「ロシア語」（ラテン文字転写）「村山七郎訳」 『ごんざ訳』
「кадило」(kadilo) 「香炉」 『ころ』
ごんざは日本にいた時、仏壇においてある香炉をしっていた。ロシアにいって、ロシア正教の教会で、聖職者が煙がモクモクでるものを鎖の先につけて、ゆらゆらさせているのをみて、おどろいた。
ごん：香炉をあんなにふりまわさなくても、煙はどこへでもひろがっていくのに。
ボグ：日本ではテーブルの上においておくの？
ごん：そう。火のついたものをふりまわしたら、火事になるかもしれないでしょ。
ボグ：教会は石でできているから、大丈夫だ。