５月１６日 （木）
その1 【淡路島第１日目 昼】
レックスツアーズ
（イベント通訳手配会社）より電話。
レックス： 山田さん、最終日、午前中の会議が終わったら、
ツアーバスを２台出すんです。
それで、山田さんにも、
通訳ガイドをお願いするかも知れません・・
山田 ： 地理ぐらいは、勉強しときますわ。
そして１週間。
５月２３日 （木）
山田 ： あのう、どうなったのでしょうか？
明日の通訳ガイドの仕事は？
レックス： ああ、あれね。
地元の通訳ガイドさんを手配しましたよ。
山田 ： （あ、待って！やっぱり、出来るかも・・・）
それは、知らない間に決まっていました。
ちょっと、もう一度、聞いてくれても、よかったのに。
と、思ったが、餅は餅屋、
ここは、地元のガイドさんの出番です。身
を引くことも大切。
たとえば、犠牲バントで、ランナーを送るように。
たとえば、電車の中で、席を譲るように。
たとえば、海水浴場をクラゲに譲るように。
そのように、午後の仕事はあきらめて、
帰ってきました懐かしの大阪。
今、実は、ちょっぴり、悔しくて、
鳴門の渦潮」のお勉強をしているところ。
(ﾉ_･｡)）
さかのぼって 【５月２０日 （月）】
ここは、高速舞子。人の名前じゃござんせん。
駅の名前でござんすよ。
今、淡路島行きのバスを待っているところ。
これから、国際会議のお仕事だ。ムフフフフ・・・。
と、まるで、
自分が国際会議に出席するえらい人物と勘違いして、
おおいに、えらぶりながら、
１２０円の水を飲んでいるところ。
よく内容は聞かされていません。
ただ、ＩＭＭＳという学術会議だということだけ。
山田が学者なら、タイムマシンの研究をしたいなあ。
・・・とか、アホなことを想像しているうちに、
バスぴょんがやって、きました。
「夢舞台行き」・・・厳密にいうと、
別の行き先だが、夢舞台にも止まるバスはこれ。
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
高速舞子を出ると、すぐに、
明石海峡大橋を渡ります。
この橋を渡ると、どこに行くのか？
サンフランシスコ？
ちゃいます。
この橋を渡っても、真ん中を渡っても、
行き着く先は、淡路島でごぜえますだ。
昔、まだ、人類がこの世に生まれていなかった頃、
神様がいまして、男性の神の名を、
「伊弉諾（イザナギ）のミコト」、
女性の神の名を、
これまたややこしい「イザナミのミコト」
と、ゆわはったそうでございます。
(＝⌒▽⌒＝)
この神様たちには、
あまの逆鉾ちゅう矛がありまして、
これを海に突き入れて、
かき回し、引き上げましたところ、
先端から水滴が、大海原に落ちて、
オノゴロ島となったそうでござんすよ。
その島こそ、何あろう、
この淡路島のこってござんすがな。
（何弁や？）
その島に、イザナギのミコトと、
イザナミのミコトが降り立ち、
ふたりで、子作りに励みます。
まあ、イザナギのミコトは、
お父んでっさかい、子を産むのは、
もっぱら、
おかんのイザナミのミコト。
イザナミのミコトは、いろんな、
ものや人をいっぱい産んで、最後に
火を産んだので、イザナミのミコトは、
焼け死んだのでございます。
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
おかんがいなくなったら、淋しいもんです。
どうしても、
もう一度おかあちゃんにあいたい。
そう思ったイザナギのミコトは、
黄泉の国に行ってみたのでございます。
焼け死んだイザナミのミコトの顔は、
火傷で、ひどくただれ、とても見られた顔
では、ありませんでした。
イザナミ
のミコト ： あら、あなた、会いに来てくれたのですか？
でも、ちょっと、待って下さい。
顔を何とかする間、見ないでくださいね。
そういわれた、イザナギのミコト、
初めは、おとなしく待っていたが、だんだん、
好奇心が出て来て、ちょっと、覗いてみたのです。
そしたら、
何という恐ろしい顔。
仰天したイザナギのミコトは、悲鳴を上げます。
怒ったイザナミのミコト、
「あなた、見ないでくれって、言ったじゃないの。」
と、叫んで、イザナギのミコトに襲いかかります。
必死で逃げるイザナギのミコト。
追っかけるイザナミのミコト。
逃げても、逃げても追っかけてくるイザナミのミコトから
逃れるため、
イザナギのミコトは、狭くなった道で、
大きな岩で、通りをふさぎます。
イザナミのミコト、これに憤慨して、
「 あなたが、そういうことをするのなら、
私は、あなたの国の人間を
これから、毎日、５０００人を
殺すことにしよう。」
これに、イザナギのミコトが返答。
「よし、そういうことなら、
私は、毎日１００００人の子どもを
産ませよう。」
そういうわけで、日本の人口は、
毎日、差し引き５０００人づつ、
増加しているのでございます。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
話が脱線してしまった。えーと、
あ、そうそう、バスを待っていたところからね。
・・・ そして、バスが来ました。
明石海峡大橋を渡りました。
右手に、明石の展望台が見えます。
左手には、明石のたこ（うそやで）。
Look at the Awajishima ahead of us !
と、外人客もいないのに、声に出すと、
あほなので、腹の中で英作文。
Ａｗａｊｉｓｈｉｍａ from and to which
a plover goes keeps a security guard
at Suma Barrier from sleeping .
とか、何とか、やっているうちに、
淡路島に来たぜ。
【ウェスティン淡路】
バスは、このホテルに止まりました。
随分、久しぶりで来ました。
前回きたのは、淡路花博のときでした。
ロビーで、うろうろ。まだ、時間があります。
でも、することがない。
やっぱり、うろうろ、あっちこっち行ってみます。
ホテルの２階ロビーから、廊下を歩けば、
そのまま、国際会議場に続いています。
何の会議なのか、聞くのを忘れていました。
（まあ、なんでも、ええわ。
どうせ、受付係りや。
アジェンダは、無関係だじぇんだ。？）
と、ここで山田の名札を見て、近寄るご婦人あり。
（誰だ？この人は？山田に愛されたいのか？）
と、そのとき、
ご婦人 ： あのう、イベント通訳の方ですか？
山田 ： はい、そうです。レックス・ツアーの派遣の・・・
ご婦人 ： やっぱりそうでしたか。
実は、私も、きょうは、その仕事で来ました。
私、紅薔薇と申します。
よろしくお願いします。
山田 ： こちらこそ、よろしくお願いします。
山田錦と申します。
手荷物をホテルのクロークに預けた直後、
ツーリスト・エキスパーツの責任者が
現れました。
責任者 ： おはようございます。
レックス・ツアー
の森と申します。よろしくお願いします。
山田と
菊岡さん： よろしくお願いいたします。
森さん ： では、さっそく、
会議場のほうに、行きましょう。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
国際会議場のデザインは、
安藤忠雄氏によるもの。
周囲の自然と溶け込むような
意匠ということらしい。
らしい、というのは、ゴタには、
理解ができないということ。
何だか、未完成作品みたいです。
コンクリートの柱は、
穴ぼこだらけで、仕上げの
コーティングが施されていないし、・・・・
と、言っていたら、
テックスの森さんが、解説して、
「いいえ、山田さん、これで、完成なのですよ。
表面を触ってみてください。
ほら、普通のコンクリートなら、
ザラザラのはずですよね。
これは、どこまでも、
なめらかで、仕上がっています。」
それでも、納得のいかない山田。
そういう人のためには、
安藤忠雄氏の本が売られています。
わははは。降参！
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
会議場２Fに、受付ブースがあります。
我ら、テックス・チーム３名は、
向かって右。
向かって、左は、学会チームの受付です。
学会チームは、多人数で、ヘッドは、
東大や阪大、それに神戸大の先生方。
スタッフは、院生のみなさま。
かしこそうヽ(;´ω｀)ノ
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
で、この受付、どないちゃうねん、
とお思いでしょう。
実は、近畿日本ツーリストが、
学会から依託されて、
会場設定と、宿泊設定、食事、
エクスカージョンを担当しています。
その費用は、会費として、
参加者から参加会費を集めています。
本日（２０日）までに、すでに、
参加者の大半の方が、振り込み済みです。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
それで、山田の仕事は、な、なんと、
未納の方から、当日会費をいただく係。
なんじゃ、こら。大変な現金扱いの仕事やないか。
こんなん、聞いてなかったぞ。
と、今さら、文句を言っても、時遅し。
観念して、席に着きました。
（こんなん、英語と何の関係もないで。）
一番悩まされたのが、領収書。
参加者： I'd like to have a receipt.
領収書ありまっか？
そらなあ、この場で、戴いた現金の分なら、
簡単に書けますわ。だが、参加者の
みなさまのご希望なさる領収書のうちには、
「先日、振り込んだ分の領収書を下さい。」
というパターンがあって、これは、
山田のあずかり知るところではない。
よって、パソコンを起動し、支払い状況を見る。
と、言っても、パソコン音痴のゴタ。
うろたえましたがな。
森さん ： 山田さん、エクセルは、大丈夫ですよね？
山田 ： え？アクセル？それ、何ですか？
（ ダブルアクセル
やったら、真央ちゃんにきけよ ）
森さん ： パソコンはされるんでしょ？
山田 ： はい。アメブロ をやっております・・・・
ユーチューブと東大将棋も。
森さん ： そうではなくて・・・
あ、もういいです。お客様が来られました。
とりあえず、ここは、私がやりますので。
山田は、ポケーとする仕事をしました。
ひまやで～。何のために、ここに来たの？、
と自問自答できるような、ヒマな環境。
安藤忠雄氏は、環境に溶け込む仕事。
山田は、ヒマな環境に溶け込む仕事。
人生って、謎が多い 多いものですね～
山田錦
その1 【淡路島第１日目 昼】
レックスツアーズ
（イベント通訳手配会社）より電話。
レックス： 山田さん、最終日、午前中の会議が終わったら、
ツアーバスを２台出すんです。
それで、山田さんにも、
通訳ガイドをお願いするかも知れません・・
山田 ： 地理ぐらいは、勉強しときますわ。
そして１週間。
５月２３日 （木）
山田 ： あのう、どうなったのでしょうか？
明日の通訳ガイドの仕事は？
レックス： ああ、あれね。
地元の通訳ガイドさんを手配しましたよ。
山田 ： （あ、待って！やっぱり、出来るかも・・・）
それは、知らない間に決まっていました。
ちょっと、もう一度、聞いてくれても、よかったのに。
と、思ったが、餅は餅屋、
ここは、地元のガイドさんの出番です。身
を引くことも大切。
たとえば、犠牲バントで、ランナーを送るように。
たとえば、電車の中で、席を譲るように。
たとえば、海水浴場をクラゲに譲るように。
そのように、午後の仕事はあきらめて、
帰ってきました懐かしの大阪。
今、実は、ちょっぴり、悔しくて、
鳴門の渦潮」のお勉強をしているところ。
(ﾉ_･｡)）
さかのぼって 【５月２０日 （月）】
ここは、高速舞子。人の名前じゃござんせん。
駅の名前でござんすよ。
今、淡路島行きのバスを待っているところ。
これから、国際会議のお仕事だ。ムフフフフ・・・。
と、まるで、
自分が国際会議に出席するえらい人物と勘違いして、
おおいに、えらぶりながら、
１２０円の水を飲んでいるところ。
よく内容は聞かされていません。
ただ、ＩＭＭＳという学術会議だということだけ。
山田が学者なら、タイムマシンの研究をしたいなあ。
・・・とか、アホなことを想像しているうちに、
バスぴょんがやって、きました。
「夢舞台行き」・・・厳密にいうと、
別の行き先だが、夢舞台にも止まるバスはこれ。
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
高速舞子を出ると、すぐに、
明石海峡大橋を渡ります。
この橋を渡ると、どこに行くのか？
サンフランシスコ？
ちゃいます。
この橋を渡っても、真ん中を渡っても、
行き着く先は、淡路島でごぜえますだ。
昔、まだ、人類がこの世に生まれていなかった頃、
神様がいまして、男性の神の名を、
「伊弉諾（イザナギ）のミコト」、
女性の神の名を、
これまたややこしい「イザナミのミコト」
と、ゆわはったそうでございます。
(＝⌒▽⌒＝)
この神様たちには、
あまの逆鉾ちゅう矛がありまして、
これを海に突き入れて、
かき回し、引き上げましたところ、
先端から水滴が、大海原に落ちて、
オノゴロ島となったそうでござんすよ。
その島こそ、何あろう、
この淡路島のこってござんすがな。
（何弁や？）
その島に、イザナギのミコトと、
イザナミのミコトが降り立ち、
ふたりで、子作りに励みます。
まあ、イザナギのミコトは、
お父んでっさかい、子を産むのは、
もっぱら、
おかんのイザナミのミコト。
イザナミのミコトは、いろんな、
ものや人をいっぱい産んで、最後に
火を産んだので、イザナミのミコトは、
焼け死んだのでございます。
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
おかんがいなくなったら、淋しいもんです。
どうしても、
もう一度おかあちゃんにあいたい。
そう思ったイザナギのミコトは、
黄泉の国に行ってみたのでございます。
焼け死んだイザナミのミコトの顔は、
火傷で、ひどくただれ、とても見られた顔
では、ありませんでした。
イザナミ
のミコト ： あら、あなた、会いに来てくれたのですか？
でも、ちょっと、待って下さい。
顔を何とかする間、見ないでくださいね。
そういわれた、イザナギのミコト、
初めは、おとなしく待っていたが、だんだん、
好奇心が出て来て、ちょっと、覗いてみたのです。
そしたら、
何という恐ろしい顔。
仰天したイザナギのミコトは、悲鳴を上げます。
怒ったイザナミのミコト、
「あなた、見ないでくれって、言ったじゃないの。」
と、叫んで、イザナギのミコトに襲いかかります。
必死で逃げるイザナギのミコト。
追っかけるイザナミのミコト。
逃げても、逃げても追っかけてくるイザナミのミコトから
逃れるため、
イザナギのミコトは、狭くなった道で、
大きな岩で、通りをふさぎます。
イザナミのミコト、これに憤慨して、
「 あなたが、そういうことをするのなら、
私は、あなたの国の人間を
これから、毎日、５０００人を
殺すことにしよう。」
これに、イザナギのミコトが返答。
「よし、そういうことなら、
私は、毎日１００００人の子どもを
産ませよう。」
そういうわけで、日本の人口は、
毎日、差し引き５０００人づつ、
増加しているのでございます。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
話が脱線してしまった。えーと、
あ、そうそう、バスを待っていたところからね。
・・・ そして、バスが来ました。
明石海峡大橋を渡りました。
右手に、明石の展望台が見えます。
左手には、明石のたこ（うそやで）。
Look at the Awajishima ahead of us !
と、外人客もいないのに、声に出すと、
あほなので、腹の中で英作文。
Ａｗａｊｉｓｈｉｍａ from and to which
a plover goes keeps a security guard
at Suma Barrier from sleeping .
とか、何とか、やっているうちに、
淡路島に来たぜ。
【ウェスティン淡路】
バスは、このホテルに止まりました。
随分、久しぶりで来ました。
前回きたのは、淡路花博のときでした。
ロビーで、うろうろ。まだ、時間があります。
でも、することがない。
やっぱり、うろうろ、あっちこっち行ってみます。
ホテルの２階ロビーから、廊下を歩けば、
そのまま、国際会議場に続いています。
何の会議なのか、聞くのを忘れていました。
（まあ、なんでも、ええわ。
どうせ、受付係りや。
アジェンダは、無関係だじぇんだ。？）
と、ここで山田の名札を見て、近寄るご婦人あり。
（誰だ？この人は？山田に愛されたいのか？）
と、そのとき、
ご婦人 ： あのう、イベント通訳の方ですか？
山田 ： はい、そうです。レックス・ツアーの派遣の・・・
ご婦人 ： やっぱりそうでしたか。
実は、私も、きょうは、その仕事で来ました。
私、紅薔薇と申します。
よろしくお願いします。
山田 ： こちらこそ、よろしくお願いします。
山田錦と申します。
手荷物をホテルのクロークに預けた直後、
ツーリスト・エキスパーツの責任者が
現れました。
責任者 ： おはようございます。
レックス・ツアー
の森と申します。よろしくお願いします。
山田と
菊岡さん： よろしくお願いいたします。
森さん ： では、さっそく、
会議場のほうに、行きましょう。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
国際会議場のデザインは、
安藤忠雄氏によるもの。
周囲の自然と溶け込むような
意匠ということらしい。
らしい、というのは、ゴタには、
理解ができないということ。
何だか、未完成作品みたいです。
コンクリートの柱は、
穴ぼこだらけで、仕上げの
コーティングが施されていないし、・・・・
と、言っていたら、
テックスの森さんが、解説して、
「いいえ、山田さん、これで、完成なのですよ。
表面を触ってみてください。
ほら、普通のコンクリートなら、
ザラザラのはずですよね。
これは、どこまでも、
なめらかで、仕上がっています。」
それでも、納得のいかない山田。
そういう人のためには、
安藤忠雄氏の本が売られています。
わははは。降参！
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
会議場２Fに、受付ブースがあります。
我ら、テックス・チーム３名は、
向かって右。
向かって、左は、学会チームの受付です。
学会チームは、多人数で、ヘッドは、
東大や阪大、それに神戸大の先生方。
スタッフは、院生のみなさま。
かしこそうヽ(;´ω｀)ノ
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
で、この受付、どないちゃうねん、
とお思いでしょう。
実は、近畿日本ツーリストが、
学会から依託されて、
会場設定と、宿泊設定、食事、
エクスカージョンを担当しています。
その費用は、会費として、
参加者から参加会費を集めています。
本日（２０日）までに、すでに、
参加者の大半の方が、振り込み済みです。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
それで、山田の仕事は、な、なんと、
未納の方から、当日会費をいただく係。
なんじゃ、こら。大変な現金扱いの仕事やないか。
こんなん、聞いてなかったぞ。
と、今さら、文句を言っても、時遅し。
観念して、席に着きました。
（こんなん、英語と何の関係もないで。）
一番悩まされたのが、領収書。
参加者： I'd like to have a receipt.
領収書ありまっか？
そらなあ、この場で、戴いた現金の分なら、
簡単に書けますわ。だが、参加者の
みなさまのご希望なさる領収書のうちには、
「先日、振り込んだ分の領収書を下さい。」
というパターンがあって、これは、
山田のあずかり知るところではない。
よって、パソコンを起動し、支払い状況を見る。
と、言っても、パソコン音痴のゴタ。
うろたえましたがな。
森さん ： 山田さん、エクセルは、大丈夫ですよね？
山田 ： え？アクセル？それ、何ですか？
（ ダブルアクセル
やったら、真央ちゃんにきけよ ）
森さん ： パソコンはされるんでしょ？
山田 ： はい。アメブロ をやっております・・・・
ユーチューブと東大将棋も。
森さん ： そうではなくて・・・
あ、もういいです。お客様が来られました。
とりあえず、ここは、私がやりますので。
山田は、ポケーとする仕事をしました。
ひまやで～。何のために、ここに来たの？、
と自問自答できるような、ヒマな環境。
安藤忠雄氏は、環境に溶け込む仕事。
山田は、ヒマな環境に溶け込む仕事。
人生って、謎が多い 多いものですね～
山田錦