「ロシア語」（ラテン文字転写） 「村山七郎訳」『ごんざ訳』
「высокоглаголанiя」(vysokoglagolaniya)「豪語」 『でぃくつ』（理屈）
ロシア語を分解すると、「высок」(vysok)（たかい）「глагол」(glagol)（ことば）で、「ご高説」だ。ロシア語のつづりはながいけれど、ごんざの訳語はシンプルで『でぃくつ』（理屈）だ。
ごんざはえらそうなことをいう人がきらいだったんだろう。ボグダーノフ師匠は優秀な学者だけれど、えらそうにはしていなかったとおもう。
日葡辞書 「Ricut リクッ（理屈） 人が長たらしく、または、うるさいほどに道理を述べ立てる、その道理、または、言葉。」