２０１０年 １０月２１日（木）
【翻訳の仕事が入ってきた！】
翻訳の仕事が、入りました。
本当に、こればかりは、絶対に、ない、
と思っていましたが、あるものなんですね。
翻訳というより、ビジネス・レターの、代筆です。
商業レターを1通書いて、パソコンで、送信しました。
これは、企業依頼なので、
守秘義務のため、依頼主も、内容も、書けません。
あしからず。
「おいくらですか？」
と、先方。
翻訳所用時間は、30分です。お金は、もらえません。
「無料です。」
「それは、ダメですよ。
ビジネスですから、お受け取りください。
そして、支払い方法を、お教えください。」
ゴタ、困っちゃう。
いったい、幾らもらえば、いいの？
じゃ、１０００円もらって、
「さと」
の、すし和膳を食べにいこうかな？
⏁⏁⏁
祖母の祥月命日です。
でも、ゴタの、数え間違いで、
13回忌では、ありませんでした。
13回忌は、2年前に、終わっていました。
お弔いは、していなかったのです。
⏁⏁⏁⏁
あしたは、営業に、出ましょう。427店を目指して。
山田 錦（ゴタ）
【翻訳の仕事が入ってきた！】
翻訳の仕事が、入りました。
本当に、こればかりは、絶対に、ない、
と思っていましたが、あるものなんですね。
翻訳というより、ビジネス・レターの、代筆です。
商業レターを1通書いて、パソコンで、送信しました。
これは、企業依頼なので、
守秘義務のため、依頼主も、内容も、書けません。
あしからず。
「おいくらですか？」
と、先方。
翻訳所用時間は、30分です。お金は、もらえません。
「無料です。」
「それは、ダメですよ。
ビジネスですから、お受け取りください。
そして、支払い方法を、お教えください。」
ゴタ、困っちゃう。
いったい、幾らもらえば、いいの？
じゃ、１０００円もらって、
「さと」
の、すし和膳を食べにいこうかな？
⏁⏁⏁
祖母の祥月命日です。
でも、ゴタの、数え間違いで、
13回忌では、ありませんでした。
13回忌は、2年前に、終わっていました。
お弔いは、していなかったのです。
⏁⏁⏁⏁
あしたは、営業に、出ましょう。427店を目指して。
山田 錦（ゴタ）