おおアマゾンさん、さすが！
「タラスコンのタルタラン」の（１０）を学習しようとして、
テキストを写しにかかったのです．
すると、何と、初っ端（しょっぱな）、テキスト側にミス発見！
テキストはこうなっていた．
Par la-dessus,...
これはおかしい．la は話の流れからいうと「大広間」を指す．
しかし、ドーデがここで言っているのは、武器の上を太陽の
光が照らしたということだ．だから a にはアクサン・グラーヴ
が必要だ． Par là-dessus のはずだ．
さらに読み進めると、その２行下に、armes a feu とあった．
これもおかしい．正しくは armes à feu である．
これで「火器」とか「銃砲」の意味になる．
そこで、アマゾンのカスタマーサービスに、「購入した商品」
に「問題がある」とクリックし、この内容を書き込んだ．
返事が来た．
「お取替えいたします」
いや、取り替えてもらっても、元が間違っているから
どうしようもない．出版元に訂正依頼してもらってください．
それと現商品には「正誤表」をつけてあげてください．
とやり取りしていたら、ついに
「その本はそちらで自由にしていただいて、代金は返金いたします」
だって．なかなか太っ腹じゃん、さすが世界のアマゾン！
「それじゃ手数料が気の毒だから、アマゾン・ポイントで
代価分つけてください」
と言ったら、OKが出た！ 話せるね～、いいね～！ アマゾンさん．