ご参加いただきましたみなさま、どうもありがとうございました。
以下のような流れで、1日セミナーをしました。
遠田和子さん との初めてのコラボセミナーでした。
事前の打ち合わせ、1日のセミナー作りの方法、当日のセミナー運営、セミナー中の細かなお心遣いまで、多くの事を学ばせていただきました。ありがとうございました。
何より、「翻訳って楽しいよね」というメッセージが、私の今日からの仕事の活力になります。
2年前に遠田さんのセミナーを受講させていただいたときに感じたわくわく感をまた受け取りました。
（昨日は、私も、一受講生として、遠田さんのセミナー部分を受けました）
▼アプリ開発へのヒント
私が担当したのは、午後の右クリックでGoogle！ （WordからGoogle検索を自動化するフリーウェア）の使い方説明です。
今回のセミナー用に、新しいバージョンにアップデートしました。
相変わらずの機能の追加のオンパレード。これは、某M社のワープロソフトに似ている傾向かも。。。
よかれと思って追加する機能のせいで、だんだん使いづらくなってくるんですよね。
このようなセミナーをさせていただくと、使っていただいている方々から直接フィードバックが得られるので、ソフトウェア開発に大変役立ちます。
たとえば、設定の自動保存機能をつけているのですが、「保存ボタンが明示的に表示されている方がいい」、というご意見をいただいたり。おっしゃるとおりでした。
なぜなら、ダイアログの消し方によって、自動保存できる場合とできない場合があるからなんです。
キーボードから「右クリックでGoogle！」を実行する場合（私の場合）には気づかない点でした。マウスを使って操作をする他のアプリでは、対処していたことなんですが。これは気をつけないと、、、。
あと、私がうれしいと思ってつけた機能に対して「へぇ」がまったくなかったときは、少なからずショックを受けました（笑）。
もろもろのご感想・ご提案をいただきまして、これらを今後に生かしていきたいと思います！
▼Google検索のヒント
Google検索は、コツがいりますね。
昨日のセミナーの最後に開催した「検索コンテスト」での気づき。以下のようなことでした。
・検索テクニックにこだわると、求めている結果が得られないこともある
・検索に用いるキーワードが重要。テクニックもあるが、実際には、連想力（イメージ力）、英語の文法力、多読して得られる英語知識、対象となる分野の知識などが必要。（当たり前ですが、忘れがちですねぇ）
・検索して得られた内容の裏を取ることが重要。
▼お礼
昨日は、積極的に対話をしていただき、どうもありがとうございました。
ご質問や提案をいただけたので、より多くの学びを共有できたと思います。
今後ともよろしくお願いいたします。
▼関連記事
5/24（木） 東京 日本翻訳連盟セミナー 2秒×1000回＝30分のなぞ
6/10（日） 東京 Wordマクロセミナー（超入門編） 残席１
6/17（日） 東京 ExcelマクロユーザーのためのWordマクロ入門 NEW！
6/24（日） 東京 Wordマクロセミナー（プログラミング編） 残席３
7/21（土） 東京 サン・フレア アカデミー オープンスクール NEW！