンスが魅力の一つとなっている。
少女時代、3rdシングル発売＆全国4都市アリーナツアー決定
少女時代がニューシングル「MR.TAXI / Run Devil Run」を4月13日にリリースすることが決定した。
日本での3rdシングルとなる本作は、少女時代初の日本オリジナル曲「MR.TAXI」と、今年1月からデジタル配信されている「Run Devil Run」日本語バージョンからなる両A面シングル。CDのみの通常盤のほか、DVD＆フォトブック付きの豪華初回限定盤と期間限定盤の計3仕様が用意される。
豪華初回限定盤付属のDVDには、新たに撮り下ろされた「Run Devil Run」のビデオクリップと同曲のダンスバージョンを収録。期間限定盤付属のDVDには、「Run Devil Run」のビデオクリップのみが収められる。
そして、5月からは少女時代初の日本アリーナツアーも開催決定。5月18日・19日の東京・国立代々木競技場第一体育館を皮切りに全国4都市で7公演が行われ、約6万人の動員が見込まれている。
少女時代 コメント
昨年からメンバー全員で目標としていた日本での全国ツアーが実現できてすごくうれしいです。
今からドキドキしています！
それから日本各地で美味しいものたくさん食べるのも楽しみです。
私たちの日本でのファーストツアー期待してください、そしてぜひ会場へ遊びにきてください！
少女時代 全国アリーナツアー
2011年5月18日（水）東京都 国立代々木競技場第一体育館
2011年5月19日（木）東京都 国立代々木競技場第一体育館
2011年5月21日（土）愛知県 日本ガイシホール
2011年5月22日（日）愛知県 日本ガイシホール
2011年5月24日（火）大阪府 大阪城ホール
2011年5月25日（水）大阪府 大阪城ホール
2011年5月28日（土）福岡県 マリンメッセ福岡
商品情報
少女時代「MR.TAXI / Run Devil Run」
MR.TAXI / Run Devil Run（豪華初回限定盤） [収録内容]
[CD+DVD+フォトブック] 2011/04/13発売 1800円 NAYUTAWAVE RECORDS UPCH-89098
＜CD収録曲＞
01. MR.TAXI
02. Run Devil Run
＜DVD収録曲＞
・「Run Devil Run」Music Clip
・「Run Devil Run（ダンスver.）」Music Clip
※撮り下ろしフォトブック付き（期間限定盤用とは内容異なる）
※トレカ封入
MR.TAXI / Run Devil Run（期間限定盤） [収録内容]
[CD+DVD+フォトブック] 2011/04/13発売 1500円 NAYUTAWAVE RECORDS UPCH-89099
＜CD収録曲＞
01. MR.TAXI
02. Run Devil Run
＜DVD収録曲＞
・「Run Devil Run」Music Clip
※撮り下ろしフォトブック付き（豪華初回限定盤とは内容異なる）
MR.TAXI / Run Devil Run（通常盤） [収録内容]
[CD] 2011/04/13発売 1100円 NAYUTAWAVE RECORDS UPCH-80232
＜CD収録曲＞
01. MR.TAXI
02. Run Devil Run
出典：スポーツ報知
少女時代」初の日本ツアー決定！４都市７公演で６万人動員
韓国の女性９人組グループ「少女時代」が、５月１８日からデビュー後、初の日本ツアーを行うことになった。日本での本格的な単独ライブは初めてで、東京・代々木第一体育館など４都市７公演に６万人を動員するグループ最大のアリーナツアーとなる。また、４月１３日に初の日本オリジナル曲「ＭＲ．ＴＡＸＩ」を発売することも決定。「Ｋ―ＰＯＰ」ブームをけん引するグループが、いよいよ本格的な日本進出を果たす。
アジア一のガールズグループが、ついに日本ツアーに挑む。５月１８日の東京・代々木第一体育館を皮切りに、名古屋・大阪・福岡の４都市で７公演。いずれも１万人規模のアリーナ会場を回り、計６万人を動員する。一昨年から昨年にかけてのアジアツアーでは韓国、中国、台湾で７公演計６万４０００人を動員したが、今回は、同一国で行うツアーではデビュー以来、最大のものとなる。
少女時代は、昨年９月発売の日本デビュー曲「ＧＥＮＩＥ」と２作目「Ｇｅｅ」が、オリコンの年間新人部門で１、２位を独占。８月に行った東京・有明でのお披露目ライブには、デビュー前ながら２万２０００人が集結するなど、日本での本格ライブが待ち望まれていた。今ツアーの詳しい公演内容は明かされていないが、昨年の韓国でのライブは約３時間、４０曲近くを歌い、客席とステージとの距離が近いセット構成。９人そろっての美脚ダンスだけでなく、それぞれのソロ曲やトークなど、個性の感じられるライブとなりそうだ。
メンバーは「昨年から全員で目標としていた日本での全国ツアーが実現できて、すごくうれしいです。今からドキドキしています」と喜びのコメント。「日本各地でおいしいものをたくさん食べるのも楽しみです。私たちの日本でのファースト・ツアー、期待してください。そしてぜひ会場へ遊びに来てください」と意気込んでいる。
ファンが待ち望んでいたのはツアーだけではない。日本での３枚目のシングルとして、初の日本オリジナル曲「ＭＲ．ＴＡＸＩ」を４月１３日に発売することも決定。過去２作は韓国でヒットした楽曲の日本語版だったが、今回は日本語詞を中心にした新曲。サビで「タクシー、タクシー…」と繰り返すフレーズが印象的で、韓国語の言葉遊びなども取り入れたノリのいいダンス曲だ。今年１月に着うた１位を獲得した「Ｒｕｎ Ｄｅｖｉｌ Ｒｕｎ」との両Ａ面仕様になる。
分裂騒動の渦中にあるＫＡＲＡと共に、日本でのガールズＫ―ＰＯＰブームをけん引する少女時代。本格的な日本進出で、全国に「ソニョシデ」（韓国語で「少女時代」）コールが響き渡りそうだ。
◆少女時代 ２００７年８月に韓国でデビュー。メンバーは１９～２１歳。０９年１月発売の「Ｇｅｅ」が音楽番組で９週連続１位。美脚ダンスなどで人気を呼び、それぞれ女優やタレントとしても活躍。日本では１０年８月にＤＶＤ「少女時代到来」を発売し、９月にシングル「ＧＥＮＩＥ」でデビュー。同年、日本レコード大賞新人賞。今年２月から「ＵＨＡ味覚糖」の新ＣＭに出演中。４月には東京ドームで「ＳＭＴＯＷＮ ＬＩＶＥ」に出演予定。
◆Ｋ―ＰＯＰの日本進出事情 日本の音楽市場は米国に次いで世界第２位。韓国の音楽市場と比べ、２０～３０倍の規模を誇る。韓国ではアルバムの値段が日本の約１／３（１０００円）だが、日本では３０００円前後のため、現地の３倍の利益が出る。また、韓国での音楽流通は違法ダウンロードが多く、ＣＤ売り上げが望めないことも日本進出する大きなポイントだ。育成システムも特徴があり、練習生としてデビューまで平均５年間の合宿生活を送る。一日中を練習時間にあて、厳しい道のりを経たものだけがデビューを勝ち取れる。鍛えられ、洗練されたプロ集団による歌とダンスが魅力の一つとなっている。